Chương 35

Chương 35.

1 Sudga, vị thần giả của vind'yu và các tầng trời ở đó, người có vương quốc thiên đình chứa hơn ba ngàn triệu thiên thần, trên đường từ Hored trở về đã tự nhủ: Ta quyết tâm thực hiện hai điều: Tự tuyên bố mình là đấng tạo hóa và đấng cai trị của trời và đất; và thay đổi tên nơi thiên đình của mình thành ahl burj, núi của những đám mây.

2 Satan nói với Sudga rằng: Hỡi vị thần tối cao, hãy nghe ta. Ở vùng đất vind'yu dưới trái đất và trong các tầng trời trên vùng đất vind'yu, vị thần nào đã lao động được như ngươi? Ngươi đã thiết lập De'yus trong gần một ngàn năm ở những vùng này. Ngươi sở hữu danh hiệu đó một cách chính đáng, và ngươi sẽ tự gọi mình là De'yus và Sudga; và nơi thiên đình của ngươi cũng sẽ được gọi là Hored, vì thật ra, nó cũng là một ngọn núi thiên đình.

3 Sudga nói: Ngươi nói rất khôn ngoan, hỡi Satan.

4 Và thế là Sudga ngay lập tức bắt tay vào việc di dời thủ đô và ngai tòa, và sáng lập nơi ở mới của mình. Ông cũng chọn mười hai vị thần, tự nhủ theo cách của te in: Mặc dù Ta sẽ có mười hai vị thần để cai trị người phàm, nhưng Ta sẽ không chia cho bất kỳ ai trong số họ một phần đất nhất định của trái đất để làm của riêng mình.

5 Khi Sudga đã ổn định tại nơi thiên đình mới của mình, ông gọi các vị thần của mình đến và phán với họ: Các ngươi hãy xuống chỗ người phàm, gặp t loyovogna, kẻ có một vương quốc nhỏ ở thung lũng hachchisatij tại vind'yu, vì Ta sẽ lập hắn làm vua của toàn trái đất, cũng như Ta là đấng cai trị thiên đường. Và bằng cách ám hồn hoặc các cách khác, các ngươi hãy dẫn dắt hắn đi chinh phạt và khuất phục.

6 Hãy đi trước hắn trong các cuộc hành trình, và khiến người phàm phải sợ hãi hắn, để chúng dễ dàng bị đánh bại. Ta phân bổ mười hai triệu thiên thần cho các ngươi làm quân đội, và các ngươi không được quay lại diện kiến Ta cho đến khi các ngươi đã lập t loyovogna làm vua của vind'yu. Sau đó Ta sẽ ban thưởng cho các ngươi tùy theo công trạng.

7 Mười hai vị thần cùng mười hai triệu thiên thần chiến tranh của họ lên đường xuống trái đất, đến varaja, thành phố nơi t loyovogna đang sống và cai trị, và họ bao phủ các vùng xung quanh, thậm chí vượt xa cả thung lũng hachchisatij.

8 T loyovogna là con trai của hucrava, cháu nội của han cyavarat, và là chắt của aipivohu, những người vốn linh thiêng trong su'is đối với các vị thần của thiên đường. Vì vậy t loyovogna đã nói chuyện với vị thần đứng đầu của Sudga, người đã nói với ông: Xem này, ngươi phải tự tuyên bố mình là vua của toàn thế giới; vì Ta và đạo binh thiên đình ở cùng ngươi.

9 T loyovogna nói: Than ôi, vương quốc của tôi là yếu nhất; tôi không có nổi một ngàn binh lính. Các vị vua khác sẽ cười nhạo tôi. Nhưng vị thần trả lời ông rằng: Các vị vua phàm trần là gì trong tay De'yus, người chính là Sudga? Ta phán với các quốc gia trên trái đất: Hãy sụp xuống! Và chúng sụp đổ. Ta phán: Hãy trỗi dậy! Và chúng trỗi dậy. Con người trông cậy vào đá, đất Seth và nước để có quyền lực lớn; nhưng Ta là đấng vô hình còn vĩ đại hơn tất cả đất đai và sông ngòi trên trái đất, vì Ta cai trị chúng, và cai trị cả thiên đường nữa.

10 Ta sẽ chỉ có một vị vua trên trái đất; và như Ta cai trị các thiên thần trên trời, ngươi cũng sẽ cai trị người phàm như vậy, và thiết lập ngươi cùng Ta mãi mãi! Vì những người thừa kế của ngươi, và những người thừa kế của chúng sau này, sẽ có quyền thống trị mọi vương quốc và quốc gia trên thế giới.

11 T loyovogna nói: Tôi sợ ngài, ôi De'yus; tôi biết quyền năng của ngài. Nhưng làm sao một vị vua có thể đi đánh trận mà không có binh lính? Hay một đội quân không có vũ khí? Vị thần trả lời ông: Hãy gửi lời tuyên cáo của ngươi đến các vị vua xa gần, ra lệnh cho chúng phải cúi đầu trước ngươi. Và lát nữa Ta sẽ đến với ngươi và dẫn dắt ngươi đi, ngươi sẽ chinh phục và khuất phục chúng, và không một sợi tóc nào trên đầu ngươi bị tổn thương.

12 T loyovogna làm theo lệnh; và vài ngày sau khi lời tuyên cáo được gửi đến các vị vua lân cận, những người đều biết rõ ông, ông đã tập hợp đội quân gồm bảy trăm người nam và một trăm người nữ. Những người không có giáo, kiếm, liềm hay cung tên thì cầm gậy, mõ và chảo để tạo tiếng động, những người khác thì cầm lồng đèn.

13 Thành phố đầu tiên họ tiếp cận là abtuib, cai trị bởi azhis, người có đội quân bốn ngàn nam binh và một ngàn nữ binh. Khi đến gần nơi đó, t loyovogna gửi yêu cầu đầu hàng thành phố. Azhis không trả lời ông, mà bảo quân đội của mình: Hãy đi bao vây kẻ ngu ngốc kia, và tiêu diệt hắn cùng đội quân của hắn.

14 Bấy giờ, xem này, đêm buông xuống rất tối trước khi cuộc tấn công diễn ra. Và vị thần nói với t loyovogna: Hãy ra lệnh cho binh lính của ngươi thắp đèn lên. T loyovogna nói: Tôi sợ, thưa ngài; vì chẳng phải đèn sẽ làm lộ chúng tôi trước cái chết sao? Nhưng vị thần phán: Hãy thắp đèn lên! Vì vậy khi đèn được thắp lên, kẻ thù bắt đầu hành quân như để bao vây họ, một số đi đường này và một số đi đường kia.

15 Và các thiên thần của vị thần cũng tạo ra các luồng sáng ở bên trái và bên phải, để kẻ thù, vì muốn bao vây các luồng sáng đó, đã kéo dài thành hai hàng cách xa nhau. Ngay sau đó, chúng phán đoán qua các luồng sáng rằng có hàng chục ngàn binh lính đang tiến đánh chúng. Bất ngờ, đội quân của t loyovogna khua chảo và ấm, đồng thời rú lên những tiếng hò hét dữ dội; cùng lúc đó các thiên thần của thiên đường tung ra những ngôi sao sáng giữa quân đội của azhis, chúng trở nên hoảng loạn và bỏ chạy khắp hướng, ngoại trừ ba trăm kẻ bị bắt và bị xử tử. Sau đó t loyovogna cử một trăm người vào thành phố, bắt giữ azhis và giết hắn. Sau đó, t loyovogna tiến vào thành phố và tuyên bố nơi này thuộc về mình.

16 Và trong khi đêm vẫn còn, hàng ngàn hàng ngàn người đã đến và phủ phục trước t loyovogna, thề trung thành. Sáng ngày hôm sau ông tự tuyên bố mình là vua; và ông huy động ba mươi ngàn người để xây dựng một ngôi đền cho De'yus; thêm hai mươi ngàn người khác để thay đổi các con phố và làm đẹp nơi này theo cách khác. Trong bốn mươi ngày, ngôi đền hoàn thành, và đủ lớn cho tám ngàn linh hồn cùng thực hiện tế lễ một lúc. T loyovogna bắt dân chúng phải nằm sấp bụng và cầu nguyện De'yus, đấng có nhà ở ahl burj, một nơi thiên đình cao quý, một ngọn núi trên các ngọn núi.

17 Sau đó t loyovogna đổi tên thành phố thành savazata, có nghĩa là "lò lửa đầu tiên"; và ông bổ nhiệm vistaqpa cai trị nơi đó làm thống đốc, với quyền truyền lại cho con trai sau này.

18 Vì Sudga đã phán: Tập trung quyền lực, đây là điều vĩ đại nhất. Sẽ chỉ có một đấng cai trị thiên đình, và các vị thần (chúa) của ông sẽ là những người trợ giúp. Tương tự như vậy sẽ chỉ có một vị vua, và các thống đốc của ông sẽ là những người trợ giúp theo cùng một cách thức.

19 T loyovogna sau đó hành quân tiến lên phía trước, để chinh phục và khuất phục một thành phố khác; điều mà ông Ta cũng đã hoàn thành, rồi thay đổi tên gọi, bổ nhiệm một thống đốc, bắt tất cả người dân phải thề trung thành với chính mình như một vị vua, và với Sudga, tức de’yus, như đấng cai trị thiên thượng, đấng tạo hóa của các thế giới.

20 Theo cách này, thậm chí theo cùng một phương thức như kan kwan ở jaffeth, t loyovogna đã tiến hành ở vind’yu, từ thành phố này sang thành phố khác, chinh phục và khuất phục. Vì các god, te in và Sudga, trước đó đã thường xuyên bàn bạc với nhau về chủ đề này, và có kinh nghiệm lâu năm trong việc thao túng người phàm trong các trò chơi sinh tử của họ, và người phàm cũng không hề nghi ngờ quyền năng đang ngự trị trên mình.

21 Tiếp theo, hãy nghe về Osiris và các god của ông ta, Baal và Ashtaroth, những vương quốc thiên đường của họ chứa hơn mười hai tỷ thiên thần.