Chương 2

Chương 2.

1 Shem có nhiều bộ tộc, họ định cư ở biên giới biển tại haventi và gats; và chúa (hirto) ở cùng họ, phán truyền qua vị tiên tri trưởng, Ta (tae), người đã ghi chép lại lời chúa trên đá, gỗ và vải, và những thứ này được bảo quản trong valens (ngôi nhà) của chúa (hirto).

2 Và khi Ta già và qua đời, tấm choàng ân sủng của chúa rơi xuống con trai của ta; người cũng có khả năng nghe được tiếng nói; và ông cũng giữ một bản ghi chép những lời của chúa.

3 Và sau đó ông qua đời, và con trai ông kế vị theo cùng một cách; và, vì sự thật này, chúa gọi tất cả bọn họ bằng cái tên thiêng liêng, ta, trật tự này tiếp tục trong một trăm thế hệ. Và điều đó đã xảy ra là người i'hin đã lấp đầy đất nước xa gần với các thành phố; và tuy nhiên, trong suốt thời gian đó, họ không giết bất cứ thứ gì được tạo ra để thở, trên mặt đất, hoặc trong nước, hoặc trong không khí bên trên.

4 Trong những ngày đầu của người i'hin, chúa phán qua vị tiên tri trưởng rằng: Khi cư dân của một thành phố hoặc bộ tộc kết hôn với những người của thành phố hoặc bộ tộc khác, này xem, điều công chính là tên của cha và mẹ được đặt cho con cái.

5 Nhưng con người chìm trong bóng tối vào những ngày đó, và không hiểu biết về chúa. Vì vậy, theo đó, cư dân đã kết hợp những cái tên thuộc về các bộ tộc lân cận. Nghĩa là, một bộ tộc nói, ut (lúa mì); một bộ tộc khác, cho cùng một vật, nói, yat; và bộ tộc khác nói, wat; và bộ tộc khác, hoot; và cứ thế. Vì vậy, các thế hệ sau nói, utyatwathoot (lúa mì), và đây được gọi là ngôn ngữ yi ha; và số lượng cũng như kích thước của các từ được sử dụng lớn đến nỗi các bài viết của các tiên tri cổ đại đã bị thất lạc, bởi vì không ai có thể hiểu được chúng.

6 Chúa phán rằng: Bởi vì Ta muốn bảo tồn gia phả của những người được chọn của ta, các ngươi đã áp dụng luật lệ vào những thứ vô giá trị trong mắt ta. Các ngươi đã xây dựng một sự hỗn loạn, một tòa tháp ngôn từ, đến nỗi lưỡi của các ngươi bị lẫn lộn với nhau. Các ngươi cố gắng vươn tới trời bằng vô số lời nói, nhưng lại làm thức ăn cho Hada (hades).

7 Chúa phán: Bây giờ, hãy đến vào murdhan (một vòng tròn tâm linh), và Ta sẽ giải thoát các ngươi. Vì vậy, mọi người ngồi thành hình lưỡi liềm, và chúa đến giữa hai sừng, phán rằng: Này xem, các ngươi là tao, nhưng Ta là s'ri (tinh thần). Lời của Ta sẽ đứng vững trước toàn thế giới.

8 Vậy hãy nghe, những điều răn của chúa (hautot). Bởi vì các ngươi đã xây dựng một tòa tháp ngôn từ, các ngươi bị bối rối. Nhưng Ta đến không phải trong cơn giận dữ, mà để giải thoát các ngươi. Ta cũng sẽ không viết thêm, cũng không dạy chữ viết, vì chúng chỉ là sự điên rồ, ngoại trừ đối với những người uyên bác.

9 Ta sẽ dạy bằng lời nói miệng, và các ngươi sẽ lặp lại theo ta. Và đây sẽ là những lời thiêng liêng cho đến tận thế.

10 Vì vậy, chúa đã dạy bằng miệng trong đền thờ, mặt đối mặt với dân chúng, và họ đã học các từ ngữ và ý nghĩa của chúng.

11 Và những người học giỏi nhất, chúa đặt tên là ritvij, vì Ngài làm cho họ trở thành thầy giáo của những người khác. Chúa phán: Bởi vì các ngươi đã làm lẫn lộn ngôn ngữ của người xưa, Ta sẽ ban cho các ngươi một ngôn ngữ mới, và nó sẽ là vede (hoàn hảo), chống lại mọi kẻ thù của ta; cũng sẽ không có người nào can thiệp vào những lời Ta ban cho nữa.

12 Hirto (chúa) phán: Hãy chỉ yêu mến chúa là đức chúa trời của ngươi, và với tất cả linh hồn ngươi. Hãy quay mặt đi khỏi các thiên thần đến với ngươi; chúng là những sứ giả của anra'mainyus.

13 Hirto phán: Hãy yêu mặt trời và mặt trăng, và vạn vật trên trái đất, vì chúng là món quà của chúa. Tinh thần là gì? Nó bay đi; nó không là gì cả.

14 Hãy đánh vào Druj (các vong linh) hay tiên tri. Chúng không là gì ngoài những lời dối trá; chúng là sứ giả của anra'mainyus.

15 Hãy học cách tiên tri bằng mặt trời, và bằng mặt trăng và bằng các vì sao. Chúng không nói dối.

16 Sau đó, chúa ban cho các dấu hiệu của hoàng đạo (ngựa, bò, sư tử, cừu và chim) cai trị trên trái đất, và trên các ngọn gió của thiên đường, và trên sức nóng và cái lạnh, và mặt trời, mặt trăng và các vì sao, và mùa xuân, mùa hạ, mùa thu và mùa đông. Nhưng những điều này được lược bỏ trong cuốn sách này, bởi vì chúng được biết đến trong lịch sử của người phàm cho đến ngày nay.

17 Chúa phán trong ngày này, kỷ nguyên Kosmon: Này xem, hỡi con người, trong thời của Osiris, ta, chúa tể, đã dấy lên nhiều triết gia trên trái đất, và truyền cảm hứng cho họ không chỉ để hoàn thành các truyền thuyết của người xưa, mà còn viết những cuốn sách tranh biện, nhằm xoay chuyển tâm trí con người khỏi việc tham khảo các linh hồn quen thuộc. Theo cách này, Ta đã truyền cảm hứng cho con người viết, cụ thể là:

18 Chạm đến vấn đề quả trứng, và cả anra'mainyus, chúng dường như chưa bao giờ được chứng minh, cũng không được đưa ra dựa trên thẩm quyền của hirto, chúa của trái đất. Thật hợp lý khi cho rằng đại linh quang đã chia các thế giới cho các vị thần và các chúa của ngài, và trái đất (bhu) rơi vào phần của hirto; trong khi các ngôi sao, cũng là những thế giới như thế này, rơi vào tay các chúa và các vị thần khác. Nhưng đối với các vị thần tà ác, như anra'mainyus, ai đã từng nhìn thấy một người như vậy?

19 Đối với hirto, chúa tể, bản thân tôi đã nhìn thấy ngài, và hàng ngàn tiên tri trung thực khác cũng vậy. Nhưng khi chúa phán, không phải là về những câu chuyện ngu ngốc, mà là để dạy con người cách sống, để người đó có thể hạnh phúc và là vinh quang cho đại linh quang. Tôi cũng chưa bao giờ nghe chúa khẳng định rằng Ngài hơn hẳn linh hồn của một người đã sống lại từ trái đất. Do đó, theo ý kiến của tôi, chúa là thuyền trưởng trên trái đất, và trên tất cả các linh hồn khác. Nhưng ngay cả khi biết điều này, cũng không phải là một sự thật tốt đẹp vĩ đại như việc biết cách hành xử công chính.

20 Do đó, trong mọi sự, con người nên học hỏi, đặc biệt là về những gì mình có thể nhìn thấy, nghe thấy và chứng minh, hơn là về những linh hồn mà mình không thể chứng minh, cũng không tìm thấy khi mình cần họ.