Chương 44

Chương 44.

1 Vào thời điểm này, vương quốc thiên thượng của Osiris có mười ba tỷ thiên thần, cả tốt lẫn xấu. Và đó là vương quốc thiên thượng lớn nhất từng được thiết lập trên trái đất.

2 Nó được xây dựng theo cách thức của Sudga; nghĩa là, mô phỏng theo sanc tu ở Hored, nhưng tráng lệ hơn vương quốc của Sudga, và lớn hơn nhiều. Lối vào đấu trường rộng bằng năm ngàn chiều dài của một người đàn ông; vì vậy những khách đến diện kiến ngai tòa phải bò hai ngàn chiều dài cơ thể để tiếp cận ngai tòa. Và họ cũng phải lặp lại một bài thánh ca ngợi ca, hoặc một lời cầu nguyện, cho mỗi chiều dài bò được, cả lúc đi và lúc về. Và họ cũng giống như ở chỗ của Sudga, chỉ được phép tiếp cận trong một khoảng cách xa đối với Osiris; trong khi các dải ánh sáng xung quanh hắn rực rỡ đến mức hầu như không ai có thể nhìn thẳng vào hắn. Và những kẻ tiếp cận như vậy đều đầy vẻ thành kính đến mức tâm trí họ phóng đại vẻ ngoài vinh hiển của Osiris đến nỗi, họ thực sự tin rằng mình đã nhìn vào khuôn mặt của đấng tạo hóa, và thấy rằng, quả thật, con người mang hình ảnh và sự giống hệt của hắn. Và hàng ngàn, thậm chí hàng triệu người đã bò như vậy để nhìn hắn, sau đó đã đi khắp thiên đường thuyết giảng Osiris chính là đấng tạo hóa tối cao thực thụ của trời và đất.

3 Osiris lập ngôi vị thiên chúa của mình gồm ba thân vị: Thứ nhất, chính hắn, là nguồn của vũ trụ, danh hiệu là bất khả thuyết; thứ hai, Baal, con trai duy nhất được sinh ra của hắn, người được hắn giao cho cai quản trái đất và tất cả người phàm trên đó; và thứ ba, Ashtaroth, con gái đồng trinh của hắn, người được hắn giao cho cai quản sự sống và cái chết, hay đúng hơn là quyền năng sinh sản và quyền năng gây ra cái chết đối với người phàm.

4 Osiris là kẻ xảo quyệt nhất trong tất cả các vị god tự phong; vì bằng cách đó hắn đã chiếm dụng biểu tượng tam giác của những người Faithist; chiếm dụng các danh hiệu và quyền năng của chúa god giả (hiện đang ở địa ngục), vì chỉ thông qua Baal và Ashtaroth, bất kỳ người phàm hay linh hồn nào mới có thể đạt tới và tiếp cận đấu trường của ngai tòa tại agho'aden. Và tại đây một lần nữa, họ phải vượt qua lính canh cao cấp, egupt, trước khi họ được hưởng quyền bò bằng bụng trên mặt đường thánh, con đường dẫn đến cung điện thiên thượng.

5 Chỉ có các god phó của Osiris và thống soái trưởng của hắn mới có thể đi bộ thẳng đứng đến cung điện thủ đô, và họ cũng phải cúi đầu rất thấp. Và khi Osiris được thông báo về việc Ahura đang đến, hắn đã gửi lời rằng ông nên đi thẳng đứng, đầu ngẩng cao, nhưng phải che mạng từ đầu đến chân. Ahura vui vẻ chấp thuận điều này; và sau khi được egupt che mạng và bàn giao cho các god phó và thống soái trưởng, ông đi thẳng đứng cho đến khi tới vòm cao của cung điện; tại đây họ dừng lại, và Ahura chào bằng dấu hiệu tình yêu thời cổ, và Osiris đáp lại bằng dấu hiệu niềm vui trên thiên đường. Sau đó Ahura rời các god phó và đi đến gần ngai tòa, Osiris bước xuống, và họ ôm chầm lấy nhau, sau khi đã không gặp nhau hơn một ngàn năm.

6 Osiris ra hiệu cho các god phó và thống soái trưởng lùi lại, và họ đã làm vậy, rồi họ bước lên ngai tòa và ngồi đó, trò chuyện riêng tư.

7 Osiris nói: Đây là một niềm vui lớn lao! Được gặp những người mình yêu thương, chẳng phải điều này cuối cùng còn lớn lao hơn tất cả sự phô trương và vinh quang của các vị god sao? Ahura nói: Đúng vậy; nhưng ai là kẻ đủ khôn ngoan để sống mà tận hưởng một vinh quang rẻ tiền như thế? Chúng Ta chạy đi thật xa; chúng Ta xây dựng những vương quốc hùng mạnh, và nơi ở của chúng Ta tràn ngập sự tráng lệ vĩ đại; để tìm kiếm cái gì? Trong khi cái thứ chẳng tốn kém gì, là tình yêu, điều tốt đẹp nhất trong tất cả trên thiên đường và trái đất, chúng Ta lại để mặc nó trong giá lạnh. Ta thấy vui sướng khi được nhìn lại khuôn mặt rạng rỡ của ngươi, và nghe âm thanh giọng nói của ngươi, hơn là Ta từng có trong vương quốc thiên thượng với bảy tỷ thiên thần của mình.

8 Osiris nói: Chẳng phải tất cả các vị god, và các vị vua cùng hoàng hậu phàm trần đều như vậy sao? Họ khoe khoang về quy mô và quyền lực đối với hàng triệu người không đếm xuể của mình; vậy mà họ không có nhiều người yêu thương họ hơn số lượng đầu ngón tay của chính mình, những người mà họ có thể ôm vào lòng trong sự có qua có lại trọn vẹn. Vậy thì, phô trương và vinh quang là cái gì? Chẳng phải vua chúa trên đất chỉ là những con chó canh, để bảo vệ đống thịt xương hôi hối của những người phàm khác sao? Và chẳng phải các vị god cũng hạ thấp tương tự trong cái nghề bẩn thỉu là cai trị những Druj bốc mùi sao?

9 Ahura nói: Đúng là như vậy. Nhưng từ đâu mà nảy sinh khát vọng lớn lao là cai trị kẻ khác; dẫn dắt họ; được tung hô; và chìm đắm trong sự nhọc nhằn của hàng triệu người? Chẳng phải sẽ là khôn ngoan nếu các vị god hiểu được điều này, hãy từ bỏ các vương quốc hùng mạnh của mình và cùng với những người mình yêu thương đi dự tiệc trong không gian bao la của vũ trụ.

10 Osiris nói: Đúng vậy, hỡi Ahura. Nhưng ai có quyền năng để làm điều này? Chắc chắn không phải là các vị god. Và chẳng phải đối với người phàm cũng vậy sao? Suốt hàng ngàn năm, chẳng phải họ đã được dạy rằng: Ngoại trừ khi các ngươi từ bỏ vương quốc trần gian, và từ bỏ sự giàu sang, các ngươi không thể thăng tiến trên thiên đường. Nhưng xem này, người giàu không thể từ bỏ sự giàu sang; vị vua không thể từ bỏ vương quốc. Họ thực sự yếu đuối! Mong đợi những linh hồn đó không làm nô lệ trong lãnh địa của chúng Ta thì cũng giống như mong đợi một con chim chưa nở có thể bay vậy. Ta cũng nhận thấy điều này về vương quốc của chính mình, Ta không thể từ bỏ nó; vì thực sự, Ta không thể có được ý muốn từ bỏ nó, mặc dù sự phán đoán của Ta nói rằng đó sẽ là điều cao nhất, tốt nhất cho ta.

11 Ahura nói: Chẳng phải những tài sản lớn lao cũng giống như sự trụy lạc sao? Ta đã thấy những người phàm thừa nhận rằng điều cao nhất, tốt nhất nên làm là sống theo điều cao nhất, tốt nhất mà một người biết được, vậy mà ngay lập tức họ đi làm ô uế cơ thể bằng cách ăn thịt và uống rượu. Họ cũng biết con đường đúng đắn, nhưng để đạt đến ý muốn thực hành những gì người Ta biết là cao nhất, họ vẫn chưa đạt tới.

12 Osiris nói: Phải, tất cả những điều đó là sự trụy lạc. Và nếu một người cho đi những gì mình có, chẳng lẽ đó không phải là sự trụy lạc sao? Liệu có thể là sự thật không, hỡi Ahura, rằng ngay khi chúng Ta thao túng người phàm, thúc đẩy họ vào chiến tranh hoặc bắt họ chơi trò hòa bình, bắt họ tiêu diệt vương quốc của mình và xây dựng những vương quốc khác bằng các đạo quân thiên thần của chúng Ta mà họ không hề hay biết, thì chính chúng Ta cũng bị cai trị bởi các vị god ở các tầng trời Etherea?

13 Ahura nói: Đối với Ta dường như là như thế này, Osiris, nghĩa là: Rằng các vị god Etherea phía trên chúng Ta cai trị chúng ta, nhưng không theo cùng một cách, mà là bằng sự vắng mặt của họ đối với chúng Ta khi chúng Ta làm điều phi nghĩa, và bằng sự hiện diện của họ khi chúng Ta làm điều công chính. Chúng Ta cai trị người phàm bằng hành động trực tiếp lên họ, định hình số phận của họ bằng ý chí thiên thượng của chúng ta, và họ thường nhận thức được các tôi tớ thiên thần của chúng Ta đang ở bên họ. Nhưng khi chúng Ta không thể chiếm dụng một người phàm để thực hiện ý chí của mình, chúng Ta rút các thiên thần của mình lại và để mặc kẻ đó rơi vào tay các Druj.

14 Ahura tiếp tục: Không phải các vị god phía trên chúng ta, hỡi Osiris, gửi những điều ác đến cho chúng ta; mà là chính chúng Ta nuôi dưỡng những điều ác trong vương quốc của mình, chúng bén rễ như gai góc và cây tầm ma trong một cánh đồng bị bỏ hoang, và chúng lớn lên bao vây chúng ta. Thậm chí điều này Ta đã thấy trong các tầng trời của ngươi trong tương lai xa xôi. Nó sẽ ập đến với ngươi, hỡi Osiris, và với tất cả trí tuệ và sức mạnh của ngươi, ngươi sẽ gặp cùng một số phận như De'yus, và bị quăng vào địa ngục.

15 Osiris nói: Nếu Ta phán đoán dựa trên tất cả các vị god tự phong đã có trước ta, Ta nên đồng ý với sự phán đoán khôn ngoan của ngươi. Nhưng hãy nghe ta, hỡi Ahura, vì vương quốc của Ta không giống như bất kỳ vương quốc thiên thượng nào khác, cũng không được hình thành chỉ vì vinh quang của riêng ta. Vậy thì, đây là những gì Ta sẽ hoàn thành:

16 Ta sẽ tống khứ tội lỗi khỏi người phàm, và mọi hình thức gian ác; và Ta sẽ ban cho họ một vương quốc thiên thượng trên trái đất. Họ sẽ không còn chiến tranh, không còn đối xử bất công với nhau; không còn đau khổ, không còn chết yểu, không còn nạn đói, không còn bệnh tật, mà chỉ có hòa bình và tình yêu, sự công chính, những việc làm tốt và sự cao quý.

17 Vì Ta sẽ đích thân xuống với họ trong thời gian tới; và Ta sẽ mang theo các thiên thần được nâng cao, bổ nhiệm họ bên cạnh người phàm, và ban cho họ những cơ thể hữu hình để làm vui lòng họ, và họ sẽ là những người thầy của con người trên trái đất. Và con người sẽ vứt bỏ mọi sự ích kỷ và lừa dối, dục vọng và sự dối trá; và các chủng tộc người sẽ được dạy cách sinh sản hậu duệ trong sự thuần khiết và trí tuệ.

18 Và vào ngày đó, Ta sẽ nhận lại các Druj của thiên đường và cấy ghép chúng vào người phàm để nâng chúng lên lại với sự thấu hiểu. Do đó, hỡi Ahura, mặc dù Ta tự củng cố mình trong tất cả những điều này, chẳng lẽ Ta không đang lao nhọc theo con đường đúng đắn sao?

19 Ahura nói: Đối với Ta điều đó có vẻ là một hành động nguy hiểm. Ta muốn so sánh kế hoạch của ngươi với kế hoạch của một người thầy đưa học trò của mình vào một nơi trụy lạc để dạy về đức hạnh. Làm sao một vương quốc thiên thượng có thể tồn tại giữa những người phàm, ngoại trừ với những người sống độc thân? Mà họ thì không thể duy trì nòi giống cho thế giới. Có con đường nào khác ngoài sự hoan lạc của những dục vọng thấp kém nhất để con người có thể được sinh ra đời không? Cái gì thuộc về xác thịt thì là của xác thịt; tinh thần thì khước từ trái đất.

20 Osiris nói: Người Ta vẫn nói như vậy; nhưng Ta sẽ quăng tình yêu cao hơn xuống cái thấp hơn.

21 Ahura nói: Ồ, ngươi có thể làm thế; nhưng, than ôi, nó có ở lại phía dưới không, hay sẽ mãi mãi lê lết trên mặt đất? Ta đã thấy một thiếu nữ ngọt ngào kết hôn với một người chồng đồi bại, và nàng đã không nâng hắn lên được, mà hắn lại kéo nàng xuống. Chẳng lẽ tình yêu cao hơn cũng sẽ như vậy sao, khi ngươi kết hôn nó với những dục vọng? Hãy xem cách thức của các lời sấm truyền! Chúng Ta bổ nhiệm những thiên thần được nâng cao để trả lời các câu hỏi của người phàm, để dẫn dắt họ đến đức hạnh và trí tuệ; nhưng, than ôi, người phàm đến với các lời sấm truyền không phải để học những điều này, mà để học sự gian ác, chiến tranh và những lợi ích trần thế. Chẳng lẽ vương quốc thành lập trên trái đất của ngươi cũng sẽ như vậy sao? Thay vì giúp đỡ người phàm đi lên, người phàm sẽ kéo các thiên thần xuống để trả lời họ trong những Ham muốn tội lỗi nhất và sự tò mò của họ.

22 Osiris nói: Ngươi có lý lẽ lớn lao về phía mình, và cả những sự thật để bảo vệ ngươi. Tuy nhiên đừng quên, hỡi Ahura, Ta sẽ có một ngôi đền bằng đá được xây dựng trên trái đất, và một mật thất nơi Ta có thể đến và ra lệnh cai quản vương quốc thông qua vị vua phàm trần.

23 Ahura nói: Xem này, sứ mệnh của Ta vô ích rồi. Ta hiện đã viếng thăm ba người Ta yêu mến, te in, Sudga và ngươi. Và Ta không thể xoay chuyển dù chỉ một người, dẫu chỉ một chút. Trong việc này Ta có nỗi buồn lớn lao; vì Ta sợ rằng thời điểm bóng tối bao trùm tất cả các ngươi có thể sẽ đến.

24 Osiris nói: Ta sẽ cân nhắc những lời khôn ngoan của ngươi, hỡi Ahura. Và mặc dù bây giờ ngươi rời xa ta, tình yêu của Ta sẽ luôn theo bước ngươi.

25 Đến đây Osiris ra hiệu cho thống soái trưởng và các god phó, và họ đã đến. Sau đó Osiris và Ahura ôm lấy nhau và chia tay, cả hai chào bằng dấu hiệu tình yêu vĩnh cửu. Ahura Loo’is ra đúng như cách ông đã đến, nhưng đi lùi, các god phó ở hai bên và thống soái dẫn đường. Sau khi họ băng qua đấu trường, Ahura được bàn giao cho egupt, còn thống soái trưởng và các god phó trở về với Osiris.

26 Egupt chuyển Ahura cho những người tùy tùng của chính ông, họ dẫn ông đến tàu lửa của mình, tại đó họ lên tàu và nhổ neo về nơi thiên thượng của chính mình, vara pishanaha.