Chương 11

Chương 11.

1 Đan tiếp theo là năm trăm năm, và chúa cùng các vương quốc thiên đàng của Ngài thịnh vượng trước mặt Jehovih. Nhưng đối với các vương quốc của lãnh chúa trên trái đất, và đối với các vương quốc và đế chế của người phàm, không có nhiều ánh sáng được biểu hiện trong đó.

2 Ahura, kẻ đã lấy tên sai trái như vậy, và được biết đến với cái tên Ahura'Mazda, đã thiết lập các lãnh chúa để cai trị người phàm. Và những lãnh chúa này đối lập trực tiếp với các lãnh chúa của chúa; vì những người sau dạy về các tầng trời cao hơn và toàn ngôi vị, Jehovih, hay Ormazd, theo ngôn ngữ của người phàm. Nhưng các lãnh chúa của Ahura chỉ dạy một vương quốc thiên đàng, đó là của Ahura, được gọi là ctusk, thiên đàng tối cao toàn thánh.

3 Các lãnh chúa của chúa truyền cảm hứng cho người phàm về sự phục sinh vĩnh cửu; các lãnh chúa của Ahura truyền cảm hứng cho người phàm về vương quốc của Ahura, và ở đó là kết thúc. Và vì người phàm đã xây dựng đền thờ cho các tu sĩ (rab'bahs) của họ, những người được ban cho su'is, các linh hồn tụ tập trong các đền thờ, và thường xuất hiện trong sar'gis, công khai giảng dạy các giáo lý khác nhau của họ. Và các ashar lao động cho Ahura ca ngợi vinh quang và niềm vui của ctusk, và sự uy nghi và quyền năng tuyệt vời của Ahura. Nhưng các ashar của đạo binh chúa truyền cảm hứng và dạy về linh hồn vĩ đại, đấng không thể tiếp cận.

4 Trong năm trăm năm, đạo binh của chúa phải đối mặt với sự chống đối này; và sự việc xảy ra là người phàm, đặc biệt là ở vindyu, bị chia thành hai lớp người thờ phượng lớn. Và ngay trước khi người kế vị của chúa nắm quyền cai trị, Ngài đã đề xuất vấn đề trong Diva; ngay sau đó tất cả các thành viên đã phát biểu rất dài. Sau đó, Div ra sắc lệnh:

5 Bất cứ thứ gì được thờ phượng, có hình thức hoặc hình dáng có thể hiểu được, là một thần tượng. Kẻ thờ phượng một thần tượng, dù bằng đá hay gỗ, hay dù là một người hay một thiên thần, đều phạm tội chống lại đấng tạo hóa. Điều này được ban cho tất cả các lãnh chúa của chúa, và bởi họ đến các ashar, và được lệnh phải dạy cho người phàm bằng cảm hứng và cách khác.

6 Khi thời gian đan đến, có bảy ngàn triệu cô dâu và chú rể được nâng lên các thế giới được giải phóng của Jehovih, và chúa và các lãnh chúa kế nhiệm nắm quyền cai trị dưới những điềm báo thuận lợi hơn, nhưng điều đó không kéo dài.

7 Diva đã mở rộng đến mười bốn thành viên; và các lãnh chúa của chúa đã thành công trong việc bảo đảm các vương quốc ở những phần chính của jaffeth, vind'yu và arabin'ya. Mặt khác, các phái viên của Ahura, kẻ giả mạo, đã hoạt động tích cực nhất trong việc mở rộng vương quốc của thần tượng của họ. Ahura rất xảo quyệt với đạo luật Divan cuối cùng: Thay vì cấm nó, hắn đã sửa đổi nó, để nó đọc như sau, cụ thể là: Bất cứ thứ gì được thờ phượng, có hình thức hoặc hình dáng có thể hiểu được, là một thần tượng. Kẻ thờ phượng một thần tượng, dù bằng đá hay gỗ, hay dù là một người hay một thiên thần, đều phạm tội chống lại đấng tối cao nhất, người được nhân cách hóa trong Ahura'Mazda, con trai thánh được sinh ra của tất cả các sự sáng tạo được tạo ra!

8 Và tiếp theo, Ahura, quyết tâm thành lập một thiên đàng thứ hai, ra sắc lệnh cho các phái viên của hắn như sau, cụ thể là: Kìa gir ak shi, vùng thiên đàng thuộc về phía trên các vùng đất của Heleste! Ở đó Ta sẽ xây dựng một thiên đàng mới, lớn hơn tất cả các thiên đàng khác, ngoại trừ ctusk. Và khi gir ak shi được thành lập vững chắc, Ta sẽ đưa nhiều triệu thiên thần hùng mạnh, các chúa và lãnh chúa đến cư trú. Và đạo binh của Ta sẽ giáng xuống trái đất hữu hình, đến các vùng đất của parsi'e và arabin'ya, và họ sẽ ám ảnh người phàm ngày và đêm, và truyền cảm hứng cho họ đi đến Heleste, nơi họ sẽ xây dựng những thành phố và vương quốc lớn cho Ta và đạo binh của ta.

9 Và khi những điều này được hoàn thành, kìa, Ta sẽ gửi đạo binh của Ta đến uropa, và xây dựng ở đó các vương quốc thiên đàng và vương quốc trần gian; và khi những điều này được thiết lập, kìa, Ta sẽ gửi đến các quốc gia khác, cái này đến cái khác, cho đến khi các vương quốc thiên đàng của Ta bao trùm mọi nơi, và cho đến khi tất cả trái đất là của ta.

10 Vì Ta sẽ là chúa trên tất cả, và các ngươi lao động với Ta sẽ là các lãnh chúa và tiểu chúa của Ta mãi mãi. Và các vương quốc của Ta và các vương quốc của các ngươi sẽ được ban cho vinh quang và đồ trang trí, những thứ chưa từng có. Các chúa của các thế giới khác cũng sẽ không đến chống lại Ta hoặc của Ta để mang người của Ta đi. Họ sẽ không còn tâng bốc họ, gọi họ là cô dâu và chú rể cho Jehovih, một thứ mà không ai có thể nhìn thấy hoặc hiểu được.

11 Và Ahura cùng các phái viên của hắn bắt tay vào thực hiện các sắc lệnh này, và trong hai trăm năm họ đã truyền cảm hứng cho người parsi'e và người arabin'ya di cư hàng chục ngàn người đến vùng đất Heleste, nơi có các Druk và những kẻ lang thang, đầy rẫy sự gian ác, sinh sống. Ahura truyền cảm hứng cho những người nhập cư của hắn tấn công các Druk bản địa, và tiêu diệt chúng. Trong đó đã xảy ra điều mà Jehovih phán ở mouru, rằng: Những kẻ không thể được nâng lên bằng sự thuyết phục có thể được đánh thức bởi những ông chủ ít scruple hơn.

12 Vì trong khi đạo binh của Ahura đang tàn sát các Druk của Heleste hàng chục ngàn người, đạo binh thiên đàng của chúa đang tiếp nhận linh hồn của họ và dẫn họ đi đến các vùng Atmospherea khác.

13 Đây, sau đó, là sự phân chia của người phàm trên trái đất vào thời điểm này: Thứ nhất, người i'hin, là những tín đồ nguyên thủy. Và họ có khả năng tiên tri và làm phép lạ đến mức tất cả các dân tộc khác gọi họ là dân tộc thiêng liêng. Các chiến binh vĩ đại của các quốc gia và dân tộc khác cũng không quấy nhiễu họ. Người i'hin sống ẩn dật và tách biệt với tất cả các dân tộc khác. Tuy nhiên, họ là hạt giống của sự sống vĩnh cửu trên trái đất, và là nền tảng để nuôi dưỡng các tiên tri và nhà tiên kiến cho các dân tộc khác. Cũng như mẹ của Zarathustra là người i'hin, thì tất cả đàn ông và đàn bà sinh ra trên thế giới với su'is và sar'gis cũng vậy. Vì ở gần Jehovih, họ có đức tin vào ngài, và chỉ Ngài mà thôi. Chủng tộc thứ hai, cũng cổ xưa không kém, là druks, những đám rợ man rợ, không có khả năng nhận cảm hứng, ngoại trừ vì cái bụng của họ. Và mặc dù họ được bảo một ngàn lần: Kìa, các ngươi có một cơ thể tâm linh! Họ không hiểu, không quan tâm, và quên ngay sau đó. Và mặc dù được nói với họ: Kìa, có một linh hồn vĩ đại! Họ không nghe, không hiểu, cũng không để ý đến những lời đó. Chủng tộc thứ ba là I'huan, sinh ra giữa người i'hin và druks. Đối với chủng tộc này, trong những ngày đầu, một điều răn đã được chúa ban cho là không được kết hôn với druks, và họ đã duy trì luật đó giữa họ bằng dấu hiệu cắt bì. Đây, sau đó, là sự khởi đầu đầu tiên của sự bắt bớ chống lại các tín đồ vào Jehovih.

14 Khi Ahura chiếm đoạt vương quốc thiên đàng của mình, và chỉ định các thiên thần hộ mệnh cai quản người phàm, hắn quyết tâm không bỏ sót điều gì để lật đổ giáo lý của Jehovih, toàn ngôi vị. Vì vậy hắn ra sắc lệnh như sau, cụ thể là:

15 Vì, bởi dấu hiệu cắt bì, họ tự hào là tín đồ, Ta sẽ không có cắt bì. Sau thế hệ thứ ba (một trăm năm) bất cứ ai có dấu hiệu này trên mình là kẻ thù của ta. Hắn sẽ bị truy đuổi, và không có lợi lộc nào rơi vào phần hắn. Đừng để trẻ nhỏ bị tàn tật vì ta; thà để chúng được cắt bì trong tim.

16 Và Ahura không đặt ra hạn chế nào đối với việc kết hôn của những người theo hắn, và sự việc xảy ra là những Druk không bị giết ở Heleste đã kết hôn với những người thờ phượng Ahura.

17 Và khoảng cùng thời gian này Jehovih đưa trái đất vào một vùng ánh sáng trong hai trăm năm. Và khi Diva đang họp, tiếng nói của Jehovih phán với Div, rằng: Đừng để các con trai của Ta chán nản vì tội lỗi của Ahura; thà các con hãy khôn ngoan và chiếm đoạt từ sự gian ác của hắn cái sẽ tốt đẹp ở phần cuối. Vì như không hợp pháp cho dân Ta kết hôn với druks, kìa, Ahura đã tự mình làm ra một luật chống lại cắt bì, và sự việc sẽ xảy ra là nhờ tội lỗi của chúng, ngay cả druks cũng sẽ được nâng lên để học về Ta và các vương quốc của ta.

18 Và sự việc xảy ra là một chủng tộc thứ tư trỗi dậy trên thế giới, và đó là giống lai (mongrel), đen và thấp và kém cao quý hơn. Người I'huan đỏ, và nâu, và cao lớn, và uy nghi; người i'hin nhỏ bé, và trắng, và vàng. Và Jehovih đặt những dấu hiệu này lên các dân tộc của Ngài để các chủng tộc có thể được đọc thấy trong hàng ngàn năm.

19 Ahura nhận thấy điều này. Một trong những lãnh chúa của hắn nói với hắn: Kìa, các dấu hiệu của su'is được viết ra! Sau đó Ahura tìm cách bác bỏ Jehovih trong điều này. Hắn nói:

20 Kìa, có hai giác quan đối với tất cả mọi người, Es và Corpor. Khi cái này bị đình chỉ thì cái kia hoạt động. Đây là su'is. Hãy gọi các bạn đồng hành của ngươi lại, và tìm một phương thuốc; vì Ta sẽ chứng minh mọi sự trên trời và dưới đất.

21 Trong năm mươi năm Ahura và đạo binh của hắn đã cố gắng bằng các phương tiện khác để sinh ra trên thế giới một nhà tiên tri và nhà tiên kiến vĩ đại, nhưng thất bại. Ahura nói: Ta biết cách của loo'is: Họ dụ dỗ đàn ông i'hin đi với các cô gái I'huan. Nhưng Ta đã thề không có Jehovih; vậy thì, làm sao Ta đến với dân tộc thiêng liêng? Và, xét cho cùng, một nhà tiên tri như vậy có thể tỏ ra phản bội vương quốc của ta. Vì vậy Ahura ra lệnh cho các phái viên của mình cân nhắc vấn đề trong năm mươi năm nữa, và sau đó giải quyết vấn đề.

22 Vì vậy các phái viên của Ahura đã truyền cảm hứng cho hàng ngàn thí nghiệm được thực hiện, nhờ đó một nhà tiên tri hoặc nhà tiên kiến có thể được tạo ra giữa những giống lai. Và Jehovih để cho họ khám phá ra rằng bằng cách ấn não trước của trẻ sơ sinh xuống, chúng có thể được làm cho có khả năng su'is. Và trẻ sơ sinh bị buộc vào ván, và một tấm ván khác buộc vào trán để ép đầu phẳng; và mỗi ngày tấm ván đầu được buộc lại, chặt hơn và chặt hơn, cho đến khi trán, nơi giữ sự phán xét hữu hình, bị ép phẳng, và sự phán xét của não bị đẩy lên các vùng nhận biết ánh sáng ở đỉnh đầu. (xem che guh và took shein, sách saphah).

23 Ahura do đó đã nuôi dưỡng các tiên tri và nhà tiên kiến, và họ là những công cụ sẵn lòng trong tay hắn. Và hắn gửi vào tất cả các phân vùng của trái đất hàng chục ngàn thiên thần, dạy điều này cho người phàm, do đó đặt nền móng cho kế hoạch lớn của hắn nhằm thu phục thiên đàng và trái đất vào các vương quốc của riêng mình.

24 Jehovih phán trong Diva, rằng: Ngay cả điều này các con cũng cho phép. Các Druk sẽ chú ý đến những gì một người trong dân tộc của họ nói như một nhà tiên kiến hơn là nếu điều tương tự được nói một trăm lần bởi một người i'hin.