Kinh thánh osirian của ai cập, ấn độ và trung quốc

Chương 29.

Kinh thánh osirian của ai cập, ấn độ và trung quốc.

1 Vào ngày hôm sau, ba vị thần giả Osiris, te in và Sudga đã viết lại bản tường thuật của họ, mỗi người theo cách riêng của mình. Và khi chúng được đọc lên, bản của Osiris rõ ràng hơn hai bản còn lại; nhưng tuy nhiên, bản của te in và Sudga cũng có nhiều điểm đáng giá. Thế là bản tường thuật của Osiris đã được chấp nhận, có sự lồng ghép từ những bản khác.

2 Đây là báo cáo đã hoàn thành, cụ thể là:

3 Đây là các thời điểm của trái đất và bầu trời khi được tạo ra; thời điểm chúa god tạo ra chúng. Và chúa god nặn ra con người từ bụi đất, và làm cho ông Ta sống động qua lỗ mũi bằng hơi thở sự sống, và con người trở thành một sinh vật sống.

4 Và thiên chúa khiến sương mù bốc lên từ dòng nước, lan tỏa khắp trái đất và mưa xuống trên đó. Và Ngài khiến cây cối và thảo mộc mọc lên từ đất; mọi thứ đều đẹp mắt và tốt để làm thức ăn. Như vậy, từ mặt đất, chúa god đã khiến con người bước ra, là người của trái đất, của vùng đất eden (spe a).

5 Để canh tác đất đai và giữ cho nó tươi đẹp, chúa god đã truyền lệnh cho con người rằng: Đây sẽ là công việc của ngươi, qua đó ngươi sẽ được hoàn thiện để tiến tới sự sống vĩnh cửu. Ngươi có thể tự do thọ hưởng mọi thứ trong vùng đất eden.

6 Và con người đã hưng thịnh trên trái đất trong một thời gian dài; ông Ta trần truồng mà không thấy xấu hổ. Và thiên chúa trồng cây tri thức trong vùng đất eden, Ngài phán với con người: Cây này là do Ta trồng; ngươi không được ăn quả của nó, vì nó liên quan đến sự sống và cái chết.

7 Và thiên chúa đặt tên cho người đàn ông đầu tiên là a’su (adam). Chúa god để con người đặt tên cho mọi vật trên đất, dưới nước và trên không trung; bất cứ tên nào con người gọi mỗi sinh vật, thì đó chính là tên của nó.

8 Chúa god khiến a’su rơi vào trạng thái mê man; một thiên thần của thiên đường đến đứng bên cạnh ông. Chúa god lấy từ thịt, xương và máu của a’su để tạo ra người đàn bà, rồi đưa bà đến với a’su.

9 Chúa god lặp lại mệnh lệnh của Ngài với người đàn bà rằng: Ngươi sẽ trú ngụ một thời gian trên trái đất và gắn bó với a’su, vì ông ấy là chồng ngươi và ngươi là vợ ông ấy; ngươi sẽ được ăn mọi thứ trên mặt đất, ngoại trừ cây sự sống, vốn thuộc về cả thiện lẫn ác, vì ngày nào ngươi ăn quả đó, ngươi chắc chắn sẽ chết.

10 Nhưng vì con rắn (trái đất) của người đàn bà, bà đã lắng nghe hắn, và hắn nói với người đàn bà: Ta nói cho ngươi hay, ngày nào ngươi ăn quả đó, mắt ngươi sẽ mở ra, và ngươi sẽ trở nên như một nữ thần, có khả năng sinh sản hậu duệ.

11 Người đàn bà dễ bị thuyết phục hơn người đàn ông, vì bà tin cậy con rắn; họ đã ăn quả của cây đó; và thực sự, mắt họ đã mở ra, và họ nhận thấy sự trần truồng của mình.

12 Ngay sau đó, họ nghe thấy tiếng chúa god đi lại trong eden, họ bèn đi trốn trong các bụi cây. Chúa god phán: Ngươi ở đâu, hỡi a’su? Và a’su thưa: Vì chúng con nghe tiếng Ngài bước đi, nên chúng con đi trốn, vì chúng con đang trần truồng.

13 Chúa god phán: Ai đã bảo ngươi rằng ngươi trần truồng? Có phải ngươi đã ăn quả cây mà Ta đã dặn ngươi không được ăn không? A’su thưa: Người đàn bà mà Ngài ban cho để ở cùng con đã dẫn dắt con, bà ấy nói: Xem này, đây là quả ngon; và chúng con đã ăn nó.

14 Chúa god phán: Hỡi người đàn bà, ngươi đã làm gì thế này? Và người đàn bà trả lời rằng: Con rắn đã lừa phỉnh con. Chúa god phán với con rắn: Vì ngươi đã làm điều này, ngươi bị nguyền rủa, ngươi sẽ không được trỗi dậy khỏi mặt đất mà phải trở về với bụi đất nơi ngươi đã xuất thân.

15 Với người đàn bà, chúa god phán: Vì ngươi đã thụ thai, ngươi sẽ phải chịu nỗi đau lớn lao; trong đau đớn ngươi sẽ sinh con; lòng Ham muốn của ngươi sẽ hướng về chồng ngươi và ông ấy sẽ cai trị ngươi. Ta sẽ đặt sự thù nghịch giữa con rắn và hậu duệ của ngươi; thể xác sẽ vẫy gọi theo một hướng, đó là hướng về trái đất, nhưng linh hồn con người sẽ vẫy gọi về phía ta, chúa god. Và dù con rắn có cắn, con người vẫn sẽ giày đạp và khuất phục nó.

16 Thiên chúa dạy con người làm những chiếc áo bằng da để mặc. Chúa god phán: Kẻo con người lại ăn thêm nữa để trở nên giống như một vị trong chúng ta, hắn phải rời khỏi eden, nơi Ta đã tạo ra hắn. Vì vậy, Ngài đuổi con người ra khỏi eden, và cử các cherubim canh giữ ông ở mọi phía, để bảo vệ cây sự sống cho con người, hầu cho con người không chỉ hoàn thiện phần linh hồn mà cả phần xác thịt nữa.

17 Khi Osiris kể đến đây, Sudga ngắt lời: Nếu chúng Ta nói "trở nên giống như một vị trong chúng ta", chẳng lẽ con người sẽ không nói: Xem kìa, có nhiều vị thần hơn là một chúa god sao?

18 Te in nói: Vì De'yus đã nói: "chúng Ta hãy tạo ra con người", chẳng lẽ chúng Ta không nên dùng từ "chúng ta" trong trường hợp này sao?

19 Osiris nói: Hỡi các anh em, hãy nghe tôi nói tiếp; vì trước đó tôi đã tìm ra lối thoát. Tôi đã phân chia tước hiệu chúa (lo) khỏi tước hiệu thiên chúa (god); nghĩa là:

20 Chúa god phán: Vì con người đã học biết điều thiện và điều ác, Ta đối với hắn như là hai thực thể, vì Ta là chúa (lo) của trái đất và là thiên chúa (god) của thiên đường. Những gì trên trái đất thuộc về chúa, và những gì trên thiên đường thuộc về thiên chúa.

21 A’su đặt tên cho vợ mình là eve (we it), vì bà là ngọn nguồn của tất cả loài người. Eve sinh được một con trai là cain, bà nói: Tôi đã sinh được một con trai nhờ chúa. Rồi bà sinh thêm một con trai nữa là abel. Đứa con đầu lòng được thụ thai trong bóng tối, nhưng đứa thứ hai được thụ thai trong ánh sáng của chúa. Và chúa hài lòng với đứa thứ hai là abel hơn đứa đầu là cain.

22 Theo thời gian, cain mang sản vật của đất đai đến dâng lên chúa. Abel cũng mang những con đầu lòng của bầy gia súc đến dâng cho chúa. Cain nhận thấy chúa hài lòng với em mình hơn, hắn bèn nổi giận và sa sầm nét mặt.

23 Chúa phán với cain: Tại sao ngươi lại đố kỵ? Nếu ngươi làm tốt, chẳng lẽ ngươi sẽ không được chấp nhận sao? Còn nếu ngươi làm điều không tốt, tội lỗi đang rình rập nơi cửa nhà ngươi.

24 Nhưng cain không chịu hòa giải (vì bóng tối trong hắn), khi hắn và em mình đi dạo trên đồng, cain đã xông vào abel và giết chết ông.

25 Thiên chúa phán: Xem này, bóng tối đang nằm giữa con người; đứa con được thụ thai trong bóng tối sát hại đứa con được thụ thai trong ánh sáng. Và từ nay trở đi trên trái đất, người công chính sẽ bị kẻ không công chính đàn áp.

26 Chúa phán với cain: Abel em ngươi đâu? Hắn thưa: Tôi không biết. Tôi là người giữ em tôi sao? Chúa phán: Tiếng máu của em ngươi từ dưới đất đang kêu gào lên tới ta: Giờ đây ngươi bị nguyền rủa khỏi mặt đất, vì nó đã mở ra để nhận máu em ngươi từ tay ngươi. Trước mắt ta, ngươi sẽ là kẻ trốn chạy và lang thang trên mặt đất. Và vì ngươi đã làm đổ máu, máu sẽ không ngừng chảy ra từ các con trai và con gái của ngươi mãi mãi.

27 Cain thưa: Ôi lạy chúa, hình phạt dành cho tôi quá lớn đến mức tôi không thể chịu đựng nổi. Vì tôi đã trở thành nền tảng đầu tiên cho tất cả các cuộc chiến tranh trên trái đất; vì Ngài đã ngoảnh mặt khỏi tôi; và chuyện sẽ xảy ra là bất cứ ai tìm thấy dấu vết của tôi trong họ cũng sẽ bị sát hại.

28 Chúa phán với cain: Bất cứ ai giết ngươi hoặc người của ngươi, kẻ đó sẽ bị báo thù gấp bảy lần. Chúa viết lên trán cain chữ asugasahiben, nghĩa là "máu vì lợi ích bản thân", một dấu hiệu để bất kỳ ai thấy hắn cũng không giết hắn.

29 Từ thời điểm này trở đi, cain mất đi tiếng nói của chúa, vì hắn đã đi vào xứ nod (bóng tối). Cain lấy vợ và sinh ra những người thừa kế theo cách riêng của mình, họ được gọi là người cainite, và các thế hệ sau họ được gọi là bộ tộc cainite, tồn tại sau hắn chín trăm mười năm, sau đó họ chia thành hai mươi sáu bộ tộc. (và cái tên cain đã bị mất đi. Nhưng dân tộc đó vẫn tồn tại, và ngày nay được biết đến là dân thế gian.)

30 We it sinh một con trai khác là Seth, để thay thế abel người đã bị cain giết. Sau đó là các thế hệ con người, cả thiện lẫn ác. Chúa god phán: Xem này, Ta đã tạo ra con người không có tội lỗi, và Ta đã cảnh báo hắn, để hắn có thể giữ mình thánh thiện trên mặt đất. Nhưng người đàn bà đã không nghe theo lời khuyên của Ta mà nghe theo con rắn, và tội lỗi đã vào thế gian. Do đó, người đàn bà sẽ phải sinh ra tất cả các thế hệ trên trái đất trong sự đau đớn.

31 Đó là cách chúa god tạo ra con người; Ngài tạo ra ông Ta theo hình ảnh của thiên chúa.

32 Các con trai của cain được gọi là các bộ tộc cho đến tận ngày nay, nhưng con trai của những người công chính là con trai của thiên chúa; vì vậy thời xưa có câu: Xem này, những đứa con của đất và những đứa con của trời.

33 Chúa phán: Chẳng lẽ Ta không được quyền chọn những gì Ta muốn sao? Vì quyền này Ta cũng đã ban cho con người. Và từ đó trở đi, các con trai của thiên chúa được gọi là những người được thiên chúa chọn.

34 Chuyện xảy ra là loài người gia tăng trên mặt đất; các bộ tộc hùng mạnh hơn các con trai của chúa god, sự gian ác của con người trở nên lớn lao trên trái đất, và những Ham muốn trong lòng họ luôn luôn là điều ác.

35 Chúa god hối hận vì đã tạo ra con người trên trái đất, và Ngài đau buồn trong lòng. Chúa god phán: Ta sẽ tiêu diệt loài người mà Ta đã tạo ra; Ta cũng sẽ không tha cho loài thú hay loài bò sát trong nơi Ta đã ban cho.

36 Xem này, Ta sẽ cho nước lụt đổ xuống các vùng đất trên trái đất, và Ta sẽ tiêu diệt mọi xác thịt có hơi thở sự sống. Nhưng giao ước của Ta là dành cho những người Ta chọn, họ sẽ không bị nước lụt tiêu diệt.

37 Các con trai của thiên chúa trong thời noe đã mang theo các cặp sinh vật sống, thú vật và chim muông, theo mệnh lệnh của thiên chúa, để giữ cho giống nòi sống sót trên trái đất.

38 Khi trái đất đã qua sáu trăm năm trong thời noe, nước lụt đã tràn xuống trái đất. Mưa rơi suốt bốn mươi ngày đêm, và các nguồn nước của biển dâng lên trên mặt đất. Cả người lẫn thú, tất cả những gì có hơi thở sự sống đều chết hết, vì đất đai không còn nữa.

39 Nhưng những người thừa kế của noe không phải chịu khổ; các con tàu của vòng cung (arc), nơi chúa đã che giấu họ, lướt đi trên làn nước. Thiên chúa cho một luồng gió thổi qua trái đất: Các nguồn nước của vực sâu bị chặn lại, mưa trên trời ngừng rơi, và các con tàu của vòng cung đậu trên đất khô.

40 Chúa god phán: Xem này, Ta sẽ xây dựng một trái đất mới và một thiên đường mới. Vì những người con này của Ta đã chứng tỏ đức tin của họ nơi ta. Ta sẽ không bao giờ tiêu diệt các bộ tộc loài người một lần nữa vì lòng họ hướng về điều ác. Và chúa god lấy cầu vồng của vòng cung làm lời thề, phán rằng: Đây là dấu hiệu của giao ước mà Ta thiết lập giữa Ta và mọi xác thịt trên trái đất. Toàn bộ trái đất được lấp đầy bởi các con trai của noe, chúa chúc phúc cho trái đất và phán: Mọi vật di động có sự sống sẽ là thức ăn cho con người; giống như rau cỏ xanh tươi Ta đã ban. Nhưng xác thịt có sự sống trong đó, tức là có máu, thì con người không được ăn.

41 Vì chắc chắn Ta sẽ đòi lại máu của mạng sống các ngươi; Ta sẽ đòi lại nó từ mọi thú vật; Ta sẽ đòi lại mạng sống của con người ăn thịt và máu sống từ tay anh em của người đó.

42 Bất cứ ai làm đổ máu người, máu của kẻ đó sẽ bị con người làm đổ lại; vì Ta đã tạo ra con người theo hình ảnh của mình. Còn các ngươi, hãy sinh sản, thêm nhiều, và sinh sôi nảy nở dồi dào trên trái đất, và cư ngụ trên đó, vì nó thuộc về các ngươi qua muôn thế hệ.

43 Lời của Osiris kết thúc tại đó. Te in nói: Vì huyết nhục, người thật khôn ngoan, hỡi anh em của tôi. Sudga nói: Vinh quang cho sự nghiệp của chúng Ta nằm ở đây. Vì con người ít bị gò bó hơn so với trong luật Divan, họ sẽ sẵn lòng chấp nhận luật mới.

44 Sau đó, Osiris chuẩn bị một cuốn sách về các thế hệ loài người trên trái đất; đây chính là thực chất các giáo thuyết của De'yus và các vị thần của ông. Osiris, te in và Sudga rời đi, xuống trái đất gặp những người phàm họ bảo trợ, và bằng sự hiện diện của mình, họ truyền cảm hứng cho những người đó viết lại bằng ngôn ngữ phàm trần, tùy theo ngôn ngữ nơi họ sống. Những nhà tiên kiến đó đã viết ra như vậy; các bản sao được thực hiện và lưu giữ trong các thư viện hồ sơ của các vua chúa trên trái đất tại arabin'ya, jaffeth và Shem. Những tài liệu này đã trở thành kinh thánh thời bấy giờ.