Chương 10

Chương 10.

1 Rồi I'hua'mazda phán với Zarathustra, đấng toàn tinh khiết, rằng: Đấng tạo hóa của ngươi đã tạo ra vạn vật như vậy; và thời gian của sự sáng tạo là một thời, và một thời, và một thời, và không đo lường được.

2 I'hua'mazda phán với Zarathustra: Các tạo vật được tạo ra là như vậy; các tạo vật được tạo ra đã là như vậy; các tạo vật được tạo ra sẽ mãi mãi là như vậy. Ánh sáng của mọi ánh sáng là Ormazd; Ngài là linh hồn của mọi linh hồn. Đây là những vật nhìn thấy và những vật không nhìn thấy, được tạo ra bởi Ormazd, đấng tạo hóa của ngươi: Mi, người mẹ toàn năng: Sau đó là tiếng nói, sự biểu đạt của vạn vật, toàn ngôn, toàn giao cảm, được tạo ra bởi Ormazd, đấng tạo hóa của ngươi, và bởi mi, người mẹ toàn năng, một trinh nữ chưa từng thụ thai trước đó, và đây là vivanho, người con.

3 I'hua'mazda phán với Zarathustra, đấng toàn tinh khiết: Hãy nhìn ta, hỡi ngươi, Zarathustra! Tại đây Ta vẽ một đường thẳng; và bây giờ Ta vẽ một đường thẳng khác, và bây giờ một đường khác, tất cả nối lại với nhau.

4 Rồi Zarathustra trả lời, rằng: Ngài đã vẽ một hình tam giác: Ý nghĩa là gì, hỡi I'hua'mazda? Rồi I'hua'mazda trả lời, rằng: Ba trong một, hỡi Zarathustra: Cha, mẹ, và con; Ormazd, phần hồn của vạn vật; mi, cái nhìn thấy và không nhìn thấy, và vivanho, sự biểu đạt của vạn vật.

5 I'hua'mazda phán với Zarathustra: Ba thứ này bao gồm tất cả mọi thứ; và tất cả mọi thứ chỉ là một; không có nhiều hơn, và sẽ không bao giờ có. Tuy nhiên, hỡi con trai của ta, mỗi thứ này có một triệu phần, một ngàn triệu phần, mười trăm ngàn triệu phần. Và mỗi phần đều giống như cái toàn thể; ngươi cũng vậy, hỡi Zarathustra. Vì ngươi có bên trong mình ba thuộc tính đó, và không hơn. Và mỗi và mọi vật được tạo ra đều có ba thuộc tính này trong chúng. Như vậy Ormazd đã tạo ra tất cả các sinh vật sống; Ngài đã tạo ra chúng là anh em và chị em, theo hình ảnh của chính ngài, với ba thực thể bao gồm trong một; đó là, thứ nhất, phần hồn, linh hồn, cái không thể hiểu thấu; thứ hai, con thú, hình dáng, con người, cái được gọi là cá thể; và, thứ ba, sự biểu đạt, để nhận và truyền.

6 I'hua'mazda phán với Zarathustra, đấng toàn tinh khiết: Để nhận và để truyền; con người còn có gì khác; hắn còn khao khát gì hơn? Rồi I'hua'mazda vẽ hình một con bò, và hình một con ngựa, một con ngựa đực mạnh mẽ đang lao tới. Và Ngài hỏi Zarathustra, rằng: Con nào trong số này biểu thị sự nhận; con nào trong số này biểu thị sự truyền? Và Zarathustra đã nhận thức được.

7 I'hua'mazda phán với Zarathustra: Âm là một con bò; dương là một con ngựa.

8 Zarathustra hỏi I'hua'mazda, rằng: Có bao nhiêu từ, mà có thể viết thành lời! Ngài đã viết nhiều từ khôn ngoan, đầy ý nghĩa. Còn bao nhiêu từ nữa? Rồi I'hua'mazda trả lời, rằng: Một ngàn từ và mười ngàn từ cũng sẽ không phải là tất cả; nhưng mười lần mười ngàn trăm ngàn, và đó là tất cả các từ được tạo ra.

9 Rồi Zarathustra, đấng toàn tinh khiết, nói: Hãy viết cho con tất cả các từ, và giải thích ý nghĩa của chúng cho con, để con có thể đi trước thế gian giảng dạy toàn chân lý, để con người sẽ không còn ở trong bóng tối.

10 Rồi I'hua'mazda viết xuống hàng chục trăm, và hàng ngàn từ, và giải thích ý nghĩa. Sau đó, Zarathustra ngồi trong bụi cây ba mươi ngày và ba mươi đêm, không ăn không uống không ngủ. Và rồi I'hua'mazda tiết lộ những bí mật của thiên đàng và trái đất cho ông, và ra lệnh cho ông viết chúng vào một cuốn sách; điều mà ông đã làm; và đây là cuốn sách đầu tiên, luật Zarathustra, luật I'hua'mazda.