Chương 28

Chương 28.

1 Vậy Zarathustra để mình rơi vào quyền lực của vua mặt trời; và binh lính bắt ông và asha đi ở giữa họ đến nơi của những đầu lâu. Và có hàng ngàn và hàng vạn người đến để chứng kiến các thủ tục; vì vào lúc này có nhiều người có cảm tình với Zarathustra, cũng như nhiều người chống lại ông.

2 Và để ngăn chặn đám đông, đội trưởng quân đội đã gọi thêm nhiều binh lính ngoài những người thực hiện vụ bắt giữ. Những người khác chạy đến cung điện nhà vua, mang tin tức về việc bắt giữ ông, và nơi ông đã bị đưa đến.

3 Nhà vua nói với các sứ giả: Mặc dù người này sẽ chết, nhưng thật phù hợp khi phán quyết thích đáng được đưa ra chống lại hắn, như một tấm gương trước mọi người. Do đó, hãy đi đến các đao phủ, và ra lệnh cho họ đưa Zarathustra đến trước mặt ta, để Ta có thể kết án tử hình hắn theo luật pháp.

4 Điều này đã được thực hiện. Zarathustra được đưa đến trước mặt vua, người bắt lời với ông, nói rằng:

5 Bởi hành vi của ngươi, ngươi bị buộc tội trước vua của ngươi, và Ta kết án ngươi tử hình. Nhưng để ngươi có thể là một tấm gương trước thế giới, Ta sẽ đưa ra phán quyết của mình trước các sứ giả, những người sẽ công bố lời của Ta cho tất cả những ai muốn chứng kiến cái chết của ngươi.

6 Thứ nhất, vậy thì, ngươi đã bị ra lệnh bắt giữ bởi người tiền nhiệm của ta, và ngươi đã không tự nộp mình cho binh lính của ta; họ cũng không thể tìm thấy ngươi. Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

7 Thứ hai. Không có sự cho phép từ vua của mặt trời, ngươi đã đi du hành ở các vùng đất xa lạ, gieo rắc hạt giống của sự bất trung chống lại vương quốc trung tâm. Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

8 Thứ ba. Vua của các vua đã treo giải thưởng cho đầu của ngươi, và binh lính của nhà vua đã thất vọng trong việc tìm kiếm ngươi. Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

9 Thứ tư. Trong thời trẻ của ngươi, ngươi đã đe dọa lật đổ thành phố oas, thành phố mặt trời và đã thất bại trong việc thực hiện lời nói của mình, do đó là một kẻ dạy dỗ những lời dối trá. Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

10 Thứ năm. Ngươi đã cắt đứt việc nộp cống nước ngoài cho người sở hữu hợp pháp của toàn thế giới! Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

11 Thứ sáu. Ngươi đã hồi sinh các giáo lý của thời kỳ tăm tối, giảng dạy về các linh hồn và các vị chúa, những thứ không thể tồn tại, bởi vì chúng trái với tự nhiên, và trái với luật pháp của vua của thế giới! Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

12 Thứ bảy. Ngươi đã dạy rằng có một đấng tạo hóa vô hình vĩ đại hơn vua của ngươi; điều đó trái với lẽ phải. Vì điều đó ngươi bị kết án tử hình.

13 Thứ tám. Ngươi trở về oas không công khai, mà như một tên trộm, và ẩn mình trong một hốc tường thành. Vì lý do đó ngươi bị kết án tử hình theo cách của những tên trộm, đó là cái chết nhục nhã nhất.

14 Do đó, Ta ra lệnh cho các đao phủ đưa ngươi đến hang của những tên trộm và ném ngươi vào đó; và vào ngày mai, lúc giữa trưa, ngươi sẽ bị treo lên bằng chân cùng với những tên trộm, nơi ngươi sẽ bị treo lơ lửng cho đến khi chết.

15 Để phán quyết của Ta có thể xoa dịu những người bạn tốt nhất của ngươi, ngươi nói gì chống lại các sắc lệnh của ta?

16 Zarathustra nói: Tất cả những lời buộc tội Ngài đưa ra chống lại tôi đều đúng ngày hôm nay; nhưng trước khi mặt trời lặn ngày mai tôi sẽ bác bỏ một số trong đó. Hôm nay vương quốc của Ngài rộng lớn; trong hai ngày nữa tôi sẽ chết, và Ngài sẽ chết; và thành phố vĩ đại này sẽ bị phá hủy. Phải, đền thờ mặt trời sẽ bị xé làm đôi, và sụp đổ thành một đống gạch vụn.

17 Nhà vua cười chế nhạo, và sau đó nói với asha, rằng: Ngươi là một lão già ngốc nghếch. Hãy đi đi. Vậy, asha được thả tự do, và Zarathustra bị đưa đến hang của những tên trộm và bị ném vào đó. Và hang của những tên trộm được bao quanh bởi các hang sư tử thuộc về vườn của nhà vua. Và một cây cầu bắc qua, và khi các tù nhân ở bên trong, cây cầu được rút lại. Và không tù nhân nào có thể trốn thoát mà không trở thành mồi cho sư tử, những con vật được cho ăn bằng thịt của những người bị hành quyết theo luật pháp.