Chương 4

Chương 4.

1 Lời của Jehovih (Ormazd) đến với Capilya rằng: Hỡi con trai của thiên đường, hãy nghe tiếng nói của đấng luôn hiện diện! Capilya hỏi: Ngài phán sao? Đấng luôn hiện diện ư?

2 Jehovih (Ormazd) phán: Hãy nhìn ta; Ta không thuộc về luật lệ của nhà vua; Ta là đấng tạo ra các vị vua. Họ đã lập ra một đạo luật chống lại ta, đấng luôn hiện diện. Họ đã làm tản mác dân ta. Họ đã phủ nhận quyền được nhận kiến thức của dân ta.

3 Capilya thưa: Mắt và tai con đã chứng thực những điều này. Tôi tớ Ngài phải làm gì?

4 Jehovih phán: Con hãy giải thoát những người nô lệ vào sự tự do, và chuẩn bị cho họ những nơi để cư ngụ cùng nhau, theo luật lệ của người xưa.

5 Capilya thưa: Ôi Ormazd (Jehovih), tại sao Ngài lại giao việc này cho con, tôi tớ ngài? Tại sao Ngài không giao những sự việc này vào tay những người vrix?

6 Jehovih phán: Chính con là người thuộc chủng tộc Faithist, và đã được chuẩn bị cho công lao này từ khi mới sinh. Hãy đi tìm vú nuôi đã chăm sóc con thuở nhỏ, và khi chỉ có hai người, hãy nói với bà ấy rằng: "vú ơi, tiếng nói thiên đường đã đến với con rằng: Capilya, con thuộc chủng tộc Faithist: Bà nói sao?". Và vú nuôi sẽ nói với con: "con trai của bà! Con trai của bà! Than ôi cho bà! Con tưởng bà muốn con phải chết, hay mẹ con phải chết sao? Vì chẳng phải luật lệ là như thế sao?".

7 Capilya đi và hỏi vú nuôi, bà nói với ông: Con trai của bà, con trai của bà. Than ôi cho bà! Con tưởng bà muốn con phải chết, hay mẹ con phải chết sao? Vì chẳng phải luật lệ là như thế sao? Capilya trả lời: Luật lệ là như thế. Nhưng hãy nói cho con sự thật, và con thề với bà, dưới danh hiệu Dyaus và dưới danh hiệu god của bà, Jehovih (Ormazd), rằng lời bà nói sẽ được con giữ bí mật, như ý nguyện của god. Con có phải là một người vrix được nhận nuôi không?

8 Vú nuôi nói: Xem này, con đã yêu bà suốt những ngày qua; con đã được nuôi dưỡng từ chính bầu sữa của bà. Chẳng lẽ bà lại phải mất đi tình yêu của con, và chết vì tan nát cõi lòng sao?

9 Bấy giờ Capilya lập lời thề trước các vị god, và sau đó bà trả lời ông rằng: Ta là mẹ của con, hỡi hoàng tử! Các thiên thần của đấng luôn hiện diện đã đến với Ta ngay khi con vừa chào đời, và đưa con vào vòng tay hoàng hậu; và nhà vua cho đến tận ngày nay vẫn không hề biết mà cứ ngỡ con là con của ông ta.

10 Capilya hỏi: Tại sao điều này lại được thực hiện với con?

11 Vú nuôi nói: Hãy lắng nghe, hỡi hoàng tử! Vợ vua vốn hiếm muộn; nhà vua khao khát một đứa con trai để làm người kế vị ngai vàng.

12 Capilya ngắt lời: Và bà đã đánh đổi máu thịt của mình với hoàng hậu vì điều đó sao?

13 Vú nuôi nói: Hãy kiên nhẫn, hỡi hoàng tử! Ta thuộc về một chủng tộc chỉ công nhận duy nhất một vị vua, đó là đấng luôn hiện diện! Vì vậy, hãy tôn trọng Ta cho đến khi con biết được toàn bộ sự thật. Các thiên thần của Ormazd đã đến với Ta trước khi con chào đời, phán rằng: "than ôi, những người được chọn đang bị đàn áp và ngược đãi, bị tản mác và khinh miệt; nhưng vì họ trung kiên và đức hạnh nhất, đấng luôn hiện diện sẽ đến và giải thoát họ." khi đó Ta thưa với các thiên thần: "việc này can hệ gì đến tôi? Xem này, chính tôi cũng chỉ là một người tôi tớ, và chẳng thể làm được gì."

14 Bấy giờ vị thiên thần trả lời rằng: "ngươi sẽ có một đứa con trai, và sẽ đặt tên nó là Capilya; và nó sẽ là đấng giải thoát dân tộc ngươi. Vì mục đích đó, nó sẽ được nhận sự học vấn lớn lao. Nhưng vì sự học vấn lớn lao bị từ chối đối với dân tộc ngươi, con trai ngươi sẽ được hoàng hậu nhận nuôi, và nhà vua, tin rằng đó là con trai của chính mình, sẽ ban cho đứa trẻ học vấn và cả quyền lực nữa."

15 Và Ta thưa với thiên thần: "máu thịt của tôi chẳng là gì nếu tôi có thể nhờ đó phụng sự Jehovih (Ormazd)."

16 Capilya nói: Vì bà đã phó thác con cho god của bà, vậy thì con thực sự thuộc về ngài. Ngay khi họ đang trò chuyện, Jehovih phán với Capilya rằng: Ta đến không phải để ban giáo thuyết mới cho con người, mà để cứu dân Ta khỏi xiềng xích, và để khôi phục quyền bình đẳng cho cư dân trên trái đất. Vì mục đích này mà con, hỡi Capilya, được gửi đến thế gian. Bởi vì con thuộc chủng tộc của những người faithists nên tiếng nói của Ta đã đến với con.

17 Bởi vì nhà vua tưởng con là con trai ông ta, và yêu con tha thiết, con sẽ không phải chịu khổ dưới tay ông ta. Vậy hãy đi đến nơi Ta sẽ dẫn dắt con, và đó sẽ là minh chứng cho con rằng Ta là đấng luôn hiện diện, đang thúc giục họ bằng tâm linh để họ đến với con.

18 Vào thời điểm thích hợp, hoàng tử rời khỏi nhà mà không báo trước cho nhà vua về mục đích của mình; ông đi theo sự dẫn dắt của Jehovih, và đến hosagoweth, gần sông vesuthata, nơi có một khu rừng xen lẫn với những đồng cỏ, và ông tìm thấy một trại gồm bốn gia đình người faithists đang đi lang thang, họ đang lả đi vì đói và ăn mặc rách rưới.

19 Hoàng tử thấy họ sợ hãi mình, liền nói: Đừng sợ; Ta đến không phải để đàn áp hay xua đuổi các người. Như các người thấy qua y phục của ta, Ta là một hoàng tử, nhưng đừng phán xét Ta là kẻ thù đến để tiêu diệt các người. Vì bởi chính quyền năng đã dẫn dắt các người đến đây, Ta cũng đã đến. Vùng đất này Ta ban tặng cho các người, để thuộc về các người mãi mãi. Vì vậy, hãy thôi đi lang thang, mà hãy bắt đầu canh tác đất đai.

20 Yatithackka, vị rab’bah, hỏi: Ngài nói sao? Ngài được dẫn dắt đến đây bởi cùng một vị god sao? Vậy thì, thực sự Ngài biết các dấu hiệu và mật khẩu chứ?

21 Capilya nói: Ta chưa được học những điều đó; nhưng ngay khi có một truyền thuyết trong dân tộc các người rằng một người sẽ đến từ Jehovih và khôi phục những người được chọn của ngài, Ta tuyên bố với các người rằng, Ta chính là người đó. Rằng đấng cai trị của các người cũng là đấng cai trị của ta; hãy đưa Ta đi riêng với ông, hỡi rab’bah, và đấng luôn hiện diện sẽ ban các dấu hiệu và mật khẩu, và nhờ đó chứng thực về ta.

22 Hơn nữa, Ta nói với ông bằng lời tiên tri rằng, trước khi ba mặt trời mọc và lặn, sẽ có hàng trăm hàng trăm người của dân tộc ông đến nơi này. Khi vị rab’bah kiểm tra Capilya và thấy rằng ông có các dấu hiệu và mật khẩu, ông vô cùng kinh ngạc. Hoàng tử sau đó truyền lệnh xếp gỗ và đá theo hình lưỡi liềm, kích thước đủ chỗ ngồi cho một trăm người. Ông nói: Đây là bàn thờ của Jehovih (Ormazd). Chúng Ta hãy ngồi lại đêm nay, vì tiếng nói của chúa cha đang ở cùng ta.

23 Trong ngày hôm đó, nhiều người khác đã đến; nên đến đêm đã có một trăm người, gồm đàn ông, đàn bà và trẻ em, và hoàng tử lệnh cho họ ngồi quanh bàn thờ của Jehovih. Và ngay lúc đó tiếng nói phán giữa bàn thờ rằng: Đây là con trai ta, người đã được tiên tri rằng sẽ đến để khôi phục dân ta. Xem này, Ta là đấng luôn hiện diện, không mang hình hài hay hình ảnh của một người phàm, nhưng Ta là toàn không gian và mọi nơi chốn, thực hiện ý muốn của Ta thông qua các thiên thần của Ta và thông qua linh hồn con người. Hãy kiên định trong những việc làm công chính và yêu thương lẫn nhau; và phải hết sức công bằng với tất cả các dân tộc khác. Ta sẽ thiết lập chính Ta với các ngươi, đúng như trong những ngày xưa với tổ tiên các ngươi.

24 Capilya sau đó bổ nhiệm vị rab’bah lớn tuổi nhất làm trưởng bàn thờ; và đây là gia đình (cộng đồng) đầu tiên được thiết lập sau nhiều trăm năm được một hoàng tử bảo đảm rằng họ sẽ không bị xua đuổi.

25 Ngày hôm sau, hoàng tử đưa dân chúng đi một đoạn ngắn, khoảng nửa giờ đi bộ, và ông bảo họ: Hãy xây ở đây một bàn thờ khác, vì trước khi đêm xuống, sẽ có những người khác đến chính nơi này. Hãy để đấng luôn hiện diện có một bàn thờ được chuẩn bị cho họ. Theo đó, dân chúng tin tưởng bắt tay vào làm và xây dựng một bàn thờ khác; khi công việc hoàn thành và mặt trời lặn, có nhiều người faithists đi lang thang đã tìm đến nơi này.

26 Capilya nói với họ: Hãy đến bên bàn thờ của Ormazd, vì Ngài mong muốn sự hiến tế từ tất cả những ai Ngài ban phước. Và họ bước vào, ca hát và cầu nguyện, tạ ơn god. Jehovih phán: Hãy để người mà Ta đã gửi đến các ngươi xây thêm ba bàn thờ nữa ở những khoảng cách tương tự; vì Ta sẽ quy tụ dân Ta lại tại ba nơi tế lễ.

27 Ngày hôm sau, có thêm nhiều người lang thang tìm đến, những người đã trốn thoát từ tỉnh anassayon, nơi đang diễn ra cuộc chiến chống lại những kẻ đột kích từ tubet, vùng núi cao. Và Capilya cũng xây bàn thờ cho họ; và ông cũng bổ nhiệm các rab’bah và các vị đại rab’bah cho họ.

28 Giờ đây, xem này, họ không có thức ăn, và nhiều người đã lả đi vì đói trong nhiều ngày. Capilya nhận thấy một số người nghi ngờ mình, liền nói với họ: Kẻ nào có đức tin vào Ta từ Jehovih, hãy đứng cùng Ta đêm nay, vì chúa cha sẽ biểu hiện trước chúng ta.

29 Không quá bốn mươi người đến nơi chỉ định; vì họ sợ Capilya là một kẻ lừa đảo. Và khi họ đã tập hợp, Capilya thử thách họ, và thấy rằng thực sự họ có đức tin. Ông nói với họ: Hãy đứng thành một vòng tròn và nắm tay nhau, Ta sẽ đứng ở giữa. Tuy nhiên, Ta không biết đấng đại linh hồn sẽ làm gì cho chúng ta.

30 Và khi họ đang đứng như vậy, Jehovih gửi đến một luồng gió lạnh, và từ thiên đường rơi xuống dồi dào ahaoma, đủ để nuôi sống toàn bộ dân chúng trong nhiều ngày. Không ai biết ahaoma được làm từ gì; nhưng nó rất thơm ngon và bổ dưỡng.

31 Dân chúng đến ăn, và cũng thu gom ahaoma mang về nhà. Capilya nói với họ: Vì Ormazd đã làm điều này, các người hãy vào các bàn thờ và tạ ơn ngài.

32 Dân chúng làm theo lệnh; và từ đó trở đi không một ai trong số họ thiếu đức tin vào Capilya. Và bấy giờ ông nói với họ: Nơi này sẽ được gọi là maksabi, vì đây là thuộc địa (tarag attu) đầu tiên trên toàn thế giới nơi chúa cha đã nuôi dưỡng dân Ngài bằng chính bàn tay ngài. Vì vậy nơi đó được gọi là maksabi, mà theo tiếng vedic, nghĩa là suta ci ci (ta nói bằng thức ăn!).