Chương 26

Chương 26.

1 Jehovih phán với Chine: Bây giờ Ta sẽ khuấy động các quốc gia. Qua con, Ta sẽ cho chúng thấy vinh quang và quyền thống trị các vương quốc của ta.

2 Vì con sẽ đi mà không cần chân; viết không cần tay; nghe không cần tai; thấy không cần mắt; và con sẽ bay lên không trung như một loài chim; bằng ý chí của chính mình, con có thể đi bất cứ nơi nào con muốn.

3 Và con sẽ gọi mây sấm xuống, và theo tiếng nói của con, mưa sẽ rơi.

4 Và con sẽ nói: Hãy tan đi, hỡi các đám mây; và mặt trời sẽ chiếu sáng tại nơi đó.

5 Và con sẽ đến với những kẻ đang đói, tiếng nói của con sẽ bay đến chỗ ta, và Ta sẽ gửi thực phẩm của thiên đường xuống từ trời; dân của con sẽ ăn và được no lòng.

6 Và con sẽ giơ tay lên trên những người chết đang chuẩn bị đưa vào lò hỏa táng, và họ sẽ sống lại và được lành lặn.

7 Vì đây là những minh chứng rằng con là tôi tớ của ta, và đã giữ các mệnh lệnh của ta.

8 Qua đó con sẽ nói với họ: Hãy nhìn ta; Ta chỉ là một người phàm! Tại sao các người lại quỳ lạy trước các vị thần và thờ phụng họ. Vì Ta truyền lệnh cho tất cả các người, các người không được thờ phụng Ta hay gọi Ta gì khác ngoài một người phàm đang nỗ lực làm theo ý muốn của cha ta, đấng tạo hóa.

9 Vì bất cứ ai trở thành một với ngài; đối với người đó, nhiều phép mầu là khả thi; tuy nhiên, Ta tuyên bố với các người rằng chúng thực chất không phải là phép mầu; mà là những khả năng được Jehovih ban cho những người ngay thẳng, những người phụng sự Ngài bằng hành động và sự thật.

10 Jehovih phán với Chine: Và khi con đã cho nhiều người thấy những điều này, hãy biết rằng thời gian của con trên mặt đất đã kết thúc. Vì Ta sẽ đưa con vào một cơn xuất thần, và dân chúng sẽ than khóc rằng: Than ôi, người đã chết! Và họ sẽ liệm con và đưa xác con vào lò hỏa táng theo tục lệ của người chết; lửa sẽ bùng lên và thiêu rụi thân xác con trước mặt họ. Nhưng trước đó con phải bảo họ canh giữ bên lò hỏa táng, vì con sẽ thu thập các nguyên tố của thân xác đã bị thiêu rụi và khôi phục chúng, rồi lại trú ngụ trong đó và đi lại, thuyết giảng trước mặt mọi người.

11 Do đó, con hãy chuẩn bị sẵn sàng; hãy tuyên cáo những lời tiên tri này trước, để chúng được con người chứng thực, và nhờ đó được ghi lại trong thư viện của các vua và hoàng hậu.

12 Chine thuật lại cho các hội chúng người Faithist, những người Zarathustra chân chính, những gì Ormazd (Jehovih) đã phán, và nhiều người trong số họ đã khóc nức nở.

13 Trong những năm trước đó, khi Chine du hành và thuyết giảng bằng tiếng nói của Jehovih, ông đã đến thăm các vị vua, hoàng tử và những người giàu có ở nhiều vùng; và khi ông đang nói như vậy, quở trách họ về các chính quyền và tài sản của họ, họ đã không chống lại ông. Nhưng sau đó, khi ông đã đi rồi, các vua, hoàng hậu và quý tộc nói: Chine đã thuyết giảng một giáo thuyết nguy hiểm; vì ông Ta nói: "ngươi sẽ không có vị vua nào ngoài đấng tạo hóa, đấng là vua của tất cả." chẳng phải điều này sẽ khiến nô lệ của chúng Ta chống lại chúng Ta sao? Và nếu dân chúng vào các cộng đồng riêng của họ, phớt lờ nhà vua, thì nhà vua sẽ tìm doanh thu ở đâu?

14 Và có các tư tế của Dyaus và của các vị thần khác, và những người diễn thuyết trong các đền thờ (lời sấm) nơi các vị thần viết trên bàn cát. Bên cạnh đó còn có các nhà tiên kiến và tiên tri không kể xiết. Và các vị vua, vốn đang cảnh giác, đã đi sâu vào vấn đề, thỉnh vấn các linh hồn xem các giáo thuyết của Chine có đúng không.

15 Và một số linh hồn nói: Không có đấng đại thân nào cả. Kìa, chúng Ta đã thăm các vì sao và mặt trời, nhìn xa trông rộng, và chúng Ta không thấy bất kỳ đấng tạo hóa hay đấng đại thân nào. Không có đấng đại linh hồn nào, ngoại trừ te in, kẻ từng là người phàm, nhưng đã thăng lên mọi quyền năng trên trời dưới đất.

16 Và các linh hồn khác nói: Không có gì trên thiên đường mà chúng Ta không có trên trái đất. Làm sao chúng Ta tìm được Ormazd? Đừng lãng phí thời gian của các người với Chine và các giáo thuyết của ông ta; ông Ta sẽ lật đổ vương quốc của các người. Hãy ăn, uống và thỏa mãn dục vọng của các người; vì đó là tổng hòa và thực chất của mọi sự trên trời dưới đất.

17 Tee zee, vua vùng a'shong, thủ đô của tỉnh aen na Po'e, vốn cũng là một nhà triết học vĩ đại, trước đó đã nghe Chine thuyết giảng và rất quan tâm. Một thời gian sau đó, một pháp sư tên là loo sin đến thăm tee zee, người đã kể cho pháp sư nghe về những điều kỳ diệu của Chine. Pháp sư lắng nghe câu chuyện của nhà vua, và nhà vua hỏi pháp sư liệu bản thân ông, bên cạnh trò ảo thuật đôi tay, có thể biểu hiện trí tuệ qua lời nói như Chine không, và nếu có, làm thế nào để đạt được điều đó?

18 Loo sin, vị pháp sư, trả lời: Tâu đức vua tee zee, Ngài không biết Ngài đã làm khó tôi, tôi tớ của ngài, đến mức nào. Vì khi chúng tôi còn trẻ, và thấy mình có năng lực bẩm sinh của một pháp sư, chúng tôi đến trước một bậc thầy để được dạy tất cả các bí mật của dòng phái; và tại đây chúng tôi lập lời thề ràng buộc nhất là không bao giờ được tiết lộ bằng gợi ý, lời nói, dấu vết hay văn tự, bất cứ điều gì có thể làm lộ các dấu hiệu và bí mật của chúng tôi, tự ràng buộc mình dưới những hình phạt nặng nề mà tôi không thể kể tên cho ngài.

19 Vậy xin Ngài biết cho, tâu đức vua, tôi có thể trả lời mọi câu hỏi của ngài, và mong muốn được phụng sự ngài, nhưng tôi phải làm sao đây?

20 Nhà vua phán: Ta là vua, Ta giải tội cho ngươi khỏi lời thề. Pháp sư thưa: So với quyền năng của tôi, dù tôi chỉ là kẻ đi ăn xin từng nhà, thì quyền năng của ngài, tâu đức vua, cũng chỉ như trấu trước gió. Trong cõi tinh vi của tôi là chìa khóa của mọi lãnh địa. Không chỉ tôi và kỹ nghệ của tôi cai quản người phàm, mà còn cai quản cả linh hồn của người chết. Lời thề của tôi, do đó, quá lớn để Ngài có thể giải tội, vì ngay cả bản thân tôi cũng không thể tự giải lời thề đó!

21 Vua tee zee phán: Vậy thì, vì ngươi không thể làm được mọi sự, và đặc biệt là không thể giải một lời thề, ngươi không đủ tư cách để Ta giao thiệp. Loo sin, vì mong muốn kiếm được chút gì đó, bèn nói: Về chuyện đó, tâu đức vua, tôi nói với Ngài rằng tôi không thể tiết lộ tất cả, vì giá trị của nghệ thuật của tôi phụ thuộc nhiều vào bí mật và sự huyền bí của nó. Tuy nhiên, vì tôi rất nghèo, tôi có thể tiết lộ một chỉ dẫn cho ngài, mà nếu Ngài chăm chỉ áp dụng, Ngài có thể đạt được phần còn lại.

22 Nhà vua bấy giờ truyền lệnh cho ông Ta biểu diễn trước mặt mình, đồng ý sẽ ban thưởng theo sắc lệnh của các định mệnh (linh hồn). Và loo sin lập tức bắt tay vào việc, thực hiện những kỳ tích tuyệt vời, như làm cho bàn, ghế và bàn làm việc di chuyển xung quanh và lăn lộn; và làm cho các tiếng nói phát ra ở những nơi không nhìn thấy được. Ông Ta cũng biến những cây gậy thành rắn, và làm cho chim đậu trên vai nhà vua; ông Ta biến nước thành rượu, và cũng mang cá đến đặt trên sàn dưới chân nhà vua.

23 Nhà vua phán với ông ta: Tất cả những điều này Ta đã chứng kiến từ thuở nhỏ. Bây giờ hãy cho Ta thấy, khi ngươi vẫn ở đây, làm thế nào ngươi có thể nhìn vào nhà của hàng xóm của ta?

24 Pháp sư thưa: Thưa vâng, tâu đức vua; nhưng đối với kỳ tích đó, cần phải đi vào trạng thái thánh linh (xuất thần), và giá cả rất đắt đỏ!

25 Nhà vua phán: Ta sẽ trả tiền cho ngươi; vậy hãy đi vào trạng thái thánh linh.

26 Loo sin đảo mắt lên và rùng mình, như người đang hấp hối, và sau khi nằm dài trên sàn nhà, ông bảo nhà vua hãy đặt câu hỏi cho mình.

27 Nhà vua phán: Đây là phấn; hãy đánh dấu trên sàn ký tự ở trên đỉnh phiến đá của ta, bên trái ngai tòa! Ngay sau đó vị pháp sư đã đánh dấu chính xác. Và một lần nữa nhà vua thử thách năng lực nhìn mà không cần mắt của ông ta, và nhìn ở những nơi xa xôi; sau khi đã chứng thực ông Ta bằng nhiều cách, nhà vua phán: Ngươi có thể cho thấy linh hồn của người chết không?

28 Loo sin thưa: Quả thực tôi có thể, tâu đức vua. Nhưng điều đó đòi hỏi tôi phải đi vào trạng thái sáng tạo cao siêu, và cái giá còn đắt đỏ hơn nữa!

29 Nhà vua phán: Chẳng phải Ta đã nói là Ta sẽ trả tiền cho ngươi sao? Vậy hãy đi, hãy đi vào trạng thái sáng tạo cao siêu ngay lập tức!

30 Loo sin bấy giờ đi vào một góc tối và nằm xuống sàn, rồi nuốt lưỡi mình, và bất động, im lặng như một người đã chết hẳn. Một lúc sau, một luồng sáng như làn khói mỏng bốc lên từ cơ thể và đứng sang một bên, và một tiếng nói phát ra từ luồng sáng đó rằng:

31 Ngươi là ai mà dám gọi linh hồn người chết? Hãy cẩn thận! Kẻ có thân xác nằm cứng đờ và lạnh lẽo bên cạnh Ta đây là một trong những người thừa kế của các vị thần bất tử! Ngươi muốn gì, hỡi kẻ phàm trần?

32 Nhà vua hỏi: Ngươi là ai? Tiếng nói trả lời: Ta là dốt, te in! Đấng cai trị thiên đường và trái đất! Đấng đại linh hồn được nhân cách hóa! Đấng sáng tạo muôn vật!

33 Nhà vua châm biếm nói: Chào mừng ngươi, hỡi te in! Ta là một trong những người phàm phước hạnh nhất, vì ngươi đã biến nơi của Ta thành một nơi thánh.

34 Linh hồn đó bấy giờ mang hình dáng người phàm và đứng trước nhà vua, ngay cả khi thân xác của vị pháp sư vẫn nằm trên sàn nhà trước mắt. Linh hồn phán: Câu hỏi nào đang làm phiền ngài, hỡi đức vua? Hãy nói đi, và Ta sẽ trả lời ngài, vì Ta là toàn trí tuệ và sự thật được nhân cách hóa.

35 Nhà vua phán: Tại sao ngươi không xuất hiện trước Ta trước đây? Tại sao Ta bị bỏ mặc trong bóng tối về sự tồn tại thực sự của ngươi? Hãy trả lời Ta điều này, vì đó là nền tảng mà Ta muốn đặt nhiều câu hỏi khác.

36 Linh hồn phán: Con trai ta, tee zee, Ta đã ở bên con từ thuở nhỏ, canh giữ con, vì con sẽ trở thành vị vua vĩ đại nhất trên toàn thế giới. Phải, có những công việc lớn lao dành cho con. Và nếu con muốn mở rộng vương quốc, hoặc giành chiến thắng trong những trận đại chiến, Ta sẽ chỉ đường cho con. Hoặc nếu con muốn một người đàn bà khác làm vợ, Ta sẽ tìm cho con.

37 Nhà vua phán: Ta hoàn toàn tin ngươi là một đấng cai trị thiên thượng vĩ đại, nhưng ngươi đã không trả lời câu hỏi của ta. Hơn nữa, ngươi lại hỏi Ta về vương quốc của Ta và về người đàn bà khác làm vợ, và những điều này không phải là điều Ta mong muốn ở ngươi. Và về chuyện đàn bà, Ta thậm chí còn chưa có lấy một người vợ; do đó Ta không mong muốn người khác.

38 Linh hồn hỏi: Ngài nói Ta là ai? Nhà vua trả lời: Ta không biết ngươi là một kẻ ngốc hay là một con quỷ; và Ta nói rằng Ta đã thấy một kẻ giống như ngươi, hoặc chính là ngươi, qua nhiều vị pháp sư. Nhưng than ôi, mọi kiến thức đều kết thúc ở đó.

39 Linh hồn phán: Ngài đã nói Ngài sẽ trả những gì định mệnh quyết định. Vậy hãy nghe ta, hỡi đức vua; Ngài hãy đưa cho loo sin bốn đồng vàng. Và sau đó Ta sẽ giải thích mọi sự cho ngài.

40 Nhà vua bấy giờ ném bốn đồng vàng cho loo sin, và yêu cầu kiến thức như đã hứa. Linh hồn bấy giờ nói: Và Ngài có thề là sẽ không tiết lộ không?

41 Nhà vua phán: Ta long trọng thề sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì ngươi dạy ta. Linh hồn nói: Vậy hãy biết, hỡi đức vua, Ta chính là loo sin, vị pháp sư! Nhờ rèn luyện lâu ngày, pháp sư đạt đến mức có thể xuất hồn ra khỏi cơ thể mình, và xuất hiện dưới bất kỳ hình dạng nào mong muốn. Ngài có muốn thử Ta không? Nhà vua phán: Hãy cho Ta thấy linh hồn của ha gow tsee.

42 Linh hồn bước trở lại thân xác của loo sin, và ngay lập tức trở lại trước nhà vua, trông giống hệt linh hồn của ha gow tsee. Nhà vua phán: Thật giống vị vua đó! Linh hồn trả lời: Đây chính là điểm kết thúc của triết học, hỡi con người. Xem này, Ta cũng là loo sin. Một số người có một linh hồn, một số có hai, một số ba, và một số bốn, trong một thân xác hữu hình. Và tuy nhiên thực tế chỉ có một người mà thôi.

43 Nhà vua hỏi: Linh hồn sẽ ra sao khi phần hữu hình đã chết? Linh hồn trả lời: Có một trong hai điều khả thi đối với mỗi người: Linh hồn người đó sẽ tan biến vào cõi hư vô, và bị phân tán và trống rỗng như không khí của thiên đường, như hơi nóng của một ngọn lửa đã tắt; hoặc nếu không nó sẽ tái sinh vào cơ thể của một đứa trẻ trước khi nó chào đời, và do đó, sống lại một lần nữa.

44 Đó là cách mà tất cả mọi người đến với thế gian. Một đứa trẻ chết lưu là đứa trẻ mà không có linh hồn nào tái sinh vào cơ thể nó. Không có sự sáng tạo mới nào cả. Những con người đang sống hiện nay trên trái đất cũng chính là những người đã luôn sống trên đó; và cũng sẽ không có ai khác. Họ thoát ra khỏi một cơ thể khi nó đã già và mòn mỏi; rồi sau đó nhập vào một cơ thể trẻ trung và sống đi sống lại mãi mãi. Không có nhiều hơn hay ít hơn đối với bất kỳ người đàn ông, đàn bà hay trẻ em nào trên toàn thế giới.

45 Nhà vua hỏi: Vậy thì, điều cao quý nhất, tốt đẹp nhất mà một người phàm nên làm trong cuộc đời là gì?

46 Linh hồn nói: Là ăn và uống, và ngủ và nghỉ, và tận hưởng việc sinh ra nhiều hậu duệ.

47 Nhà vua hỏi: Một linh hồn sẽ sống bao lâu nếu nó không tái sinh? Linh hồn nói: Nếu thân xác phàm trần bị thiêu thành tro, thì đó là thời hạn; nếu thân xác bị chôn cất, và thối rữa, và trở về với đất, thì đó là thời hạn; nếu thân xác được ướp xác và giữ gìn tốt, linh hồn sẽ quay lại trong xác ướp và ở lại đó cho đến khi thân xác đó mục nát thành bụi, hoặc bị thiêu thành tro, khi đó linh hồn mới được tự do, và sẵn sàng để tái sinh hoặc để tan biến và biến mất mãi mãi.

48 Nhà vua hỏi: Với ngươi là như vậy, liệu với tất cả các pháp sư khác có giống thế không? Linh hồn nói: Ngài mới chỉ đưa bốn đồng vàng; nếu Ngài muốn biết thêm, cái giá rất đắt đỏ. Nhà vua phán: Ta đã nói với ngươi là Ta sẽ trả bất cứ giá nào định mệnh quyết định; vì vậy, hãy tiếp tục. Linh hồn nói: Với tất cả các pháp sư đều như vậy. Nhà vua hỏi: Bây giờ hãy cho Ta thấy ngươi có thể thuyết giảng như Chine không.

49 Linh hồn phán: Ngài hãy đặt câu hỏi cho ta, và Ta sẽ thuyết giảng về chúng.

50 Nhà vua hỏi nhiều câu hỏi, và linh hồn đã phát biểu về chúng. Cuối cùng nhà vua phán: Như vậy là đủ; Ta sẽ trả tiền cho ngươi; ngươi hãy đi đường của ngươi. Về phần thuyết giảng và giáo thuyết của ngươi, chúng chẳng là gì cả. Bây giờ Ta sẽ sai người đi tìm một pháp sư khác; vì qua sự tham vấn với nhiều người, Ta sẽ đạt đến chân lý.