Chương 8

Chương 8.

1 Khi nhà vua và hội đồng hoàng gia thấy được trí tuệ lớn lao của Capilya, họ đã sững sờ trên ghế của mình. Một lúc sau nhà vua nói: Chẳng phải bằng máu mà tổ tiên chúng Ta đã thiết lập Dyaus sao? Đã làm tản mác những người Faithist với sự tàn phá khủng khiếp sao? Liệu chúng Ta có nên thu thập những bộ tộc đã trốn thoát, nuôi dưỡng chúng để rồi chúng quay lại cắn chúng Ta không? Chẳng lẽ chúng Ta không nên dùng cánh tay dũng cảm của mình để bảo vệ Dyaus sao?

2 Trước điều này Capilya trả lời: Vị god của vind'yu đủ sức cho các trận chiến của chính mình. Nếu nhà vua cần phải chiến đấu các trận chiến của Dyaus, thì Dyaus thực sự là một vị god yếu đuối. Thiên đường ngăn cấm Capilya tin vào một vị god như vậy, hoặc lao động cho một kẻ yếu đuối như thế!

3 Nhưng Ngài nói đúng, tâu đức vua; bằng máu tổ tiên chúng Ta đã thiết lập Dyaus; nhưng có điều răn nào, dù trong học thuật cổ đại hay hiện đại, nói rằng Dyaus phải được duy trì bằng máu không? Chẳng phải chính Ngài đã nhận được một mệnh lệnh ngừng việc tế lễ bằng máu người trên bàn thờ sao? Vậy thì, liệu chiến trường có thực sự là một nơi thánh thiêng hơn để những điều này phải tiếp tục không?

4 Con người yêu thích sự báo thù; và vì điều này hơn là vì sự công chính mà họ mong muốn gây đau khổ hoặc tiêu diệt kẻ khác. Tuy nhiên, mọi sự đều được đáp trả theo đúng bản chất của chúng; báo thù đáp lại báo thù; máu đáp lại máu; chiến tranh đáp lại chiến tranh. Và quy tắc tương tự cũng áp dụng cho đức hạnh, vốn sinh ra đức hạnh; tình yêu sinh ra tình yêu; hòa bình sinh ra hòa bình; việc lành sinh ra việc lành. Vì trong những điều này, linh hồn của chúng Ta đóng vai trò lớn hơn thân thể bên ngoài.

5 Một thành viên của hội đồng hoàng gia hỏi: Ngài nói thế nào về các nghi thức và nghi lễ? Capilya trả lời: Không có các nghi thức và nghi lễ, thân vị tâm linh của quốc gia, của cộng đồng và của dân tộc giống như một người đã vứt bỏ quần áo của mình, và sau đó, trong sự chán ghét, đã tự dìm chết mình. Như những người lính trong quân đội có việc huấn luyện, đó là kỷ luật, thì những người thờ phụng cũng phải có các nghi thức và nghi lễ, đó là việc huấn luyện để giữ cho linh hồn mình trong sự tôn kính đối với đấng tạo hóa.

6 Nhưng không đến lượt tôi nói với các Ngài nghi thức nào hay nghi lễ nào; vì những điều này cũng nằm dưới đề mục tự do.

7 Một thành viên khác của hội đồng hoàng gia hỏi: Một số người là những kẻ xấu xa nhưng lại có những lạc thú và sự hưởng thụ lớn lao; một số người đức hạnh và khôn ngoan nhưng lại chịu nhiều thử thách và khốn khổ: Vậy thì, phần thưởng mà triết lý của Ngài mang lại cho những người thực hành sự công chính và việc lành là gì?

8 Capilya nói: Nếu mắt Ngài có thể thấy như mắt tôi đã thấy, hoặc tai Ngài nghe như tai tôi đã nghe, thì thật dễ dàng để trả lời ngài. Tuy nhiên, tôi tuyên bố với Ngài một sự thật lớn lao, điều cũng được mặc khải trong giáo thuyết của người xưa, rằng đây không phải là cuộc sống thực sự, mà là trạng thái phôi thai. Và nhiều người có những lạc thú và sự hưởng thụ lớn trong cuộc sống này sẽ thức tỉnh như những đứa trẻ sơ sinh trên thiên đường; trong khi nhiều người đức hạnh và khôn ngoan nhưng chịu nhiều khốn khổ trong cuộc sống này sẽ thức tỉnh trên thiên đường trong sức mạnh và vinh quang. Những thử thách và nỗ lực đáng được khao khát hơn là sự an nhàn và hưởng thụ; vì cái trước khiến linh hồn nhìn lên trên; nhưng cái sau khiến linh hồn nhìn xuống dưới. Tuy nhiên, những thử thách khắc nghiệt là một sự bất công lớn đối với bất kỳ người nào.

9 Khi nhà vua và hội đồng hoàng gia thấy rằng Capilya có trí tuệ lớn hơn bất kỳ người nào khác, nhà vua nói với họ: Không một người nào trên toàn thế giới có đủ trí tuệ để thử thách con trai ta. Các người nói sao? Và họ trả lời: Điều đó là đúng. Bấy giờ nhà vua phán: Capilya, hãy nghe sắc lệnh của vua, và nó sẽ là luật lệ cho con trong tất cả các vương quốc trên thế giới, đó là, con đã được thử thách bởi vị vua vĩ đại nhất trên trái đất, và được tuyên trắng án và được tuyên bố là đứng trên quyền thống trị của người phàm. Con có thể đi bất cứ nơi nào con muốn ở bất kỳ vùng đất nào, làm bất cứ điều gì con khao khát, và không ai được bắt giữ con hay cấm đoán con trong bất kỳ việc gì. Và bất kỳ đạo luật nào con lập ra, không vị vua nào được lập ra một đạo luật khác đứng trên con để gạt bỏ nó. Nếu con không phải là con trai của chính ta, Ta sẽ nói rằng con được sinh ra bởi các vị god!

10 Sắc lệnh của nhà vua đã được ghi chép trong viện lưu trữ, và các bản sao của sắc lệnh được gửi đến các thành phố chư hầu và các vương quốc khắp vind'yu. Yokovrana cũng cho sao chép bài phát biểu của Capilya, bài này cũng được ghi chép và ký bởi nhà vua cùng hội đồng, dưới cái tên nền tảng của các đạo luật.

11 Jehovih phán với Capilya: Ta đã để vùng đất này chịu đựng chiến tranh trong hàng trăm năm, để họ có thể sẵn sàng cho điều này. Xem này, họ không chậm trễ trong việc chấp nhận các giáo thuyết về hòa bình và tự do.

12 Capilya hỏi về các đạo luật, và Jehovih phán: Con đừng lo lắng thêm nữa; bàn tay Ta đang đặt trên nhà vua và hội đồng. Họ sẽ thông qua các đạo luật ủng hộ những gì con đã nói. Vậy hãy đi tới, hỡi con trai ta, giữa những người Ta chọn, và con sẽ thiết lập lại họ trong các nghi thức và nghi lễ.