Chương 11

Chương 11.

1 Bằng thẩm quyền này, ta, Zarathustra, bởi quyền năng của I'hua'mazda, tiết lộ các tạo vật được tạo ra.

2 Ormazd đã tạo ra một sự sáng tạo tốt đẹp. Thứ nhất, đất và nước và những vật rắn chắc; từ cái vô hình và hư không Ngài đã tạo ra chúng. Thứ hai, các ánh sáng, thuộc về thiên đàng; và cái nóng và cái lạnh ở khắp mọi nơi. Thứ ba, tất cả các loài động vật sống, và cá và chim. Thứ tư, đàn ông và đàn bà.

3 Rồi Ormazd phán qua con trai ngài, vivinho, rằng: Ngôn ngữ! Tiếng nói! Lời nói! Và đàn ông và đàn bà là những động vật biết nói duy nhất được tạo ra trong tất cả thế giới được tạo ra.

4 Ormazd sau đó tạo ra cái chết, anra'mainyus; với bảy đầu Ngài đã tạo ra hắn. Đầu tiên là sự hư danh (uk), sau đó là sự mách lẻo (owow), sau đó là sự vô dụng (hoe'zee), sau đó là sự dối trá (ugs'ga), sau đó là sự độc ác không thể chữa trị (hiss'ce), sau đó là những phát minh xấu xa cho điều ác (bowh hiss), sau đó là vua và lãnh đạo (daevas).

5 Ormazd sau đó tạo ra sự liên kết (các gia tộc) bằng lời nói mang con người lại với nhau, haroyu.

6 Ormazd sau đó tạo ra nơi ở (oke'a). Và sau đó Ngài tạo ra những nơi cư ngụ cho các vị chúa, với bốn góc tốt và bốn góc xấu, Ngài đã tạo ra chúng, varena.

7 Và Ormazd tạo ra sự duy trì sự sống cho người sống và người chết, Haoma. Sau đó Ngài tạo ra ân huệ của sự nghỉ ngơi, cho những người mệt mỏi, haraquaiti. Sau đó Ngài tạo ra những đồng cỏ thơm ngát và phát triển phong phú, urva.

8 Và Ormazd tạo ra sự kết hợp, đó là sức mạnh, chakhra. Sau đó là năng lực tiếp nhận kiến thức, haden'amazd.

9 Ormazd sau đó tạo ra ngày thánh (rak). Sau đó Ngài tạo ra bốn dấu hiệu của mặt trăng, uk'git, e'git, ki'git và m'git, cho tất cả sự thánh thiện.

10 Và Ngài phán: Ngươi sẽ lao động sáu ngày, hỡi người phàm; và thờ phượng vào ngày thứ bảy, bởi vì chúng là thời gian của mặt trăng.

11 Rồi Ormazd, đấng tạo hóa, tạo ra quyền năng sống không cần vua; giống như người i'hin ở phương đông, và tên của quyền năng này Ngài tạo ra là ranha.

12 Rồi I'hua'mazda phán với Zarathustra, đấng toàn tinh khiết, rằng: Để đạt được ranha; làm thế nào để đạt được ranha; đây, vậy là luật mazdian thánh thiện:

13 Ormazd sẽ là vua, và ngươi sẽ không thừa nhận ai khác. Ngài sẽ là tình yêu tối cao nhất của ngươi mãi mãi, và trên tất cả các tình yêu khác.

14 Ngươi sẽ từ chối tất cả các cai trị, và vua, và nữ hoàng, và các chúa, và các thần khác.

15 Ngươi sẽ không cúi đầu tôn kính ai ngoại trừ Ormazd, đấng tạo hóa của ngươi.

16 Ngươi sẽ giao ước bản thân với đấng tạo hóa của ngươi mỗi ngày, và dạy con cái ngươi cũng làm như vậy.

17 Ngươi sẽ giữ thánh bốn ngày mặt trăng, vì chúng là sự thay đổi phiên gác của các vị chúa và thiên thần đối với chúng.

18 Ngươi sẽ không giết những gì đấng tạo hóa của ngươi tạo ra đang sống.

19 Ngươi sẽ yêu cha ngươi tiếp sau đấng tạo hóa của ngươi, và vâng theo tiếng ông, và tôn trọng mẹ ngươi, bởi vì bà đã sinh ra ngươi theo ý muốn của đấng tạo hóa của ngươi.

20 Ngươi sẽ không để những Ham muốn của mình dẫn dắt ngươi theo đuổi phụ nữ.

21 Ngươi sẽ không lấy cái gì thuộc về người khác.

22 Ngươi sẽ không hư danh, vì không có gì là của ngươi.

23 Ngươi sẽ không nói lời không thật.

24 Ngươi sẽ không nói về người lân cận sau lưng họ, vì Ormazd nghe thấy ngươi, và các thiên thần sẽ đi nói cho linh hồn người lân cận biết những gì ngươi đã nói.

25 Ngươi sẽ không nhàn rỗi hay lười biếng, nếu không xác thịt ngươi sẽ trở nên yếu đuối và kéo linh hồn ngươi xuống.

26 Ngươi sẽ không ghen tị, cũng không nuôi dưỡng lòng thù hận chống lại bất kỳ người nam, người nữ hay đứa trẻ nào.

27 Ngươi sẽ không khiển trách bất kỳ người nam hay người nữ nào về điều ác của họ, vì họ thuộc về đấng tạo hóa.

28 Ngươi sẽ khiển trách con cái của chính mình, và dạy nó con đường đúng đắn.

29 Ngươi sẽ không nằm với vợ mình trong thời kỳ mang thai.

30 Ngươi sẽ không lấy bất kỳ người thân nào làm vợ, ngoại trừ ngoài thế hệ thứ năm.

31 Ngươi sẽ không lấy một người phụ nữ có thói quen không sạch sẽ làm vợ.

32 Ngươi sẽ không phạm vào thói quen tự thỏa mãn.

33 Ngươi sẽ không Ham muốn của người lân cận nhiều hơn những gì ngươi sẽ cho đi.

34 Ngươi sẽ nhịn ăn một ngày của tuần trăng thứ tư trong suốt đời mình, không ăn cá hay thịt, hay bánh mì hay trái cây; cũng không bất cứ thứ gì ngoài nước được vào miệng ngươi.

35 Một năm trọn vẹn trong đời, ngươi sẽ ở với người nghèo, sống với người nghèo, ngủ với người nghèo, cầu xin sự bố thí cho người nghèo.