Về kinh điển hindu

Chương 1.

Về kinh điển hindu.

1 Chúa phân chia một phần trái đất cho các bộ tộc của Shem thuộc kỷ noe'chi, một nơi chốn thiêng liêng, trụ sở của những ngọn núi, và các vị chúa, bậc toàn trí, và từ sự khôn ngoan của Ngài đã hướng dẫn hirto vào các đồng cỏ của ngài.

2 Hirto, con trai của neph, sinh ra từ một quả trứng, giáng xuống từ cõi trời cao nhất. Ngài là một vị chúa ân sủng nhất, và để tôn kính om, Ngài đã đập vào những tảng đá của thiên đường. Vì vậy, khi quả trứng vỡ ra, một nửa vỏ bay lên cao, nửa còn lại trở thành nền móng của thế giới.

3 Giọng nói tà ác (Satan) đã nói với con cái loài người và làm ô uế họ. Khi ấy đại linh quang đã phán trên bầu trời rằng: Ta trao các bộ tộc của Shem cho hirto, con trai của neph, mãi mãi. Vì họ đã chống lại anra'mainyus, kẻ thù vĩnh viễn của ta. Vì vậy, hirto trở thành chúa của Shem, và Ngài đã trục xuất anra'mainyus xuống dưới lòng đất, nơi hắn bận rộn nhóm lửa cho các lò nung của địa ngục, mà khói và lửa bốc lên qua mặt đất được gọi là Agni (núi lửa), để sự tồn tại của hắn có thể được loài người biết đến.

4 Như vậy cái ác đã sinh ra từ cái thiện; nhưng để sự khôn ngoan vĩnh cửu chiếm ưu thế với người phàm và các linh hồn trên trời, ánh sáng toàn năng đã tạo ra visvasrij (luật, hay luật tự nhiên), như một đấng tạo hóa tồn tại mãi mãi. Trước thời điểm này, có hai thứ trên thế giới: Hư không là một, và vachis là thứ kia. Vachis vach, và thế giới hiện hữu. Vì vậy, hư không đã được chia thành hai phần: Thế giới hữu hình và thế giới vô hình.

5 Thế giới vô hình đã phát ra trong gió ba âm thanh, e o ih, và được người phàm gọi là eolin, thần của gió; vì vậy eolin đã hiện thân trong ba màu: Vàng, là màu cao nhất; xanh lam, là màu lạnh nhất; và đỏ, là màu ấm nhất.

6 Eolin phán: Từ ba âm thanh của ta, mọi âm thanh được tạo ra; từ ba màu sắc của ta, mọi màu sắc được tạo thành. Ngài là bậc toàn năng.

7 Ngài phán: Ta đã tạo ra ba thế giới: Thế giới trái đất, dành cho người phàm; các cõi trời tối cao, dành cho các thiên thần tinh khiết và khôn ngoan; và thế giới trung gian, nằm trên trái đất.

8 Eolin phán: Ta đã tạo ra ba nguồn sáng: Mặt trời, để cai trị ban ngày; mặt trăng, để cai trị ban đêm; và ngọn lửa cháy, để con người sử dụng.

9 Ta đã tạo ra ba ánh sáng tâm linh: Ruch, phát ra từ linh hồn ta; Shem, đến từ các vị chúa của Ta trên trời tới linh hồn con người; và vas, đến từ các linh hồn của thế giới trung gian.

10 Eolin phán: Ta hiện hữu trong ba trạng thái: Linh (ghost), luôn hiện diện và bất biến; thể (Corpor), ở tại các nơi chốn, như trái đất, các vì sao, mặt trời và mặt trăng; và động (motion), là sự không ngừng nghỉ vĩnh viễn. Vậy đó là ta, eolin, đấng quyền năng nhất trong ba ngôi, ở khắp mọi nơi và khắp mọi thời.

11 Khi quả trứng vỡ và vỏ trứng phân tán, kìa xem, se'mu của quả trứng không có nơi nào để nương tựa, và vì thiếu sự kết dính nên đã phân tán vào thế giới hư không và không được nhìn thấy. Bấy giờ hirto, vị chúa tối cao của các tầng trời thượng giới, đã gửi những cơn lốc xoáy đi khắp nơi, và chúng thu thập vật chất của quả trứng rồi trút xuống trái đất.

12 Út, con trai của eolin, chạy nhanh đến và xoay ngọn lửa của anra'mainyus về hướng bắc, và eolin chạm tay ban sự sống của mình vào trái đất, và ngay lập tức tất cả các sinh vật sống được tạo ra.

13 Vì thế eolin phán: Hỡi con trai đầu lòng của ta, nó sẽ thuộc về con để gìn giữ mãi mãi. Cũng sẽ không có vị chúa nào khác.

14 Nhưng theo dòng thời gian, giọng nói tà ác (Satan) đã bao vây trái đất bằng những con rắn biết nói tiếng người và tiếng thiên thần, và những con rắn đã kết bạn với toàn ác, cha của anra'mainyus; và những người phụ nữ của các bộ tộc A'su đã đi và cám dỗ những người đàn ông đầu tiên, người i'hin, từ đó sinh ra những đứa con tà ác trên thế giới.

15 Hirto, chúa của trái đất, đã đuổi những người đàn ông đầu tiên ra khỏi vùng ánh sáng, và đặt các thiên thần cao quý tại biên giới của Chinvat, tại các cổng của thượng giới, để bảo vệ các bộ tộc tín đồ (faithists) mãi mãi về sau. Tuy nhiên, cái ác, một khi đã bắt đầu, nhanh chóng lan tràn khắp trái đất. Vì vậy, hirto đặt tay lên đùi và thề với ánh sáng toàn năng rằng Ngài sẽ nhấn chìm thế giới và tất cả sinh vật sống. Và để đáp lại lời chúa, một seraphim, một con tàu lửa hùng mạnh, đã hạ xuống từ vùng mặt trời, mở toang cổng xả của thiên đường với một biển nước, và tất cả mọi người đều diệt vong, ngoại trừ người i'hin, dân tộc thiêng liêng, bạn hữu của chúa tể trái đất.

16 Vì vậy, chúa đã dùng lòng bàn tay nâng dân tộc của Ngài lên, và ban cho họ đôi cánh chim bồ câu, và họ bay xa đến vùng đất nơi chúa ngự trị, vì thế nó được gọi là Shem như một bằng chứng cho toàn thế giới.

17 Trong những ngày đó, chúa ở gần người phàm, đến nỗi khi một người trung thực lên tiếng, chúa sẽ trả lời anh ta. Và anra'mainyus cũng ở gần, và khi một kẻ ác lên tiếng, một giọng nói tà ác sẽ trả lời hắn. Vì lý do đó, chúa đã chọn ra những người phụ nữ tinh khiết và đức hạnh nhất; những người đàn ông khôn ngoan nhất, mạnh mẽ nhất và trung thành nhất, tốt nhất, và kết hợp họ, ban hai người nữ cho một người nam, theo luật định. Và những người thừa kế của những người đàn ông và phụ nữ khôn ngoan và đức hạnh nhất thì khôn ngoan hơn cha mẹ họ. Và chúa đã trao bí mật này cho dân tộc của Ngài trong ngôi nhà của chúa, và họ đã truyền kiến thức đó cho dân tộc được chọn.

18 Hirto phán: Vì lý do này, hỡi những người yêu dấu của ta, các con không được kết hôn với người Druk, những kẻ tối tăm, đào hang trong lòng đất, kẻo dòng giống của các con bị ô uế, và những người thừa kế của các con sẽ đi xuống địa ngục cùng với anra'mainyus.

19 Nhưng anra'mainyus, kẻ sáng tạo tà ác của cái ác, đã đến với những người phụ nữ Druk; nói với họ trong một góc tối, hắn bảo: Các ngươi có rễ của cây babao để gây mê sảng; hãy mang nó đến cho những người da trắng đã đến bằng cánh chim bồ câu; hãy mang đến, và họ sẽ ăn và say. Và khi những chàng trai trẻ say, hãy đến với họ, vì họ là món quà của ta.

20 Vì vậy, từ những người bước ra khỏi kỷ noe'chi, tội lỗi đã được tái sinh; vì người Druk đã đi vào nơi họ đang say, và nói: Kẻo người da trắng và người da vàng tấn công chúng ta, và dòng giống chúng Ta diệt vong trên trái đất, hãy làm cho chúng Ta thành xương thịt và họ hàng, xương liền xương, máu hòa máu.

21 Hirto, đức chúa trời, nhìn vào bóng tối, và với lòng trắc ẩn, Ngài phán: Ta sẽ giáng một hình phạt lớn lên anra'mainyus vì điều này; đầu hắn sẽ gục xuống trong đau khổ. Nhưng đối với người i'hin, vì bị say, Ta sẽ tha thứ cho họ. Và đối với những người mới sinh, họ sẽ trở thành những người hùng mạnh nhất trong tất cả các dân tộc trên toàn thế giới, bởi vì họ sinh ra từ cả bóng tối và ánh sáng. Bóng tối trong họ sẽ chiến đấu với mọi bóng tối; ánh sáng trong họ sau đó sẽ làm chủ bóng tối của chính họ. Nhưng đối với người Druk, họ sẽ đi xuống bóng tối mãi mãi.