Chương 17

Chương 17.

1 Tiếng nói đến với tae, phán rằng: Năm thứ mười bốn là năm của ta. Này, vụ thu hoạch của những người lao động của ta, những người đầu tiên ra khỏi út, đã chín muồi để được giải phóng.

2 Trong các tầng trời của các vị chúa (gods) của ta, Ta cũng di chúc một thời gian lao động cho các vị đó; và khi các đạo quân thiên thần của các vị đã sẵn sàng cho một sự phục sinh mới lên tầng trời cao hơn, Ta sẽ đến và giải phóng họ.

3 Trong mười bốn năm, ngươi và các đạo quân của ngươi đã lao nhọc với các hài nhi của ta; những đứa trẻ mà Ta đã giao cho ngươi trông nom đã thịnh vượng, và bây giờ sẽ được phát thê khỏi mọi trách nhiệm tiếp theo đối với chúng, ngoại trừ những gì các ngươi tự nhận lấy cho mình.

4 Hãy triệu tập chúng lại, già và trẻ, và với các nghi thức cùng nghi lễ phù hợp, hãy hoàn thành các điều răn của Ta đối với chúng, và di chúc cho con cái Ta những danh hiệu, cô dâu và chú rể của tự do.

5 Thế là, tae ấn định một ngày giải phóng, và truyền công bố trước toàn thể dân chúng trong thuộc địa.

6 Và vào ngày đã định, có một ngàn hài nhi đã đạt mười bốn tuổi tiến vào đền thờ Jehovih. Chúng mặc y phục trắng, để đầu trần, cả trai lẫn gái, mỗi người cầm một cành keo (acacia), chúng diễu hành từ phía tây vào, đi thành từng đôi, nhưng tách ra hai bên, tạo thành hình trăng lưỡi liềm, với hai đầu sừng hướng về phía đông.

7 Năm mươi hai người sáng lập ngồi ở phía đông, và do đó nằm giữa hai đầu sừng của trăng lưỡi liềm, họ mặc y phục đen với tạp dề trắng, nhưng những người nam đội mũ Zarathustra, và những người nữ đội hình trăng bầu trời trên đầu.

8 Phía sau những người sáng lập, là một ngàn đứa trẻ ít tuổi hơn khác đứng đó, chúng mang những vòng hoa dành cho các cô dâu và chú rể của tự do.

9 Nhưng ở giữa vầng trăng lưỡi liềm, Es đứng đó, hướng mặt về phía đông. Phía bên ngoài vầng trăng lưỡi liềm, là lớp hài nhi ít tuổi kế tiếp gồm một ngàn em. Và xa hơn nữa là các thành viên của shalam; và ngoài cùng là những người út đến tham quan.

10 Ở phía bắc và nam là các nhạc sĩ, và giữa họ và các đầu sừng trăng lưỡi liềm, ở phía ngoài, là các thống chế của shalam.

11 Tae đại diện cho tiếng nói của Jehovih, và Es đại diện cho tiếng nói của những cô dâu và chú rể trẻ tuổi, những người sẽ nói đồng thanh với bà. Sau lời cầu nguyện và âm nhạc phù hợp,

12 Tae nói: Nhân danh Jehovih, và bởi ánh sáng của Ngài ngự trên ta, Ta tuyên bố nơi giao ước thánh mở ra cho tiếng nói của người phàm. Ai ở đây biết thời điểm của Jehovih, và ngày cùng năm trong nơi vương quốc của ngài?

13 Es cùng các cô dâu và chú rể của tự do: Nhân danh Jehovih, lời chào từ phương tây. Này, đây là ngày tự do của các cô dâu và chú rể. Chúng con đứng trước ông và các đạo quân của ông để đáp lại tình yêu của chúng con cho những lợi ích mà các vị đã ban tặng cho chúng con trong vương quốc của người cha. Chúng con mang đến cho các vị những cành keo như vật kỷ niệm về đời sống vĩnh cửu mà các vị đã chỉ cho chúng con thấy.

14 Tae nói: Phương đông đáp lại trong tình yêu và nỗi buồn, nhưng đón nhận những vật kỷ niệm của các con với niềm vui lớn lao.

15 Es: Trước đấng toàn năng, muôn vật đều tiến bước; chúng con cúi đầu tôn kính trước các sắc lệnh của ngài.

16 Tae: Các con không hài lòng sao?

17 Es: Chúng con còn hơn cả hài lòng với tình yêu và những phước lành mà chúng con đã nhận được.

18 Chúng con từng là những đứa trẻ không cha không mẹ, và các vị đã đón lấy chúng con, nuôi ăn và mặc cho chúng con. Nhưng vĩ đại hơn tất cả, các vị đã dạy chúng con biết yêu kính và tôn vinh các vị nhân danh cha chúng ta.

19 Tae: Chúng Ta đã tiến bước vì bổn phận, nhưng Jehovih đã nhậm lời chúng Ta bằng tình yêu. Chúng Ta đã tìm thấy các con trong cảnh bất lực, không ai chăm sóc, hay cứu các con khỏi sự hủy diệt. Chúng Ta đã đưa các con đến đây và chu cấp cho các con mà không màng giá cả hay hy vọng phần thưởng.

20 Es: Nhưng các vị đã ràng buộc chúng con; làm sao chúng con có thể báo đáp? Không ai có thể biết hết được lòng biết ơn trọn vẹn của chúng con.

21 Tae: Chúng Ta đã dõi theo các con từ khi các con còn chưa đứng vững; từng bước chân nhỏ bé của các con vừa là trách nhiệm vừa là niềm vui đối với chúng ta. Ôi, tại sao các con lại rời bỏ chúng ta? Ai thấu hiểu được tình yêu của người già dành cho trẻ nhỏ, những đứa trẻ mà họ đã dõi theo từng ngày?

22 Es: Chúng con sẽ không rời bỏ các vị; nhưng này, chúng con không còn là hài nhi nữa, chúng con đã mạnh mẽ và có học thức.

23 Như các vị đã cứu chúng con, hãy để chúng con tiến bước với sức mạnh của mình để cứu giúp những người khác. Ai có thể dạy cho người già rằng những người họ nuôi dạy không mãi mãi là hài nhi? Ôi, xin hãy cho chúng con tự do! Này, chúng con đang mặc y phục như những cô dâu và chú rể!

24 Tae: Và để các con tự do mà không có ai trông nom và ban phước cho các con sao?

25 Es: Jehovih sẽ trông nom và ban phước cho những người công chính phụng sự ngài. Chúng con thuộc về ngài!

26 Tae: Jehovih là ai? Và ở đâu?

27 Es: Ngài là sự sống và tri thức, đấng hiện diện khắp mọi nơi, đấng toàn thân vị, đấng đã tạo ra chúng con sự sống, đấng, bằng việc ban cho, đã tạo ra muôn vật. Ngài là khiên chắn của chúng con.

28 Tae: Đức tin của các con đặt nơi Jehovih, điều đó thật tốt; nhưng các con đã ràng buộc chúng Ta bằng tình yêu của mình. Những gì bị ràng buộc dưới đất sẽ vẫn bị ràng buộc trên trời. Mặc dù chúng Ta trao cho các con hình thức của tự do, nhưng trái tim chúng Ta sẽ luôn hướng về các con trong tình yêu.

29 Mặc dù chúng Ta giải phóng các con tại đây trên trái đất, hãy nhớ rằng chúng Ta đang già đi. Chẳng bao lâu nữa, chúng Ta sẽ gia nhập với cha ông mình trên thiên đàng. Nơi chúng Ta đi, chúng Ta sẽ lại chuẩn bị cho các con.

30 Và khi các con lại đến với chúng Ta trong một thời kỳ, này, chúng Ta sẽ lại cùng nhau tiến bước trong một thời gian và một thời kỳ.

31 Es: Lạy Jehovih, xin Ngài hãy gìn giữ chúng con luôn thanh khiết và khôn ngoan, để các đạo quân của Ngài có thể tiếp tục tình yêu này trong hành trình của chúng con trong các vương quốc vĩnh cửu của ngài!

32 Tae: Việc thiết lập một vương quốc của người cha luôn bắt đầu như vậy: Nơi nào có một vài người tụ họp nhân danh ngài, hoàn thành các điều răn, đó chính là điểm khởi đầu cho họ.

33 Hãy thương xót những kẻ sống và chết trong thế gian này mà không tìm thấy và không được sống trong vương quốc của người cha.

34 Es: Luôn trung thành với thiên đàng của Jehovih, thật là một vinh quang vô tận! Xin hãy làm cho chúng con mạnh mẽ và khôn ngoan, lạy cha, để đưa họ vào vương quốc của Ngài trên trái đất. Xin giúp chúng con làm cho họ thấu hiểu.

35 Tae, nhân danh tiếng nói: Cùng với tự do, Ta cũng ban tặng trách nhiệm.

36 Es, nhân danh tiếng nói: Những người được chọn của Ngài thấu hiểu; khi Ngài ban cho họ tự do, thì họ cũng giải phóng những người đã cứu họ.

37 Tae: Với kẻ bất lực, Ta chu cấp các đấng cứu thế; với kẻ khôn ngoan và mạnh mẽ, Ta phán: Hãy tự cứu lấy mình.

38 Es: Chúng con không muốn ai ngoài ngài, hỡi Jehovih, cứu giúp chúng con. Chúng con tự ràng buộc mình với Ngài từ thời điểm này trở đi, mãi mãi!

39 Tae: Kẻ nào nỗ lực tự cứu mình, sẽ không thất bại trước mặt ta.

40 Chúng con giao ước với ngài, lạy Jehovih, sẽ nỗ lực từ nay về sau, mãi mãi, để tự cứu mình khỏi mọi tội lỗi và sự bất chính, trong tư tưởng, lời nói và việc làm, và phụng sự Ngài với tất cả trí huệ và sức mạnh của chúng con, bằng cách làm điều thiện cho người khác chừng nào chúng con còn sống.

41 Tae, từ chính mình: Vậy thì, nhân danh Jehovih, và bởi quyền năng Ngài giao phó cho ta, Ta di chúc cho các con sự tự do mãi mãi. Jehovih ở cùng tất cả các con. Amen.

42 Nhân danh Jehovih, chúng con giải phóng những đấng cứu thế của mình khỏi mọi trách nhiệm đối với chúng con kể từ nay và mãi mãi. Jehovih ở cùng tất cả các con. Amen!

43 Tae: Hãy đến gần ta, và nhận lãnh từ tay ta, Jehovih phán. Kẻ nào giao ước với ta, Ta sẽ giao ước với kẻ đó.

44 Kẻ nào được ghi danh với ta, sẽ được ghi danh trong các vương quốc thiên đàng của ta. Khi những người được chọn của Ta bước vào thiên đàng, này, các thiên thần thánh của Ta sẽ ở đó để đón nhận họ.

45 Các cô dâu và chú rể: Chúng con giao ước với ngài, lạy Jehovih, để thuộc về Ngài mãi mãi.

46 Xin hãy ghi danh chúng con trong các vương quốc vĩnh cửu của ngài; làm cho chúng con trở thành những cộng sự được chấp nhận đối với những bậc thánh của Ngài trên thiên đàng.

47 Lạy Jehovih, xin hãy dạy chúng con biết tra xét tư tưởng, lời nói và hành vi của mình mỗi ngày mỗi giờ, với sự ghi nhớ nhanh chóng để làm mọi điều thiện chúng con có thể cho người khác ngõ hầu chúng con có thể là niềm danh dự và vinh quang trong các công trình của ngài.

48 Tae: Hãy đến với ta, những người Ta yêu dấu; hãy nhận lấy từ bàn thờ Ta vật chứng của tự do nhân danh ta!

49 Các thống chế sau đó đưa hai đầu sừng của vầng trăng lưỡi liềm lại gần nhau, trước mặt tae, để lại một khoảng trống ở giữa. Các vệ binh sau đó đưa những đứa trẻ cầm vòng hoa tiến lên, xếp hàng đi qua giữa tae và Es, những người đã tiến lên đỉnh của hai đầu sừng. Những đấng cứu thế (những người sáng lập) xếp thành một hàng dọc, hướng về phía tây.

50 Và bây giờ, theo hiệu lệnh từ thống chế trưởng, các cô dâu và chú rể rẽ vào hình trăng lưỡi liềm, đi thành từng đôi, và khi làm vậy, họ trao cành acacia cho những người sáng lập, trong khi những vòng hoa được tae và Es đặt lên đầu họ, những người mang vòng hoa đi theo hướng ngược lại. Và khi làm vậy, tae nói:

51 Hãy nhận lấy vật chứng tự do này nhân danh đấng toàn năng. Nó được Ngài nuôi dưỡng, được thu lượm bởi tình yêu của ngài, và được ban tặng bởi ân nhân của con như một vương miện của vương quốc Jehovih trên trái đất.

52 Es đáp lại: Điều này còn quý giá hơn vương miện của bất kỳ vị vua hay nữ hoàng nào trên mặt đất. Trong sự ngợi ca Jehovih, con xin nhận lấy; đó là biểu tượng của một khởi đầu mới trong đời con, một vòng hoa tự do. Những đấng cứu thế (những người sáng lập) nói: Cành acacia này sẽ là bản ghi của tôi trước đấng toàn năng về tình yêu của các con.

53 Sau đó, các nhạc sĩ hát và tụng ca trong khi hội chúng trở lại chỗ ngồi.

54 Tae nói: Một đời sống mới đang ở trước các con. Cho đến nay, các con đã được hướng dẫn và chỉ trích, được bảo điều gì nên làm và điều gì không nên làm. Từ nay về sau, các con sẽ không bị kỷ luật như vậy nữa, mà phải tự kỷ luật chính mình.

55 Các con đã được chúng Ta ban tặng bao nhiêu, thì các con cũng hãy ban tặng cho nhau bấy nhiêu. Và từ nay về sau, các con không được chỉ trích, hướng dẫn hay áp đặt lẫn nhau. Các con tự do khỏi chúng Ta bao nhiêu, thì các con cũng tự do khỏi lẫn nhau bấy nhiêu.

56 Trước đây, các con khiển trách nhau vì những lỗi lầm nhỏ nhặt khác nhau; từ nay về sau, các con không được khiển trách lẫn nhau, cũng không được khiển trách bất kỳ người nào trên mười bốn tuổi; hãy luôn nhớ rằng các con không phải là người canh giữ hay giám sát những người ngang hàng hoặc bậc trưởng thượng của mình.

57 Và đối với những lỗi lầm hoặc thiếu sót mà các con có thể nhận thấy ở người khác, ngoại trừ các hài nhi, hãy quay đi, đừng nhìn chúng, cũng đừng nhắc đến chúng. Những vấn đề đó là chuyện giữa Jehovih và những người thực hiện.

58 Và bây giờ, hãy xem, điều thích hợp cho các con là đi vào út, thấy họ, và quan sát cách họ sống, cả trong sự lộng lẫy lẫn trong sự khốn cùng.

59 Vì mục đích đó, các con sẽ được chia thành từng nhóm mười hai người hoặc nhiều hơn, và có người đi cùng đến các thành phố của út để lưu lại đó trong một thời gian.

60 Và nếu chuyện xảy ra là các con mong muốn ở lại út, thì cứ như vậy; các con sẽ ở lại.

61 Và nếu các con mong muốn trở lại đây, thì các con sẽ trở lại.

62 Nhưng các con sẽ không trở lại đây như trước, như những hài nhi bất lực, mà như những người lao động.

63 Và nếu các con chọn ở lại với chúng ta, thì các con sẽ lập giao ước huynh đệ với chúng ta, trở nên một với chúng Ta trong mọi sự, và nơi này, hoặc các thuộc địa chị em của nó, sẽ là nhà của các con chừng nào các con còn mong muốn.