Chương 16

Chương 16.

1 Tiếng nói của Jehovih đến với Moses phán rằng: Hãy yêu cầu nhà vua cấp cho con các đặc phái viên, những người sẽ đi trước và kiểm tra các vùng đất nơi Ta sẽ dẫn dắt con; và khi các đặc phái viên trở về, con sẽ công bố cho dân Ta những gì họ nói, và dân chúng sẽ được thuyết phục, rồi đứng dậy đi theo con. Vì vậy Moses xin nhà vua một phái đoàn người egupt, và nhà vua đã bổ nhiệm ba mươi ba người, cho họ bảy tháng để hoàn thành việc kiểm tra; ông cấp cho phái đoàn lạc đà và lừa để cưỡi và chở lương thực ăn dọc đường.

2 Trong khi đó, Moses sai aaron đi khắp đất egupt để thông báo cho dân chúng về phái đoàn, và cách thức chuẩn bị hành trang. Aaron nói với các rab'bah rằng: Hãy cẩn trọng về hành trang của dân ta; hãy quan sát để họ không mang theo bất cứ thứ gì thuộc về người khác, dù là một phần nhỏ nhất; vì Moses đã truyền lệnh cho tôi nói với các vị như vậy.

3 Khi các đặc phái viên trở về và báo cáo kết quả thuận lợi, Moses đã gửi bản báo cáo đó đến cho người israel; Moses nói thêm: Vì có những kẻ vốn ít đức tin vào Jehovih, nên họ sẽ có đức tin vào lời của các đặc phái viên.

4 Các vị thần của người egupt không hề nhàn rỗi, họ thông qua các lời sấm truyền gửi lời tới các cận thần và quý tộc rằng Moses đã thuyết phục nhà vua bàn giao vương quốc cho các quốc gia ngoại bang, vì biết nhà vua không có con trai đủ tư cách kế vị ngai vàng.

5 Do đó, các cận thần và quý tộc đã thúc ép nhà vua chọn một trong hai điều: Hoặc trục xuất Moses ra khỏi đất nước và dẹp bỏ mọi sự chuẩn bị cho cuộc di cư của người israel; hoặc thoái vị để nhường ngôi cho nughan. Trong khi đó, một trận hạn hán kéo dài cả năm đổ xuống egupt, sông ngòi không tràn bờ, khiến nạn đói chắc chắn sẽ xảy ra ở nhiều nơi trong nước.

6 Nhà vua trả lời yêu cầu của cận thần và quý tộc bằng những lời này: Ta là pharaoh, vua của egupt! Hãy lo liệu nạn đói đang đe dọa; hãy chuẩn bị kho lương cho dân ta. Ta tuyên bố với tất cả các người, một điều mới mẻ đã đến với thế gian, đó là: Di cư thoát khỏi cảnh nô lệ! Không quyền năng của quý tộc, cận thần hay các vị vua nào có thể ngăn cản sự sáng tạo này.

7 Khi các cận thần nhận được câu trả lời này, họ nói với nhau: Đây là lời của Moses, được mớm cho miệng nhà vua. Chắc chắn ông Ta đã mất đi lòng kính sợ thiên chúa, và đang lắng nghe đấng đại linh hồn của người israel!

8 Jehovih, thông qua các thiên thần của ngài, phán với Moses rằng: Bây giờ là thời điểm của con. Hãy đến gặp các thủ lĩnh mà con đã chọn và ấn định thời điểm cho họ ở một nơi, và thời điểm cho những người khác ở nơi khác, và cứ tiếp tục như vậy đối với tất cả các thủ lĩnh. Con hãy làm cho các đạo quân tiến bước đông đảo đến mức người egupt sẽ bị áp đảo.

9 Đây là các thủ lĩnh, những vị đại rab'bah do Moses bổ nhiệm, và các địa điểm tại egupt nơi họ sẽ khởi hành:

10 Rasak, con trai của ubeth, tại vùng hagor; ashimel, con trai của esta, tại vùng ranna; gamba, con trai của hanor, tại vùng nusomat; bothad, con trai của nainis, tại vùng palgoth; amram, con trai của yoth, tại vùng borgol; lakiddik, con trai của samhad, tại vùng apau; jokai, con trai của keddam, tại vùng hasakar; jorvith, con trai của habed, tại vùng oeda; sattu, con trai của bal, tại vùng harragatha; tussumak, con trai của aban, tại vùng ra; makrath, con trai của filatti, tại vùng nabaoth; hijamek, con trai của tor, tại vùng nu'joram; fallu, con trai của hagan, tại vùng ennitz; shutta, tại vùng romja; jokkin, con trai của rutz, tại vùng moan; tudan, con trai của barrahha, tại vùng hezron; osharrak, con trai của libni, tại vùng raim; thammas, con trai của rodaad, tại vùng sakaz; misa, con trai của tiddiyas, tại vùng tessam; và sol, con trai của zakkaas, tại vùng annayis.

11 Jehovih phán: Các thủ lĩnh sẽ nhận được thông báo trước bảy mươi bảy ngày; họ phải thông báo cho các rab'bah tại địa phương của mình để chuẩn bị chu đáo cho cuộc khởi hành. Tuy nhiên, thời điểm ấn định cho dân con phải được giữ bí mật giữa các thủ lĩnh và các rab'bah. Bất kể số lượng người mà mỗi rab'bah có thể cử đi là bao nhiêu, người đó phải thông báo cho vị thủ lĩnh; và khi mọi sự đã sẵn sàng, số lượng đó sẽ khởi hành vào ngày đã định, tất cả mọi người cùng xuất phát trong một ngày.

12 Moses ấn định tháng abib và ngày thứ mười của tháng đó là lúc toàn dân khởi hành; hơn nữa, ông nói với các thủ lĩnh: Các vị hãy trông nom để đêm trước khi xuất phát, vào đúng giờ hoàng hôn, mỗi gia đình phải dâng một con chiên làm lễ tế, và mọi người nam, người nữ, cùng mọi trẻ em đã biết nói, phải lập giao ước với Jehovih bằng máu của con chiên đó.

13 Khi thời điểm giết mổ đến, cả gia đình phải đứng vây quanh, con chiên được trói chặt đầu chân đặt ở giữa; khi con dao được giơ lên để hạ nhát chém, không ai được nói, vì những gì sắp diễn ra sẽ là giao ước của máu con chiên chống lại egupt. Khi cổ họng bị cắt ngang và máu chảy ra, tất cả sẽ cùng nói: Tại egupt, con chiên của Jehovih đã chết; thiên chúa của Ngài sẽ cùng israel rời khỏi đây, nhưng egupt sẽ bị nguyền rủa từ đêm nay! Xin hãy chấp nhận giao ước này của con với ngài, ôi Jehovih (e o ih!), vì máu vô tội đã đổ ra làm minh chứng trước Ngài rằng, cùng với mặt trời mọc ngày mai, con trỗi dậy để không bao giờ nằm xuống trên đất egupt nữa!

14 Aaron và akad đã đi như vậy, mang theo thông điệp bí mật này đến các thủ lĩnh của các nhà israel, thưa với họ: Moses phán như vầy: Đây là mệnh lệnh của Jehovih, đấng toàn năng!

15 Và giờ đây, ngay ngưỡng cửa thành công của người israel, vua egupt đang hấp hối đã sai người gọi Moses đến. Nhà vua phán: Nếu ý của thiên chúa là mang Ta đi trước khi dân của con khởi hành, con sẽ gặp rắc rối lớn; vì người kế vị ta, nu ghan, có lòng căm thù sâu sắc đối với israel.

16 Moses hỏi: Vậy phải làm gì đây? Nhà vua phán: Xem này, dịch bệnh đã bao trùm najaut và arabenah. Dân của con sẽ bị ngăn trở khi đi qua ngả đó. Nu ghan và các cận thần của hắn cư ngụ tại harboath. Moses trả lời: Dân của con sẽ diễn hành qua najaut và arabenah; dịch bệnh cũng sẽ không chạm đến họ, vì bàn tay của đấng toàn năng nằm trong việc này.

17 Leotonas, khi biết Moses đang ở cùng nhà vua, đã vào gặp người. Bà nói: Ôi con trai và em trai của ta, mừng con đã đến. Xem này, những thử thách của triều đình và sự ngoan cố của giới quý tộc là nguyên nhân dẫn đến cái chết của nhà vua. Trước lời này, nhà vua phán: Và Ta vẫn còn sống đây, Leotonas! Nhưng than ôi, đó là những lời cuối cùng của ông, vì ông cười lên, máu vỡ ra từ trái tim, và ông băng hà ngay tại đó, ngay trong vòng tay của Moses.