Chương 16

Chương 16.

1 Trong mười tám năm nữa chúa không nói với Brahma, nhưng Brahma vẫn trung thành, và yu tiv tràn đầy hy vọng. Nhưng khi thời gian đã trọn theo cách riêng của Ormazd, Ngài đến với ánh sáng mới, đó là vào sinh nhật thứ hai mươi mốt của hog.

2 Trong khi Brahma và gia đình ông đang ngồi trên chiếu, ăn sáng lúc mặt trời mọc, kìa, một ánh sáng, như của một mặt trời, đi vào trong túp lều, và đi qua đầu Brahma, và sau đó biến mất. Và từ hư không, trong không gian phía trên đầu họ, vang lên những lời này, cụ thể là: Từ nay về sau sinh nhật thứ hai mươi mốt sẽ là thời điểm trưởng thành của con người. Các ngươi hãy canh chừng tiếng nói của Ormazd; Ngài luôn hiện diện!

3 Và tất cả bọn họ đều nhìn thấy ánh sáng và nghe thấy những lời đó, ngoại trừ hog, và hog, được sinh ra trong sự không tin, không nhìn thấy ánh sáng cũng không nghe thấy tiếng nói. Và khi tất cả họ thốt lên: Kìa ánh sáng! Hãy nghe tiếng nói đó!--hog nói trước mặt họ như sau:

4 Trong nhiều năm mọi người đã tiên tri điều này sẽ xảy ra khi con đạt đến sinh nhật thứ hai mươi mốt. Vì tình yêu mà mọi người dành cho con, con biết mọi người sẽ không đùa cợt con; nhưng con thực sự đau buồn khi mọi người nói: Kìa ánh sáng, và hãy nghe tiếng nói! Vì con nói với mọi người, những điều này không hợp lý, và không thể như vậy. Nhưng trong nhiều hy vọng và đức tin và niềm tin, tất cả những điều mà mọi người đã trau dồi trong nhiều năm, mọi người để cho trí tưởng tượng của mình thay thế cho thực tế.

5 Bây giờ trong khi hog đang nói như vậy, ánh sáng lại đến và đậu trên đầu Brahma trong khi người Ta có thể đếm đến hai mươi; và tiếng nói phán: Phước cho con, hỡi Brahma; phước cho con, hỡi yu tiv! Những điều này phải được hoàn thành. Ta không giảng đạo chỉ bằng lý trí, mà cung cấp những ví dụ sống! (trong tuổi già Brahma đã đạt được Iesu!)

6 Một lần nữa tất cả bọn họ nhìn thấy và nghe thấy sự hiển lộ của Ormazd, ngoại trừ hog, và anh Ta không thấy, và không nghe những gì đến từ tinh thần. Hog nói: Con không có mắt tốt như người giỏi nhất sao? Hãy chỉ cho con một sợi tóc mà con không thể nhìn thấy; hãy thả một con ve mà con không thể nghe thấy. Sau đó whe ish, con đầu lòng, trả lời anh ta, nói rằng:

7 Trước hết, em trai tôi, anh chào em với tình yêu của anh, vì em là người đẹp nhất và tốt nhất trong tất cả những người con trai sinh ra vĩ đại của vị chúa và nữ thần này, cha và mẹ chúng ta. Và anh kêu gọi em trong sự khôn ngoan vĩ đại của em, làm sao tất cả chúng Ta có thể tưởng tượng ra cùng một ánh sáng tại cùng một thời điểm và địa điểm? Và lớn hơn nữa, làm sao chúng Ta có thể tưởng tượng ra cùng những lời nói? Hog trả lời:

8 Làm sao câu trả lời của em có thể đối phó với một người có trí tuệ như anh, hỡi anh trai? Anh đã làm em bối rối; nhưng em vẫn không hiểu tại sao anh, và các anh, những người anh em yêu quý nhất của em, có thể nhìn thấy và nghe thấy những điều mà em không thể. Chúng Ta chẳng phải đều có những bộ phận giống nhau, giống nhau đến mức hàng xóm của chúng Ta hiếm khi phân biệt được chúng Ta sao? Và trên hết, chúng Ta đều là cùng một trái quả từ một người cha và người mẹ, những sinh vật thánh thiện và khôn ngoan nhất được tạo ra.

9 Bây giờ yu tiv nói: Thiếp đang ở trước sự phán xét của ngài, ôi Ormazd! Những gì thiếp đã làm, thiếp đã làm! Hãy đối xử với thiếp vì sự không tin lớn của thiếp; thiếp đã phạm tội chống lại thiên đàng và trái đất. Ngay cả trong khi Ngài làm cho ngôi sao ánh sáng vĩnh cửu này sống động trong bụng thiếp, kìa, thiếp đã chọc thủng mắt nó và bịt tai nó chống lại ngài. Sự không tin của linh hồn thiếp đã xuyên qua thành bụng thiếp và định hình trái quả của người chồng thánh thiện của thiếp thành một người của bóng tối. Ôi Ormazd, tại sao con gái Ngài lại được sinh ra!

10 Hog nói: Ôi nữ thần, mẹ! Đừng khóc, mà hãy vui mừng vì vinh quang của sự ra đời của con. Rằng mẹ và người cha thánh thiện của con, một vị chúa thực sự giữa loài người, đã đưa con vào cuộc sống, linh hồn con tràn ngập niềm vui vô bờ bến. Con tuyên bố với mẹ, ôi mẹ, con không ở trong bóng tối, con cũng không mù và điếc. Nếu có một thế giới khác, điều đó quan trọng gì với con? Những vinh quang của thế giới này là vô tận. Và nếu có một ánh sáng vĩ đại và một tiếng nói, chúng là gì đối với con! Mẹ đã lấp đầy từng mạch máu của con bằng tình yêu ấm áp của mẹ, và bằng tình yêu ngọt ngào của những người anh em thánh thiện này, và bằng sự khôn ngoan của cha con, chúa của loài người, đến nỗi con không biết gì ngoài việc vui mừng và sáng tạo ra những lời ca ngợi và cảm tạ tất cả mọi người, với tất cả sự khôn ngoan và sức mạnh của con.

11 Và bây giờ ánh sáng tụ lại trong linh hồn của Brahma, và ông như một với cha. Ormazd, đấng tạo hóa, sau đó phán qua Brahma, nói rằng:

12 Ta tạo ra trái đất không phải để bị khinh miệt, như những người Zarathustra làm qua trái tim của các quốc vương và tu sĩ, mà để nó là vinh quang của con người. Đây là luật Zarathustra, nhưng, vì lợi nhuận, và sự nô lệ, và điều ác, họ đã bóp méo các giáo lý của Ta và trói buộc các dân tộc của ta. Họ tuyên xưng ta, chính là Ormazd; nhưng họ đã đảo lộn các điều răn và giáo lý của ta.

13 Ta đã đến qua Zarathustra và giải thoát những người kêu cầu Ta trong đức tin; và họ đã trở thành những người được chọn của Ta trong một thời gian; nhưng họ đã để cái ác chiếm đoạt trái tim họ; họ phung phí tài sản của Ta trong việc xây dựng đền thờ và cung cấp quá nhiều tu sĩ và nữ tu. Họ đã giương cao thanh kiếm và ngọn giáo cho ta; bằng máu và cái chết họ đã thiết lập các vương quốc và gọi chúng bằng tên ta, Ormazd!

14 Tinh thần của tiếng nói Ta họ gạt sang một bên; nhưng lời nói họ giữ lại, và thêm ý nghĩa trần tục vào đó. Qua đó họ tuyên bố bóng tối là ánh sáng, và ánh sáng là bóng tối. Và những người nghèo khổ và khốn cùng thờ phượng Ta trong sự thật và tinh thần đã học cách ghét những lời đã được thiết lập. Vì lý do đó họ bị bắt bớ, và trói buộc, và đánh thuế, và bị sử dụng một cách khinh miệt.

15 Phải, những người không giết chóc vì tình yêu tự nhiên của họ đối với Ta và các con trai con gái được tạo ra của ta, họ ép buộc vào phục vụ chiến tranh, đưa họ khỏi người thân của họ, nói với họ rằng: Hãy rời khỏi hòa bình và giết chóc! Hãy là một kẻ giết người; hãy là một người lính của cái chết vì vinh quang của nhà vua.

16 Ta đã ra lệnh cho họ, trong thời xưa, hoàn toàn không được giết chóc. Lời của Ta rất rõ ràng. Nhưng các vị vua đã ra lệnh cho các tu sĩ giải thích lời Ta một cách vòng vo, để chiến tranh có thể được biện minh.

17 Ta đã ra lệnh cho họ chống lại việc lấy những gì thuộc về người khác. Lời của Ta rất rõ ràng. Nhưng các vị vua đã ra lệnh cho các tu sĩ giải thích ý nghĩa, để các vị vua có thể đòi cống nạp cho vinh quang của chính họ. Và vì vậy họ đánh thuế ở bất cứ đâu và bất cứ khi nào họ muốn, nói rằng: Để bảo vệ nhà vua và đất nước!

18 Như vậy họ đã bóp méo các điều răn của Ta từ đầu đến cuối. Nhưng Ta tuyên bố với các ngươi, rằng trước mắt ta, giết một người, Ta sẽ bắt hắn chịu trách nhiệm về việc đó; và chịu trách nhiệm gấp mười lần nếu hắn giết mười người, và một trăm lần cho một trăm người. Họ sẽ không che giấu cái chết và sự giết người khỏi mắt Ta bằng từ chiến tranh.

19 Họ cũng sẽ không bào chữa cho việc trộm cắp bằng cách đánh thuế để bảo vệ nhà vua hoặc đất nước. Vì bởi sự xấu xa của chính họ, đã xảy ra việc họ nói về sự bảo vệ. Ta có làm ra luật pháp rằng một vị vua hay một quốc gia sẽ tự bảo vệ mình chống lại người khác không? Chẳng phải bất kỳ ai cũng thấy rằng những giáo lý này đến từ xác thịt chứ không phải từ tinh thần sao?

20 Họ tuyên xưng là tín đồ của ta. Nhưng ngay lập tức họ đi và xây dựng các công sự bằng đất, và đá, và gỗ. Và những người biết Ta trong tinh thần và sự thật, nhận thấy Ta bị giải thích sai vì lợi ích của cái ác, là những người nổi loạn trong linh hồn họ chống lại những điều gian ác này, họ bắt và ép buộc làm nô lệ suốt đời, hoặc, nếu từ chối, họ giết họ.

21 Và những kẻ làm những điều gian ác như vậy nói rằng: Kìa, chúng Ta có luật Zarathustra, luật I'hua'mazda, luật Ormazd; của chúng Ta là lời thánh thiện, được tiết lộ. Đừng để ai cất tiếng nói chống lại những sự thật này, nếu không hắn chắc chắn sẽ bị xử tử!

22 Nhưng Ta nhìn xuống từ các tầng trời thánh thiện của Ta và thấy, và tai Ta nghe; và Ta kêu khóc trong linh hồn Ta vì những điều ác của trái đất. Ta nói: Kìa, Ta sẽ đi và giải thoát những người có đức tin vào Ta trong tinh thần và sự thật. Và Ta đi qua các vùng đất của trái đất, nhưng Ta không tìm thấy người nào mà ánh sáng của Ta có thể chiếu sáng. Và Ta gọi các bậc thầy thánh thiện của các thế hệ, các thiên thần của Ta được nâng cao trên thiên đàng, và Ta nói với họ: Hãy đến và cư ngụ trên trái đất nhiều thế hệ, và bằng cảm hứng hãy nuôi dưỡng một người mà ánh sáng của Ta sẽ chiếu sáng, vì Ta chắc chắn sẽ giải thoát dân ta.

23 Bây giờ Ta tuyên bố với các ngươi những người đang tập hợp, thời gian đã đến gần, và tất cả các ngươi là rất nhiều phần trong công việc của ta. Ngay cả thông qua các thiên thần của Ta các ngươi đã đặt tên cho những đứa con này; theo tên của chúng, Ta sẽ thiết lập vương quốc của ta.

24 Vì vậy, hãy để vede viết ra những lời Ta đã phán, vì kìa, hắn có sự học hỏi và trí nhớ được cung cấp cho mục đích đó. Hãy canh chừng, khi Ta trở lại!

25 Jehovih (Ormazd) ngừng lời, và Brahma tỉnh dậy như từ một cơn mê, mặc dù ông đã nghe tất cả những gì được nói. Vì vậy vede nhớ những lời được nói, từng lời một, và anh viết chúng xuống trên vải đã được chuẩn bị cho mục đích đó. Và đây là sự khởi đầu của một tên gọi mới của một dân tộc trên trái đất, mặc dù họ thực tế là tín đồ, và không gì khác ngoài tín đồ; nhưng họ được hàng xóm gọi đôi khi là người veda và đôi khi là người bà la môn.