Chương 31

Chương 31.

1 Theo thời gian, Anuhasaj triệu tập cuộc họp các vị thần của mình tại Hored, Osiris và Sudga đã đến; thật vĩ đại thay nghi lễ và sự phô trương ngày hôm đó; cùng sự long trọng, vinh quang và lộng lẫy của sanctu; với hàng tỷ nô lệ được huấn luyện, cùng các quan chức cấp cao đầy khí thế của họ. Vì vào thời điểm này, đã gần bảy trăm năm kể cả các tướng quân và đại úy cao cấp cũng không thể vào diện kiến thiên chúa giả, trừ khi phải bò bằng bụng, thậm chí trong nhiều dặm.

2 Và trong và xung quanh ngôi nhà thiên đình của thủ đô đã dựng lên năm mươi ngàn cột lửa, được duy trì mãi mãi bởi sức lao động của các nô lệ, một số người trong họ đã đứng tại chỗ làm một việc trong hơn một trăm năm, không thay ca hay nghỉ ngơi, vì bị đe dọa bởi địa ngục, và vì quá yếu nhược để tin vào điều gì khác. Không ai có thể đi thẳng đứng đến ngai tòa của thiên chúa ngoại trừ hội đồng cao cấp, các thống soái cao cấp, các vị thần của hắn, và Anubi. Và không ai khác được phép nhìn vào hắn, nếu không sẽ bị quăng vào địa ngục.

3 Lúc đầu, các vị thần của hắn đến dự tiệc với hắn mỗi năm một lần, trong hơn một trăm năm; sau đó, trong một thời gian, sáu năm một lần; và sau đó, chỉ năm mươi hoặc một trăm năm một lần; và khi đó chỉ theo mệnh lệnh đặc biệt.

4 Vì vậy, việc các thần giả của de’yus đến là một dịp vui mừng và vinh quang cho hơn mười hai tỷ cư dân của vương quốc Anuhasaj. Vì dù gần hay xa, họ đều được cung cấp thêm quần áo và thức ăn, và được ban cho sự tự do trong thời gian đó.

5 Vào dịp cuối cùng được đề cập, các vị thần đã được đón tiếp bởi hàng trăm triệu người, được gọi là các đạo binh tiếp đón, trên những con tàu lửa có kích thước lớn và rực rỡ, và được dẫn dắt lên các con đường của triều đình, nơi mà các đạo binh tiếp đón không dám đến gần hơn. Tại đó, các vị thần được gặp gỡ bởi hội đồng cao cấp và các thống soái cao cấp của de’yus, và cùng họ tiến vào khu vực rồi đi bộ đến vòm cao của thủ đô, dẫn vào nơi đặt ngai tòa của thiên chúa. Khi vào bên trong vòm, hội đồng và các thống soái tách ra hai bên, cúi đầu và hát một bài thánh ca ngợi ca de’yus. Các vị thần cũng cúi chào với sự tôn trọng và tình hữu nghị, rồi đi giữa họ trực tiếp hướng về ngai tòa.

6 Khi họ đã đến gần, các vị thần phó, ở hai bên của de’yus, đứng dậy và nói:

7 Nhân danh thiên chúa của các tầng trời trên trái đất, ai đến đây, hiên ngang, và như những vị thần?

8 Các vị thần đáp: Xem này, chúng tôi là con trai của thiên chúa, de’yus vĩ đại, và thực sự chúng tôi là những vị thần! Chúng tôi yêu cầu được diện kiến thiên chúa của chúng tôi, vì vinh quang của vương quốc chúng tôi và của ngài.

9 De’yus phán: Bình an, hỡi các thần phó của ta! Ta công nhận những vị thần anh em này của ta. Lời chào, nhân danh thiên đường và trái đất.

10 Các vị thần đáp: Lời chào đến ngài, ôi thiên chúa, vị thần hùng mạnh nhất trong các vị thần. Trong danh hiệu hùng mạnh của ngài, de’yus, chúng tôi thành kính bái lạy ngài, để biết ý muốn và sở thích của ngài, hầu chúng tôi có thể phụng sự Ngài trong sự khôn ngoan, quyền năng và tình yêu.

11 De’yus phán: Chào mừng các vị thần; sự tự do của sanc tu đang nằm trong tay các ngươi. Xem này, Ta sẽ dọn sạch cung điện của mình, để chúng Ta có thể tham vấn riêng tư và thánh thiện nhất vì lợi ích của các thiên thần và những người phàm.

12 Ngay sau đó de’yus đưa ra tín hiệu cho tất cả các quan chức và tùy tùng rút Loo’is ra ngoài vòm, và họ đã làm như vậy. Và bây giờ khi nghi lễ tiếp đón đã kết thúc, Anuhasaj bước xuống từ ngai tòa và chào đón các vị thần một cách thân mật bằng cách nắm tay, sau đó tất cả họ ngồi xuống những chiếc ghế dưới chân ngai; và tại đó có sự hiện diện của de’yus, Osiris và Sudga, không có ai khác trong tầm nghe; vì te in đã không đến.

13 Và trong một lúc họ trò chuyện với nhau như những người bạn xa cách lâu ngày; và kìa, thực thể Satan bên trong mỗi người trong số họ bắt đầu khiến họ thất bại trong việc quở trách những người khác. Vì ngay cả hạt giống tình yêu bị vùi lấp mà đấng đại linh hồn đã ban cho họ cũng bắt đầu trỗi dậy, như thể sắp bùng phát thành một quyền năng hùng mạnh. Vì vậy thời gian trôi qua, và không ai dám tiếp cận chủ đề của linh hồn và quyết tâm của mình.

14 Cho đến cuối cùng, de’yus, người được rèn luyện nhiều nhất trong chính nghĩa của Satan, đã chấm dứt những câu chuyện cũ và cuộc trò chuyện tầm phào; hắn phán:

15 Ta đã yêu mến cả hai ngươi rất nhiều, và hiện đang xúc động bởi sự hiện diện uy nghi của các ngươi, đến mức với tất cả sự uy nghiêm và quyền năng của mình, Ta còn yếu đuối hơn một đứa trẻ nhỏ: Kẻ sẽ vô tư quở trách chính cha mình. Hoặc đúng hơn Ta giống như một ông già, khi vắng mặt con mình thì tìm lý do để cãi vã với nó; nhưng khi thấy nó trở về, thì hoàn toàn suy sụp, và chuyển từ nỗi đau buồn trước đó sang một sự bùng nổ của tình yêu lộ rõ.

16 Osiris nói: Điều gì có thể khiến Ngài trở nên nghiêm túc thế này, ôi de’yus? Vì ngay cả khi Ngài nói, Ngài cũng đã thốt ra nỗi niềm bấy lâu nay đè nặng lên trái tim tôi. Nhưng giờ đây, trong sự tôn kính Ngài và các vương quốc vĩ đại của ngài, nó khiến tôi tan chảy như tuyết dưới ánh mặt trời mùa hè. Xin Ngài hãy tiếp tục!

17 Sudga nói: Tôi thề, cả hai ngài, những người vượt xa tôi đến mức trước mặt các Ngài tôi chẳng là gì cả, đã nói lên đúng nỗi niềm trong linh hồn tôi. Xin hai Ngài hãy tiếp tục; vì tình yêu tôi dành cho các Ngài quá lớn, mong muốn xa hoa nhất của các Ngài cũng sẽ được tôi đáp ứng, dù tôi phải lao động một ngàn năm để hoàn thành nó.

18 Ngay sau đó de’yus đã kể câu chuyện của mình một cách ngọt ngào, đúng như Satan đã dạy hắn. Và rồi hắn bảo Osiris nói ra suy nghĩ của mình, và cũng bảo Sudga nói ra suy nghĩ của ông ta; họ đã làm như vậy, đúng như Satan đã dạy họ phần của mình. Khi họ kết thúc, de’yus, rất ngạc nhiên trước những câu chuyện đáng thương của họ, cũng như những người khác ngạc nhiên trước câu chuyện của hắn, đã phán như sau:

19 Các vị thần của ta, tìm ra lỗi lầm trong tình trạng công việc thật dễ dàng hơn là tìm ra biện pháp khắc phục. Ta đã thấy những kẻ tìm lỗi nơi hàng xóm, hoặc nơi vương quốc, hoặc nơi những người xưa, vậy mà chính họ lại quay sang phạm cùng những lỗi lầm đó. Tất cả chúng Ta đều biết rằng một trong những lời phàn nàn của chúng Ta đối với luật Divan cũ là sự trói buộc của chúng đối với các vị chúa và các lãnh địa của họ, giữ họ theo từng con chữ. Sau đó, khi chúng Ta liên kết, đó là để ban cho mỗi vị chúa sự độc lập để cai trị thiên đường và phân khu trái đất của riêng mình theo cách của mình. Và điều này đã được ban cho tất cả các vị chúa của ta, cho Ta và vương quốc của Ta cũng vậy. Và hãy xem những gì đã được gặt hái! Trong sự tràn đầy của linh hồn mình, Ta đã ban cho các ngươi những giáo thuyết nhất định để ban cho người phàm, trong đó chủ yếu là làm cho tên tuổi của Ta được tôn kính trên trái đất. Nhưng Ta đã không trói buộc các ngươi, nói rằng: Hãy làm điều này, và không được làm gì thêm. Nhưng Ta đã nói với các ngươi: Đây là thực chất nền tảng các giáo thuyết của ta. Các ngươi hãy đến với người phàm và dạy họ những điều này, thêm vào hoặc cắt bớt theo sự khôn ngoan của chính các ngươi.

20 Và các ngươi đã hoàn thành điều này, và thêm vào đó sự cám dỗ đối với người phàm để trở thành những kẻ ăn thịt, do đó các cấp bậc đã sụt giảm thảm hại. Và bây giờ các ngươi tìm lỗi nơi Ta vì đã yêu cầu một số lượng nô lệ nhất định hàng năm từ một cấp bậc nhất định; phàn nàn rằng vương quốc của chính các ngươi đang bị tràn ngập bởi các druja.

21 Osiris nói: Hãy nghe tôi, ôi thiên chúa của tôi, vì tôi đã lao động cho Ngài và các vương quốc của Ngài trong nhiều trăm năm. Lời lẽ của tôi không phải trong cơn nóng nảy, mà đã được cân nhắc kỹ lưỡng; do đó, nếu tôi có sai sót, tôi không cầu xin sự miễn thứ vì lý do vội vàng. Trước tiên, liên minh của chúng Ta được thành lập để tạo nên một vương quốc thiên đình hùng mạnh, có quyền cai trị những người phàm trên toàn trái đất; trong vương quốc đó, Ngài là vinh quang chính yếu và vĩ đại nhất, và chúng tôi đứng thứ hai. Tất cả những điều đó các bài hát của chúng tôi cho đến ngày nay vẫn làm chứng. Nhưng, về những bài hát hay chứng cứ trong các thư viện thiên đường rằng liên minh của chúng Ta được thành lập chủ yếu để thoát khỏi luật Divan, tôi chưa từng thấy hay nghe nói về một cái nào cả.

22 Sudga nói: Những gì tôi đã làm thì đã làm xong. Tôi đã được lệnh đến một phân khu của trái đất, để khuất phục nó cho de’yus, và tôi đã hoàn thành điều đó. Tôi đã lắng nghe những lời phàn nàn của các ngài, nhưng không ai đưa ra biện pháp khắc phục. Hai Ngài cao hơn tôi về cấp bậc và trí tuệ; khi các Ngài đã nói đúng mục đích, tôi cũng sẽ nói. Về phần tôi, tôi biết ơn vì không có luật Divan nào trói buộc tôi.

23 De’yus phán: Biện pháp khắc phục nằm ở việc lật ngược nguyên nhân của sự sụt giảm cấp bậc. Vì lợi ích tôn vinh chính mình, các vị thần của Ta đã để cho các nơi học tập và công nghiệp tan vỡ, cả trên thiên đường và trái đất. Có những kẻ tôn vinh lòng từ thiện, và các nghi thức cùng nghi lễ; nhưng Ta nói với các ngươi, hỡi các vị thần của ta, công nghiệp và học tập đứng cao hơn lòng từ thiện hay các nghi thức và nghi lễ; đặc biệt là công nghiệp mang lại sự hỗ trợ có lợi.

24 Osiris nói: Thưa thiên chúa của tôi, sự khác biệt nằm ở đâu giữa những gì được viết ra hay được nói ra? Trong những lời mở đầu, Ngài thậm chí vừa lặp lại sự trói buộc của luật Divan đối với các vị chúa. Và trong hơi thở tiếp theo Ngài lại nói: Ta ra lệnh cho các ngươi tái lập các nơi học tập và công nghiệp.

25 Sudga nói: Chẳng phải luật viết ít độc đoán hơn luật nói sao? Vì chúng Ta thấy chúng trước, và do đó không bị sốc bởi sự táo bạo đột ngột.

26 De’yus phán: Trong cả hai trường hợp, chẳng phải sự thật là kẻ cao nhất về quyền lực và hùng mạnh nhất trong các kế hoạch và sự sắp đặt vương quốc của mình hoặc phải nhận những lời chế nhạo và lăng mạ từ cấp dưới, những kẻ mà hắn đã nâng đỡ và tạo nên họ như hiện tại, hoặc nếu không sẽ suy sụp vì đau lòng khi mất đi tình yêu và sự tôn thờ của họ sao? Vì ở khắp mọi nơi chúng Ta thấy, than ôi, những kẻ thụ hưởng có xu hướng quay lại như những con rắn độc, và tấn công, ngay cả khi cú đánh đó sẽ đưa chính họ vào sự hủy diệt.

27 Osiris nói: Điều đó đặc biệt đúng, ôi de’yus, nơi những vương quốc cao nhất nợ vinh quang và sự vĩ đại của họ từ những kẻ đã làm phụ trợ và xây dựng nên họ. Không ai chậm chạp thấy nguy hiểm bằng chính những kẻ đang đối mặt với nó. Có những kẻ nắm giữ những vị trí cao, nếu nô lệ của họ biết họ là ai và đã bị lừa dối như thế nào, thì chúng sẽ trói họ lại thành những nút thắt và quăng vào địa ngục.

28 Sudga nói: Nhưng trong những trường hợp như vậy, chẳng phải tốt hơn sao, hỡi các anh em khôn ngoan của tôi, khi những kẻ cao nhất đã được nâng lên bởi sự nhọc nhằn và công nghiệp của những người khác lao động để họ được tôn vinh, hãy từ bỏ vinh quang và mục đích ích kỷ của chính mình, và chia sẻ các vương quốc phi nghĩa của họ, và vực dậy cái xác lười biếng của họ bằng cách gửi những trợ thủ đến cho những kẻ đang nắm quyền lực của họ?

29 De’yus phán: Cả hai vị thần của Ta đều nói rất khôn ngoan. Nhưng làm thế nào chúng Ta dạy được loài khỉ và loài vượn biết chủ nhân của chúng? Chúng cong đuôi và rít lên, tưởng tượng mình là những quân chủ vĩ đại. Trong khi đó, nếu bị cắt đứt khỏi chủ nhân, chúng sẽ gặp tai họa một cách nhục nhã nhất, hoặc là những kẻ đầu tiên bị rơi vào cực hình.

30 Osiris nói: Hỡi vị thần khôn ngoan nhất, chẳng phải thật kỳ lạ, tuyệt vời sao khi chúng Ta thấy sự thiếu sót của người khác rõ hơn của chính mình? Chúng Ta cũng không nhanh chóng tìm cách cứu họ, điều mà chúng Ta thường có thể làm nếu họ không phải là những kẻ ngốc tự phụ, bằng việc cảnh giác vũ trang, để khi họ lộ ra dấu hiệu nhỏ nhất muốn làm hại chúng ta, chúng Ta sẽ thầm thề trong tâm hồn mình sẽ quăng họ vào địa ngục.

31 Sudga nói: Ôi những người tôi yêu quý, đó là một sự suy ngẫm buồn bã, khi chúng Ta quan sát các vương quốc hùng mạnh đang cãi vã, biết rằng nếu bên nào dám giơ tay tiêu diệt, chính chúng Ta là người giữ chìa khóa mà qua đó cả hai đều có thể bị tước đoạt các thần dân cao cấp nhất và vinh quang lớn nhất, và bị bỏ lại trong đống đổ nát của sự gian ác do chính họ tạo ra. Nhưng kẻ khôn ngoan chờ đợi thời cơ của mình, và thường được củng cố khi những kẻ khác không biết về điều đó.

32 De’yus phán: Các vị thần khôn ngoan nhất của ta, các ngươi đã nói lên trí tuệ vĩ đại. Ta sẽ cân nhắc lời nói của các ngươi và sẽ hành động tương ứng. Vì chuyến viếng thăm thánh thiện nhất của các ngươi, Ta được vinh dự vượt trên tất cả những gì Ta xứng đáng.

33 Osiris nói: Ngôn từ không thể diễn tả được sự tôn kính của tôi đối với những lời Ngài đã phán, ôi de’yus.

34 Sudga nói: Tôi cúi đầu với nỗi buồn khi phải rời bỏ nơi có quá nhiều sự khôn ngoan, tình yêu và quyền năng này.

35 Và giờ đây Osiris và Sudga lùi lại phía sau bốn bước mỗi người, nhưng tách biệt nhau, đầu vẫn cúi thấp. Theo tín hiệu, các thần phó tiến vào lại và đứng cạnh các vị thần, và sau đó tất cả, với đầu cúi thấp, giơ tay chào theo dấu hiệu mặt trời trung tâm. De’yus đáp lại họ bằng dấu hiệu âm nhạc của các vệ tinh.

36 Chầm chậm và với những bước đi đều đặn, theo điệu nhạc êm ái nhẹ nhàng, lùi lại, các vị thần và thần phó băng qua khu vực và đi qua vòm, nơi các thần phó rời họ và trở vào bên trong. Nhưng các vị thần hiện được gặp bởi hội đồng cao cấp và các thống soái cao cấp và được dẫn đến cổng lối vào, nơi họ rời đi, và Osiris cùng Sudga được các đạo binh của mình đón tiếp và dẫn trở lại tàu của họ, với sự long trọng và danh dự lớn lao, và họ lập tức nhổ neo trở về vương quốc thiên đình của riêng mình.

37 Giờ đây, trong toàn bộ quá trình này, các vị thần đều ngạc nhiên vì te in không đến, cũng không trả lời lệnh triệu tập qua sứ giả hay cách khác; cũng không ai trong số họ có thể hình dung ra nguyên nhân.