Chương 20

Chương 20.

1 Vì sự phá hủy của tse'gow, có hàng trăm ngàn người trở nên vô gia cư và túng thiếu, và các nhóm người đang tràn về khắp nơi, kêu khóc đòi thức ăn, hoặc những thứ cần thiết. I'hua'mazda phán với Zarathustra, đấng toàn tinh khiết: Sự bất hạnh của người phàm là sự may mắn của các vị chúa công chính; nhưng sự may mắn của người phàm là vinh quang của các vị chúa tà ác. Đừng nghĩ rằng vì tse'gow bị đốt cháy, và dân chúng đói khát, tiếng nói của cha là không đúng lúc. Bây giờ là lúc họ sẽ lắng nghe. Bởi sự mất mát kho báu trần gian, linh hồn tìm kiếm cái sẽ tồn tại mãi mãi.

2 Vậy hãy đi, hỡi Zarathustra, và Ta sẽ đi với ngươi; và những người rao tin sẽ được phái đi, gọi dân chúng đến thung lũng tsoak'ya đêm nay.

3 Vậy sự việc diễn ra, khi màn đêm buông xuống, Zarathustra đến trước mặt dân chúng, và có hàng chục ngàn người trong số họ. I'hua'mazda nói chuyện với họ, giải thích luật Ormazd.

4 Khi Ngài nói xong, Ngài đưa hi'ti'us, góa phụ của nhà vua; các con bà, và bốn mươi người khác, và xếp họ thành hình lưỡi liềm; và Ngài đứng giữa hai sừng của nó. Và bên trái và bên phải Ngài là nhiều người bạn đồng hành. Chuẩn bị như vậy xong, Zarathustra hát một bài hát, như người i'hin đã dạy ông khi còn trẻ.

5 Và các drujas được đưa vào hình lưỡi liềm, lấy dạng sar'gis, nhà vua nằm trong số đó. Và linh hồn nhà vua dịu lại, vì họ hát sự bình an cho linh hồn ông và niềm vui mãi mãi; và chẳng bao lâu, ông tỉnh lại khỏi cơn điên loạn, và nhớ rằng mình đã chết; và ông vui mừng trong Zarathustra, và tán thưởng ông trước tất cả mọi người. Và tương tự như vậy các linh hồn bóng tối đi cùng ông cũng làm như vậy.

6 Zarathustra nói: Kìa, Ta không đến trong thời kỳ tăm tối. Các ngươi sẽ không thờ phượng bất kỳ người nào sinh ra bởi người nữ, cũng không gọi người đó là thiêng liêng. Chỉ một đấng, là Ormazd, đấng tạo hóa, là chủ tể trên toàn thế giới. Bây giờ hãy nghe tiếng Ta dâng lên ngài!

7 Zarathustra giơ tay lên cao, tràn đầy năng lượng, và I'hua'mazda phán qua ông, nói rằng: Ánh sáng của ánh sáng, hỡi cha, xin hãy nghe con của ngài! Với bàn tay toàn năng của Ngài xin hãy ban phước cho những người chịu khổ trung thành này! Những lời này vừa dứt, thì từ trên không trung rơi xuống cá và trái cây và ngũ cốc và rễ củ, và tất cả những thứ tốt để ăn, nhiều hơn mức đủ để nuôi những người đói khát trong ba ngày; và có hơn ba mươi ngàn người trong số họ.

8 Và trong suốt lúc này sar'gis của nhà vua đứng nhìn, và thấy những gì đã được thực hiện; và ông kêu lên với giọng lớn: Chúc tụng ngài, hỡi Ormazd! Ôi giá như con biết ngài! Ôi giá như con đã tìm kiếm ngài! Hi'ti'us, vợ ta! Và những đứa con đáng yêu của ta! Hãy thề với nhà vua, các ngươi sẽ tuyên bố luật I'hua'mazda, mãi mãi! Thề đi! Hãy cho Ta niềm vui! Thề! Thề! Thề!

9 Sau đó hi'ti'us và những đứa trẻ giơ tay lên như I'hua'mazda chỉ dẫn, thề một lời thề long trọng duy trì tình yêu của Ormazd và luật Zarathustra, mãi mãi. Sau những người này, có hàng ngàn và hàng ngàn người khác đến, cũng thề theo cùng một cách. I'hua'mazda sau đó rút lại sar'gis, và các linh hồn không thể được nhìn thấy bởi người phàm.