Chương 50

Chương 50.

1 Khi đền thờ hoàn thành, nhà vua cùng bốn vị đại tư tế bước vào mật thất thánh, Osiris giả, thông qua vị thần tôi tớ là egupt, đã hiện thân trong lớp sar'gis và phán với nhà vua rằng: Ta ở đây, hỡi đức vua!

2 Thothma thưa: Công lao của con đã được đền đáp xứng đáng. Ngài đã đến với con, ôi chúa thiên chúa của con, con thật được ban phước. Osiris phán: Hãy giữ gìn sự thánh thiện cho các mật thất của ta; đừng để bất kỳ người đàn ông, phụ nữ hay trẻ em nào sống trên mặt đất được biết những bí mật trong những nơi thánh của ta, ngoại trừ những bậc thầy của ta. Đây chính là nơi đặt chiếc chìa khóa của sự sống vĩnh cửu.

3 Thothma hỏi: Ngài nói thế nào, chìa khóa của sự sống vĩnh cửu? Osiris phán: Trong đây có điều thuộc về thiện và ác, như Ta đã truyền lệnh cho tổ tiên con; ăn thứ đó con người sẽ trở nên như các vị thần, và sống mãi mãi. Vì đây là sự chiến thắng của con người trước cái chết, chính là mục đích mà Ta đã tạo ra hắn trên trái đất.

4 Thothma hỏi: Chỉ có năm người chúng con được biết những điều này sao? Osiris phán: Không, thực sự không phải vậy; nếu không ánh sáng của vương quốc Ta sẽ không thể tràn đầy. Hãy nhìn xem, Ta đã xây dựng ngôi đền này như thế nào! Chẳng phải nó nằm trong sự gìn giữ của các bậc thầy sao? Vậy nên, như Ta đã cho con biết về vương quốc của ta, con phải truyền lại cho kẻ khác, không được để những luồng sáng này lọt ra ngoài trừ khi theo mệnh lệnh của ta.

5 Vào tháng thứ hai sau khi đền thờ hoàn thành, vua thothma sau khi đã sắp xếp xong công việc triều chính, bước vào mật thất thánh, rồi từ đó đi lên mật thất sự sống và cái chết, để lại bốn vị tư tế trưởng trong mật thất thánh. Và thothma tự đưa mình vào trạng thái tử thần (ngủ đông) bằng cách nuốt lưỡi mình. Ngay sau đó, các tư tế đóng lối vào và niêm phong nhà vua ở bên trong.

6 Osiris, thông qua vị thần tôi tớ là egupt, phán với các tư tế: Chỉ một người duy nhất được ở lại; các ngươi hãy thay ca trú ngụ trong mật thất thánh, và Ta cũng sẽ ở lại. Các tư tế bốc thăm và chia ca trực mỗi ca sáu tiếng cho mỗi ngày. Osiris sai Baal đến gặp linh hồn của thothma, đưa ông tới agho'aden, nơi thiên thượng của Osiris, cho linh hồn thấy vinh quang của ngai tòa và phán: Hãy xem vị thần của các vị thần. Thothma thưa: Thật là một vinh quang vĩ đại; kìa, mắt con bị lòa đi bởi ánh sáng của chúa thiên chúa của con. Sau đó, Baal đưa linh hồn thothma đi thăm một ngàn nơi thiên thượng trong vương quốc của Osiris, và cho ông thấy sự vinh hiển ở đó.

7 Thothma thưa với Baal: Hỡi thiên thần của thiên chúa, Ngài đã cho tôi thấy sự thật rằng thiên chúa mang hình ảnh của con người. Và cũng không có ai ngoài một thiên chúa duy nhất cai trị tất cả.

8 Baal hỏi: Vậy ngươi nói thế nào; thiên chúa là ai? Thothma thưa: Ngài nói thế nào? Vì xem này, vinh quang của Ngài quá lớn đến mức tôi không thể nhìn thẳng vào Ngài được.

9 Bấy giờ Baal trả lời rằng: Chỉ có thiên thần và người phàm; đó là tổng hòa của vạn vật. Đấng mà ngươi vừa chiêm ngưỡng cũng từng giống như ngươi; một kẻ phàm trần tại một thế giới tinh tú xa xôi. Ngài đã đạt đến ngôi vị thiên chúa, để tạo ra một thế giới cho riêng mình, giống như ngươi, một hành giả tinh thông, có thể tạo ra hoa cỏ, cây cối và loài rắn. Do đó, Ngài đã đi vào những vùng không gian trống rỗng và tạo ra trái đất cùng các tầng trời của nó, và chúng thuộc về ngài, vì chúng là của ngài. Và tương tự như vậy, mỗi thế giới tinh tú đều được tạo ra và cai quản bởi một vị thần giống như vị thần của ngươi, đấng là chúa của tất cả.

10 Thothma nói: Ôi, giá như mọi người đều biết những điều này! Ôi, ước gì tôi có thể nhớ được chúng khi trở lại trái đất. Baal nói: Ngươi sẽ nhớ nhiều hơn thế; vì giờ đây Ta sẽ đưa ngươi đến các địa ngục của những kẻ thờ thần tượng và những người Jehovih. Sau đó Baal đưa linh hồn của thothma đến các địa ngục của De'yus, và cho ông thấy những nỗi kinh hoàng ở đó. Nhưng ông không đưa thothma đến các vùng của god tại Craoshivi.

11 Sau khi thothma đã du hành trên thiên đường được ba mươi ngày, Baal đưa linh hồn ông trở lại mật thất tử thần, và chỉ cho ông cách lấy lại phần xác thân hữu hình, và ông đã làm theo. Sau đó Baal ra hiệu cho egupt, và vị này phán với tư tế đang canh gác rằng: Hãy xem, thothma đã trở về; hãy đi tìm anh em của ngươi và đưa đức vua vào mật thất thánh.

12 Khi họ đến, họ gỡ bỏ các tảng đá niêm phong và đưa nhà vua vào mật thất thánh, ông đã tỉnh lại sau cơn mê, và nhớ lại tất cả những gì đã thấy trên thiên đường, rồi thuật lại cho các đại tư tế ở cùng ông. Cả Baal và egupt đều hiện thân trong lớp sar'gis và đàm đạo trong mật thất thánh với thothma cùng các tư tế. Trong một ngày, nhà vua lưu lại trong mật thất thánh để linh hồn ông hòa hợp lại với xác thịt; và vào ngày hôm sau, ông cùng các tư tế bước ra khỏi đền thờ và niêm phong cửa đền, rồi giao cho quân lính của vua canh giữ để không ai có thể xâm phạm nơi này. Lúc này thothma đã ở trong trạng thái tử thần được bốn mươi ngày.

13 Ba vị thiên thần egupt, Baal và Ashtaroth đã hiện ra tại bàn thờ trong cung điện nhà vua đêm đó, và cho các sinh viên trường đại học đã đạt bậc hành giả chiêm ngưỡng. Baal phán trực tiếp trước mặt họ, hướng lời về phía nhà vua rằng: Hãy xem, Ta là thiên thần của god, chúa của ngươi, đấng mà ngươi đã diện kiến trên thiên đường; Ta chính là người đã cùng ngươi du hành nơi cõi trời. Những gì Ta phán, Ta nói nhân danh chúa là thiên chúa của chúng ta, mà Ta là tôi tớ của ngài. Vào ngày mai, các đại tư tế của ngươi sẽ bốc thăm, và một trong số họ sẽ bước vào mật thất thánh trong đền thờ osirian, và làm đúng như ngươi đã làm. Và sau người đó, một đại tư tế khác cũng sẽ làm tương tự; và cứ thế cho đến khi cả bốn người đều có được trải nghiệm như ngươi.

14 Chuyện xảy ra là bốn vị tư tế lần lượt tự đưa mình vào trạng thái tử thần, và viếng thăm các vương quốc thiên thượng của Osiris, cùng nhiều địa ngục của De'yus, dưới sự dẫn dắt tâm linh của Baal hoặc Ashtaroth, trong khi egupt là vị thần hộ vệ của đền thờ.

15 Khi họ đã tích lũy được cùng một kiến thức về thiên đường và trái đất, cả năm người họ đều đồng lòng trong việc đạt được sự sống vĩnh cửu trong xác thân hữu hình. Osiris phán: Xem này, Ta sẽ đưa nhiều kẻ đã chết trở lại; chúng sẽ kêu gọi xác thân đã được ướp của mình, đánh thức chúng dậy và cư ngụ trong đó. Vậy hãy đi sâu vào gốc rễ của vấn đề và chuẩn bị cho dân ta, vì Ta sẽ đích thân đến cư ngụ trong đền thờ các ngươi đã xây; và vương quốc thiên thượng của Ta sẽ hạ xuống tận trái đất. Hãy chuẩn bị cột các vì sao!

16 Thothma xây một cây cột ở đường phía đông của tấm liếp, rộng bảy chiều dài, và cao ba mươi sáu chiều dài; ông xây nó bằng gỗ và đá, có một khoảng trống từ đáy lên đỉnh, và chiều rộng của khoảng trống là sáu chiều dài. Trong tường cột có một cầu thang xoắn ốc, và có các cửa sổ nhìn ra hướng đông, tây, bắc và nam, để có thể quan sát các vì sao từ mọi phương. Trên đỉnh cột là nơi trú ngụ của các nhà tiên tri và nhà toán học, cùng các vị trí đặt dụng cụ đo đạc và thấu kính.

17 Khi công việc này hoàn tất, thothma xây một bức tường bên ngoài bằng gỗ và đá băng qua tấm liếp của đền thờ; bên trong bức tường này cũng có cầu thang dẫn lên đỉnh kim tự tháp. Bức tường này cũng có các cửa sổ để quan sát các vì sao phương bắc.

18 Thothma làm một cột quan sát mặt trời, được trang bị các thấu kính đủ màu sắc, để các hành giả đứng tại chân kim tự tháp có thể nhìn thấy mặt trời vào mọi giờ trong ngày, và phân biệt các vết đen cùng sự thay đổi của chúng. Một thước Gau được đặt trong mỗi góc quan sát, để có thể xác định vị trí tương đối của mặt trời với các vì sao phương bắc mỗi ngày.

19 Nhờ hai cây cột này, thothma và các nhà toán học của ông đã đo đạc mặt trời, mặt trăng và các vì sao về khoảng cách và kích thước của chúng. Osiris truyền lệnh cho nhà vua cử các nhà toán học thông thái nhất đến những vùng đất xa xôi của trái đất để quan sát gió trời, hạn hán trên đất, và sự màu mỡ của sản vật ở các vùng khác nhau, trong các năm và mùa khác nhau; đồng thời quan sát nạn đói, dịch bệnh và mọi sự kiện xảy ra trên mặt đất. Ngài phán với nhà vua: Khi các nhà toán học của ngươi trở về với trí tuệ tích lũy được, ngươi hoặc người kế vị ngươi sẽ kiểm tra mặt trời, các vì sao và mặt trăng, so sánh với những điều các nhà toán học thuật lại qua từng năm; ba năm này với ba năm khác, năm năm với năm năm, bảy năm với bảy năm, và cứ thế trong hàng trăm năm, hàng ngàn năm.

20 Và khi ngươi đã thu thập được dữ liệu trong kỳ hạn ba ngàn ba trăm năm, và so sánh mặt trời, mặt trăng cùng các vì sao liên quan đến các sự kiện trên trái đất, ngươi sẽ có được chìa khóa tiên tri cho ba ngàn ba trăm năm tới. Ngươi sẽ có thể nói về vùng đất này và vùng đất nọ, về dân tộc này và dân tộc kia, tương lai của họ sẽ ra sao, và ngươi sẽ không sai sót.

21 Vua thothma triệu tập các nhà toán học của mình, và dựa theo cấp bậc, ông chọn ra một ngàn hai trăm người. Ông chia họ thành các nhóm một trăm người; ban cho họ đủ số tùy tùng; và cử họ đi khắp các phương trời trên thế giới, phân bổ cho mỗi nhóm mười sáu năm để quan sát theo các mệnh lệnh.

22 Họ mang theo đủ loại dụng cụ đo đạc, bên cạnh các thư lại để ghi chép lại những sự việc diễn ra trước mắt. Họ đi khắp arabin'ya, vind'yu, jaffeth, parsi'e, Heleste, và uropa, thậm chí băng qua biển tây; đi đến cực nam của arabin'ya, đến các vương quốc lớn ở nội địa, và đến phía bắc của Heleste, parsi'e, và jaffeth, tới những vùng tuyết phủ vĩnh cửu.

23 Sau mười sáu và mười bảy năm, họ trở về, ngoại trừ một số người đã chết dọc đường. Kiến thức mà các nhà toán học này thu thập được thật kỳ diệu. Ở một số quốc gia, họ tìm thấy các triết gia có kiến thức uyên bác sẵn có. Thothma đón tiếp họ trong nghi lễ long trọng và vinh hiển, ban thưởng cho tất cả họ sự giàu sang lớn lao.

24 Thothma cho viết lại và tóm lược những điều này vào các cuốn sách, gọi chúng là sách đại học thuật, và chúng được lưu giữ trong mật thất phía nam của kim tự tháp, nơi không bao giờ có sự tổn hại nào chạm đến được.

25 Thothma lập thành luật rằng các nhà toán học khác phải du hành qua cùng những vùng đó trong mười sáu năm tiếp theo để thực hiện các quan sát tương tự; sau họ là những nhà toán học khác kế tục, và cứ thế trong ba ngàn ba trăm năm. Theo đó, một đoàn thám hiểm mới lại khởi hành. Trong thời gian các nhà toán học đầu tiên vắng mặt, thothma và các triết gia của ông đã quan sát mặt trời, mặt trăng và các vì sao mỗi ngày, và ghi chép lại mối liên hệ với trái đất tại vùng vương quốc của thothma. Những quan sát này được đúc kết thành các phiến đá và bản đồ, được ghi chép bằng ngôn ngữ parsi'e'an, vốn là ngôn ngữ của giới học thức. Vì ngôn ngữ eguptian thời đó chủ yếu được nói bởi những kẻ thất học, và bị pha trộn với tiếng fonecean, một ngôn ngữ của âm thanh.

26 Sau khi các nhà toán học trở về, thothma và các triết gia đã kiểm tra toàn bộ vấn đề so với các bản đồ và phiến đá về bầu trời, và các sự thật rút ra từ đó được viết thành một cuốn sách riêng gọi là các triết học của god và con trai Ngài thothma, vua của trái đất!

27 Các bản sao của cuốn sách này được thực hiện và gửi đến các vùng đất arabin'ya, vind'yu, jaffeth, parsi'e, Heleste, và uropa cho các tư tế của god, nhưng bản gốc được lưu giữ tại mật thất thánh trong đền thờ Osiris.

28 Thothma dốc lòng truyền dạy trí tuệ cho tất cả mọi người. Trong triều đại của mình, ông đã xây dựng trên đất egupt bảy mươi bảy trường đại học đại học thuật, mười hai trường đại học tiên tri, hai trăm triết viện, bảy học viện hành giả, ba ngàn trường học miễn phí, và bốn ngàn nhà tế lễ dâng lên Osiris, vị cứu tinh của nhân loại.

29 Ba trăm bốn mươi cột tháp obelisk dâng lên god, ba mươi cổng chào khải hoàn dâng lên De'yus, bốn ngàn bức tượng oans nus dâng lên đấng tạo hóa, tất cả đều được đặt trên bệ đá bóng loáng tại các góc đường.

30 Dưới triều đại thothma, có hơn bốn ngàn nam giới và ba trăm phụ nữ đã tốt nghiệp cấp bậc hành giả, tất cả đều có khả năng nhập trạng thái tử thần và xuất hồn. Trong số này, hơn bảy trăm người đã được phép trong vòng ba mươi năm thử nghiệm trong các mật thất thánh của kim tự tháp. Linh hồn của họ được dẫn dắt vào các vùng thiên thượng của Osiris, lưu lại đó nhiều ngày, rồi trở về thân xác mà không hề hấn gì. Nhờ vị trí của các mật thất, không có tác động nào lên cơ thể họ trong khi họ đang hôn mê.

31 Do đó thothma đã chứng minh mình là một trong những người khôn ngoan và vĩ đại nhất từng sống trên mặt đất. Ông tin tất cả những gì các god nói với ông, tin rằng mình là tốt tái sinh, và tin rằng ông sẽ không bao giờ chết về phần xác thịt.

32 Osiris giả, thông qua vị thần tôi tớ là egupt, đã phán với thothma rằng: Đây là cách thức của trời và đất liên quan đến con người: Tất cả con người đều được tái sinh lặp đi lặp lại cho đến khi hoàn thiện thành xác thân bất tử; vào ngày đó, con người đã đạt đến sự tinh thông của hành giả đến mức có thể ở lại trái đất hoặc thăng lên thiên đường theo ý muốn. Vì vậy, trong mọi tri thức, thuật hành giả là vĩ đại nhất.

33 Thothma hỏi liệu có sự sáng tạo mới nào không. Satan thôi thúc Osiris phán rằng: Không, linh hồn ngươi lâu đời như trái đất vậy. Ban đầu nó nhỏ và tròn như một hạt cải, nhưng nó là tinh linh. Và vô số các hạt giống này tạo thành đấng vô hình toàn năng. Khi một trong số chúng bén rễ trong quá trình thai nghén, đó chính là sự bắt đầu. Nó sinh ra đời là một con ếch, một con lừa, một con sâu, một con sư tử, hay một sinh vật nhỏ bé bò lết; nó sống hết thời gian của mình rồi chết đi. Rồi linh hồn lại tìm đến một tử cung khác, và sinh ra làm một con người thấp kém về kiến thức, xấu xa về lối sống. Hắn sống một thời gian rồi lại chết; nhưng linh hồn lại tìm về một tử cung khác, và lại sinh ra làm một con người khác khôn ngoan hơn, bớt xấu xa hơn. Điều này tiếp diễn qua hàng trăm, hàng ngàn thế hệ. Nhưng kẻ đã đạt tới bậc hành giả có quyền năng tự gọi ra từ trái đất xác thân của chính mình; hắn không còn cần phải đi qua sự ô uế của kẻ khác.

34 Thothma đã khôn ngoan ngay cả trong niềm tin của mình; vì khi ông già đi, thấy xác thịt sụt giảm, mắt trũng sâu và mờ đục, đôi tay khô héo, ông đã hỏi các god rằng: Con biết Ngài đã dạy con sự thật, ôi god. Con thật yếu kém trước Ngài về phán đoán, và đầy hiếu kỳ trong sự hư vinh của mình. Osiris phán: Hãy nói đi, hỡi đức vua!

35 Thothma thưa: Bằng tất cả sức mạnh ý chí và kiến thức lớn lao, con không thể ngăn được sự héo mòn của xác thịt. Nếu con đã khô héo như một xác ướp vượt ngoài quyền năng ý chí của mình, thì tương lai của con sẽ ra sao khi con còn tiều tụy hơn nữa?

36 Satan thôi thúc Osiris trả lời nhà vua, nên hắn phán: Cho đến khi con thậm chí còn tiều tụy hơn nữa, con mới có thể thấu hiểu quyền năng của linh hồn chính mình.

37 Với lời đó, nhà vua đã được an lòng, và ngay cả khi ông đang lảo đảo trên những bước chân cuối cùng, ông bắt đầu xây dựng một cung điện mới và nói: Sau khi Ta đã chuyển đổi xác thịt này thành xác thịt bất tử, Ta sẽ đến đây và ngự trị mãi mãi. Ta sẽ được vây quanh bởi những hành giả khôn ngoan và không tì vết. Và đây sẽ là thuộc địa đầu tiên thuộc loại này mà Ta sẽ xây dựng trên trái đất.

38 Sau đó Ta sẽ xây thêm nhiều thuộc địa tương tự; ngày càng nhiều hơn, cho đến khi Ta cứu chuộc được toàn bộ trái đất thành xác thịt bất tử. Vương quốc của Ta sẽ gồm những người như vậy, và tất cả đàn ông, đàn bà trên trái đất sẽ công nhận Ta là chúa của muôn loài.

39 Tuy nhiên, với tất cả trí tuệ của thothma và của các god của ông, ông đã ngã xuống một tảng đá và chết đột ngột vào đúng ngày ông tròn một trăm tuổi.