Chương 14

Chương 14.

1 Asha, vua của oas, thành phố mặt trời, vua của mặt trời, người cai trị toàn bộ thế giới hữu hình, chủ nhân và người sở hữu tất cả người phàm, đàn ông, đàn bà và trẻ em, người chỉ huy mọi xác thịt, hậu duệ của các thần mặt trời hàng ngàn năm, và là người mà tổ tiên là cha của tất cả các sinh vật sống, người cao nhất trong loài người, và nhờ ân điển của người mà cư dân trái đất được phép sống, và các sắc lệnh của người là tiêu chuẩn của mọi sự, người tạo ra công lý và người tạo ra sự thật, và là người mà không ai dám chất vấn, và trước lời của người mặt trời và mặt trăng và các vì sao cúi đầu, gửi lời chào:

2 Gửi đến các vua và nữ hoàng của phương đông và phương tây và phương bắc và phương nam, trên tất cả các thành phố trong thế giới, những người cai trị trong các đền thờ của các vì sao (đài thiên văn), những kẻ giết rồng, và kẻ giết sư tử, và kẻ giết hổ, và của đàn ông và của đàn bà và của trẻ em và rắn, được tôn vinh trong các golgothas, và bởi hàng triệu nô lệ khúm núm, chủ nhân của hàng ngàn người vợ, và là những người có thuyền đi trong các hồ máu người phàm, và vương miện được tôn vinh bởi mười ngàn người bị giết mỗi năm, thề trên thịt của đùi, mà lời nói là sự sống và cái chết; và tuân phục nhất đối với vua mặt trời, Ta ra lệnh:

3 Thứ nhất, rằng có một Ormazd, đấng tạo hóa, một ngôi vị! Mà linh hồn của Ngài ở trong tất cả thế giới, và trong vạn vật trên bầu trời cao; Ngài là cha; Ngài là ánh sáng của ánh sáng, đấng tạo hóa của bóng tối và con người, Ngài là đấng mãi mãi đi tới; Ngài là nguyên nhân của các nguyên nhân; lớn hơn tất cả những vật nhìn thấy và không nhìn thấy; quyền năng của mọi quyền năng.

4 Thứ hai, I'hua'mazda, con trai duy nhất của ngài, sinh ra bởi trinh nữ mi (vật chất hữu hình). Tinh khiết và toàn thánh; bậc thầy của con người; ngôi vị của lời; tinh hoa của Ormazd được tiết lộ trong lời; đấng cứu thế của con người; người giữ chìa khóa thiên đàng; chỉ thông qua ân điển của Ngài mà linh hồn con người có thể vươn tới Nirvana, thiên đàng cao:

5 Thứ ba, Zarathustra, một con người, toàn tinh khiết, được thụ thai bởi một trinh nữ, và sinh ra đã khôn ngoan, là một với I'hua'mazda, người là một với Ormazd. Về người mà lời nói rằng: Ngài làm mà không cần phép lạ. Việc làm cho người chết sống lại; chữa lành người bệnh bằng cách đặt tay; người mà lời ra lệnh mang lại lúa chín, mọc đầy đủ, trong một ngày; và làm tất cả những việc mà người xưa gán cho các vị chúa là phép lạ, nhưng mà luật Ormazd chỉ ra là luật tự nhiên đối với bất kỳ ai toàn tinh khiết, và người lấy quyền năng từ Ormazd, đấng tạo hóa, và các thiên thần thánh thiện của ngài.

6 Thứ tư, một cuốn sách, thánh thiện và thiêng liêng, được I'hua'mazda tiết lộ cho Zarathustra, đấng toàn tinh khiết; và được viết trên đá và vải, tiết lộ toàn trí, được gọi là, luật Ormazd, luật I'hua'mazda, luật Zarathustra, là luật tối cao nhất trong khắp thế giới, được phê chuẩn bởi asha, ta, vua của các vua!

7 Thứ năm, bởi mười ngàn kinh sư uyên bác dưới quyền ta, viết một bản sao của cuốn sách thánh, và theo đây gửi đi cùng với các mệnh lệnh bởi vua của mặt trời! Rằng cuốn sách này sẽ là luật tối cao nhất trong tất cả các tiểu vương quốc của ta, và rằng tất cả các vua của Ta sẽ tin nó và ra lệnh điều tương tự cho nô lệ của họ. Cũng không người nào được đứng lên chống lại sắc lệnh này của Ta mà được sống; cũng không người nào được thay đổi một từ hay dấu hiệu trong cuốn sách thánh này; cũng không được không tin một từ nào nó chứa đựng.

8 Và các vua và tiểu vương của ta; và các nữ hoàng và tiểu nữ hoàng của ta, sẽ tuân theo tất cả các điều răn, cũng như Ta tuân theo chúng; cũng không người đàn ông, hay đàn bà, hay đứa trẻ nào, được chất vấn những điều này, xem liệu chúng có phải là tối cao nhất, hay liệu có sai sót trong bất cứ điều gì đến từ tay ta; vì bởi sắc lệnh của Ta chúng được làm thành toàn chân lý!

9 Vì Ta được Ormazd nâng lên địa vị cao, cho mục đích này; và không một ai trong toàn thế giới có quyền lực giống như ta.

10 Và các ngươi, những người mà những lời thánh thiện này đến, sẽ thề trên một con rắn và một thanh kiếm tuân theo những điều răn này của ta, bây giờ và mãi mãi.

11 Asha đã sai các quan lại mang những cuốn sách ông đã làm đến cho các vua và nữ hoàng ở phương đông và phương tây và phương bắc và phương nam như vậy; và những người ông sai đi là những người có học thức uyên bác, và thuộc đẳng cấp cao nhất; và họ mang theo rắn và kiếm, và trao chúng như được ra lệnh, buộc tất cả những người nhận chúng phải tuyên thệ.