Chương 7

Chương 7.

1 Khi màn đêm buông xuống, nhà vua ngồi riêng với Zarathustra; và I'hua'mazda chiếu một luồng sáng lên tường, và linh hồn của so qi đến và xuất hiện trước mặt asha. So qi nói: Ngươi có biết Ta là ai không? Và asha nói: Có, so qi.

2 So qi nói: Đúng vậy, tâu bệ hạ, linh hồn là bất tử! Và rồi nó biến mất. Asha nói: Có vẻ như là so qi. Nhưng nếu là ông ấy, chẳng lẽ ông ấy lại không gọi Ta là asha, thay vì là tâu bệ hạ? Rồi Zarathustra nói: Ngài hãy gọi một linh hồn khác xem? Asha nói: Vậy hãy cho linh hồn vợ Ta xuất hiện.

3 Một lần nữa ánh sáng xuất hiện, và linh hồn vợ của asha cư ngụ trong đó, và ông nhìn thấy bà. Asha nói: Quả thực là vậy. Và rồi bà biến mất. Asha nói: Nếu là bà ấy, bà ấy đã nói chuyện. Zarathustra nói: Hãy gọi một linh hồn khác. Asha gọi choe'jon, người hát rong, người trông không giống ai khác dưới ánh mặt trời. Và choe'jon cũng xuất hiện; và thậm chí hát một trong những bài hát về cuộc tàn sát trẻ sơ sinh.

4 Asha nói: Nó giống choe'jon; nhưng nếu là hắn, chắc chắn hắn đã nhắc đến phép lạ. Rồi Zarathustra nói: Hãy gọi thêm một linh hồn nữa. Và asha gọi, và một người khác xuất hiện; và cứ thế tiếp tục cho đến khi hai mươi linh hồn người chết đã hiện ra, và nói chuyện với ông, mặt đối mặt, và mỗi người đều kể lại những điều liên quan đến bản thân họ.

5 Sau đó Zarathustra phán, rằng: Đêm mai Ngài sẽ lại ngồi với ta. Và vào đêm hôm sau, hai mươi linh hồn người chết khác xuất hiện và nói chuyện mặt đối mặt với nhà vua. Nhưng ông vẫn không tin. Rồi I'hua'mazda phán qua Zarathustra, nói rằng: Điều gì sẽ làm ngươi thỏa mãn, hỡi người phàm? Vì Ta tuyên bố với ngươi, rằng tinh thần không thể chứng minh bằng thể xác (Corpor), cũng như thể xác không thể chứng minh bằng tinh thần. Có hai thứ; một thứ lớn lên bằng cách tích tụ, và thứ kia lớn lên bằng cách lan tỏa, trong đó toàn quang là cao nhất. Như nhờ bóng tối mà ánh sáng được biết đến, và nhờ ánh sáng mà bóng tối được biết đến, cũng tương tự như vậy thể xác và tinh thần được nhận biết khác nhau.

6 I'hua'mazda phán: Các thế hệ của ngươi, hỡi vua, đã được nuôi dưỡng lâu đời trong sự không tin vào tinh thần, và sự không tin đã gắn chặt vào ngươi đến nỗi bằng chứng là vô giá trị trước mặt ngươi. Ngươi nghĩ Ta là ai?

7 Asha nói: Zarathustra. Rồi Zarathustra hỏi ông, rằng: Ngài nghĩ Ta là ai?

8 Một lần nữa asha nói: Zarathustra. I'hua'mazda bèn nói: Bởi vì ngươi nhìn bằng đôi mắt của mình thấy thân xác này, và nghe bằng đôi tai của mình giọng nói thể xác này, nên sự phán xét thể xác của ngươi tìm thấy một câu trả lời như vậy.

9 Nhưng Ta tuyên bố với ngươi, hỡi vua, có một sự phán xét tâm linh cũng như một sự phán xét thể xác. Có một con người tâm linh bên trong tất cả mọi người, và nó không bao giờ chết. Con người tâm linh, cái ở bên trong, là người duy nhất có thể nhận thức những điều tâm linh. Đó là người duy nhất có thể nhận ra linh hồn của người chết.

10 Rồi asha nói: Làm sao Ta chứng minh được không có yếu tố nào thuộc về ngươi, đóng vai trò như một tấm gương, để tái tạo lại hình dáng của bất cứ điều gì có trong suy nghĩ của ta?

11 I'hua'mazda phán: Điều đó có ích gì cho ngươi nếu được chứng minh? Và có ích gì nếu không được chứng minh? Hãy nghe ta, vì đây là sự khôn ngoan: Có hàng triệu linh hồn trên thiên đường cũng đang trong cùng sự nghi ngờ mà ngươi đang gặp phải bây giờ, không biết rằng chính họ đã chết. Đặc biệt là những người bị giết trong chiến tranh và trong sự không tin vào cuộc sống tinh thần.

12 Nhà vua nói: Vậy ngươi nói, ngươi là ai? I'hua'mazda phán: Trước hết, có Ormazd, đấng tạo hóa, đấng ở trên tất cả và ở trong tất cả, mà ngôi vị của Ngài là toàn bộ tất cả. Sau đó là các thế giới vô hình trên bầu trời; rồi đến thế giới này, và các vì sao, và mặt trời, và mặt trăng. Sau chúng, là người phàm, và linh hồn của người chết.

13 Hãy nghe ta, hỡi vua; bởi vì người chết không biết đến các thiên đường tối cao, nên Ormazd, mà tên Ngài có nghĩa là bậc thầy của toàn quang, sai các thiên thần cao cấp của Ngài xuống trái đất làm bậc thầy và người dạy dỗ, có các đội trưởng và đội trưởng cao cấp, để công việc của họ được thực hiện có trật tự. Do đó, đội trưởng cao nhất được gọi là I'hua'mazda, nghĩa là, tiếng nói chủ đạo trên người phàm và các linh hồn để nâng cao họ.

14 Vậy hãy biết, hỡi vua, ta, người đang nói, đang giữ ngươi và thành phố của ngươi và đất nước của ngươi trong sự cai quản của ta. Ta đến để ngăn chặn bàn tay đẫm máu của con người. Và thông qua Zarathustra, Ta sẽ tiết lộ các luật của Ormazd; và chúng sẽ đứng trên tất cả các luật khác. Bởi vì ngươi là người khéo léo nhất trong loài người, Ta đã làm cho ngươi làm vua; bởi vì ngươi đã thấy rằng con người phải có một luật tối cao, Ta đã đến với ngươi. Phải, từ khi ngươi còn trẻ, và trong suốt cuộc đời dài của ngươi, Ta đã nói với linh hồn ngươi, rằng: Asha, hãy tìm đấng tối cao: Asha, ngươi sẽ có một công việc kỳ lạ trước khi chết! Asha, ngươi, kẻ đã đạt được việc đo đạc các vì sao, sẽ tìm thấy một quyền năng đằng sau các vì sao!

15 Nhà vua nói: Đủ rồi! Đủ rồi! Hỡi người lạ! Ngươi làm Ta quay cuồng với những điều kỳ diệu. Ta hiếm khi biết mình đang sống hay đã chết, vì sự làm chủ của trí tuệ ngươi. Than ôi, người thân của Ta đã chết; bạn bè của Ta là những kẻ ngốc! Ta không có ai để kể những điều kỳ diệu này. Ngươi sẽ sống trong cung điện của Ta suốt đời, và bất cứ ai ngươi yêu cầu làm vợ, sẽ được ban cho ngươi.

16 I'hua'mazda phán: Cho đến khi Ta trở lại với ngươi, hỡi vua, hãy giữ kín ý định của mình. Hiện tại, Ta phải trở về rừng. Do đó, hãy cho Ta mực và bút và vải viết tốt nhất của ngươi, và sai hai đầy tớ đi cùng ta. Asha nói: Hãy cho phép Ta là một trong những đầy tớ của ngươi, và Ta sẽ thoái vị ngai vàng!

17 I'hua'mazda phán: Ta sẽ cần ngươi ở nơi ngươi đang ở. Cuộc phỏng vấn với nhà vua kết thúc như vậy. Ngày hôm sau Zarathustra trở về rừng, để viết các luật Zarathustra.