Chương 18

Chương 18.

1 Sau cuộc phán xét Anuhasaj và chesota tại theovrahkistan, Ahura thỉnh cầu lika trợ giúp để di dời phần còn lại của vara pishanaha đến hao yusta, lika đã chấp thuận, phân bổ mười triệu đạo binh Etherea để thực hiện việc đó. Với lực lượng này, Ahura, Anuhasaj và chesota đã hoàn tất việc di dời.

2 Không lâu sau đó, Sudga được giải thoát khỏi các địa ngục của auprag, sự kiện mà Ahura đã được thông báo trước về thời gian, nên ông đã đến auprag để sẵn sàng đón nhận Sudga và hỗ trợ khôi phục nếu cần thiết.

3 Sudga, khi được giải thoát khỏi nút thắt nơi ba mươi triệu linh hồn bị trói buộc, đã mất đi lý trí, nhưng không hiền hòa như Anuhasaj, mà hung dữ, chiến đấu loạn xạ, như một kẻ điên loạn không thấy cũng không nghe, chỉ gào thét và nguyền rủa với tất cả sức bình sinh trong cơn cuồng nộ. Bởi lẽ tất cả những lời nguyền rủa từ vương quốc đã sụp đổ của hắn đều dội ngược lại chính hắn; những lời nguyền rủa phóng chiếu từ hàng tỷ nô lệ đang đâm thấu linh hồn hắn từ mọi phía.

4 Nhưng họ đã giữ chặt lấy hắn và đưa lên tàu để đi đến hao yusta, nơi hắn được đưa lên bờ trong tình trạng tương tự. Ahura ở bên hắn, và Ahura đã triệu tập một vòng tròn giải thoát để cùng lao nhọc trong việc khôi phục. Phải mất ba mươi ngày đêm mới giúp hắn tỉnh táo để có thể nhìn và nghe; nhưng về phần óc phán đoán của hắn, phải mất thêm một trăm ngày nữa mới biểu hiện rõ.

5 Vì vậy Ahura không thể chờ đợi lâu hơn, mà quay trở lại các địa ngục nơi te in bị trói buộc, ak a loo ganuz, vì te in sắp được giải thoát. Nhưng tại đây Ahura cũng thất vọng, vì te in không sợ hãi, cũng không hoang dại hay điên loạn; mà lỏng lẻo, bất lực như nước và không có tri thức, không hơn gì một bình nước. Mọi năng lượng của hắn đã cạn kiệt, và hắn nằm trong tâm điểm của nút thắt trong trạng thái hôn mê sâu. Họ cũng đưa hắn đến hao yusta, và Ahura chuẩn bị cho việc khôi phục hắn.

6 Tuy nhiên, trước khi te in tỉnh dậy khỏi cơn hôn mê, Ahura đã lên đường tìm Osiris, người đang bị trói buộc trong các địa ngục của prayogotha. Osiris đã ở trong địa ngục hơn một trăm năm, và trong một nút thắt suốt năm mươi năm.

7 Khi Osiris giả được giải thoát, hắn đã bị loạn trí, nhưng lại thuyết giáo về Jehovih, gọi mọi người là Jehovih, và mọi vật là Jehovih. Họ cũng đưa hắn đến hao yusta và chuẩn bị sự khôi phục cho hắn. Ahura cũng đến đó để hỗ trợ với tất cả trí tuệ và sức mạnh của mình.

8 Như vậy, tất cả các thần giả nổi loạn chống lại Jehovih và thiết lập liên minh vĩ đại đã được giải thoát, và nay không còn một dấu tích nào của liên minh đó sót lại.

9 Nhưng trong số tất cả các thiên thần được giải thoát khỏi các địa ngục và nút thắt, không đầy một phần mười có óc phán đoán minh mẫn, trong khi hơn một nửa chỉ là những druja ở mức tốt nhất.

10 Do đó, vương quốc mới hao yusta được thành lập, nhưng vẫn dưới sự quản lý của các cư dân Etherea, những người sẽ bàn giao nó cho Anuhasaj và các đồng minh cũ của hắn để họ thực hiện công cuộc giải thoát.

11 Thời gian trôi qua, Sudga, te in và Osiris đã được khôi phục óc phán đoán, và trong việc này Anuhasaj, Ahura và chesota là những người lao động không ngừng nghỉ. Khi tất cả đã được khôi phục, đến lượt họ bắt tay vào việc khôi phục những người khác, công việc này họ cam kết thực hiện cho đến khi kết thúc bình minh.

12 Osiris, te in và Sudga đều mong muốn được đến trước lika để chịu phán xét và nhận án; và tất cả họ đều tự tuyên án cho chính mình, điều này đã được chấp thuận. Nhân dịp này Osiris nói:

13 Những bài học của Ngài đã cận kề, ôi Jehovih. Nhưng ai sẽ học chúng? Người phàm trở nên điên loạn vì họ chưa học được cách phó thác mọi lo âu cho ngài. Phó thác quyền cai trị cho ngài, ôi Jehovih, chẳng phải đó là trí tuệ sao? Quăng mọi giàu sang và vương quốc vào lòng ngài; không sở hữu gì; không có gì; chẳng phải đó là tổng hòa của hạnh phúc cao nhất sao?

14 Kẻ nào làm điều này sẽ không gây chiến với ai vì bất cứ thứ gì trên trời hay dưới đất. Nhưng kẻ làm ngược lại, sớm muộn gì cũng sa xuống địa ngục. Vì địa ngục là gì nếu không phải là sự đối nghịch với phúc lạc? Gây chiến với kẻ khác là gì, nếu không phải là gieo hạt giống vô chính phủ vào chính linh hồn mình? Gây chiến với người khác là để giành lấy cái thấp hèn bằng cách hy sinh cái cao thượng, mà ngài, ôi Jehovih, chính là đỉnh cao của cái cao thượng đó.

15 Chống lại ngài, ôi chúa cha, là chống lại đồng loại mình; chống lại đồng loại mình là chống lại ngài. Và ai có thể chống lại Ngài mà không sớm muộn gì cũng tự chuốc lấy sự sụp đổ của chính mình?

16 Ngài đã ban cho người phàm những vị vua, hoàng hậu, và cho họ thấy rằng sớm muộn gì vương quốc của họ cũng tan tành. Vậy mà các thần và thiên chúa, khi thấy những điều này, vẫn không chịu tin. Mỗi kẻ, trong sự tự phụ của mình, đều tưởng tượng rằng vương quốc riêng biệt của hắn sẽ được cai trị khôn ngoan hơn tất cả những người tiền nhiệm. Vậy mà vương quốc của hắn cũng sụp đổ.

17 Giờ đây con sẽ quay lại để tìm ngài, ôi Jehovih, và cuộc tìm kiếm sẽ là vĩnh cửu. Vương quốc đối với con chẳng là gì; mọi sở hữu, ngoại trừ trí tuệ và tình yêu, chỉ là hư vinh và phiền muộn. Con biết Ngài ngự trị trên tất cả, vậy mà Ngài là đấng đã ban phát hết chính mình, để không ai có thể nhìn thấy dung nhan ngài. Quả thật Ngài đã tự ẩn mình đi; để trở nên giống như Ngài là phải ẩn giấu cái tôi của chính mình; và những gì còn lại sẽ là tiếng nói và bàn tay của ngài.

18 Sau đó Sudga thưa với Jehovih rằng: Tại sao con lại tự đắc, khi thấy rằng ngay cả chính bản thân mình con cũng không tạo ra được. Con cũng không có bất cứ thứ gì ở trần gian hay thiên đường để sử dụng hay làm việc, vì vật chất đã được tạo sẵn rồi. Phải, con đã nhảy vào khu vườn của Ngài mà Ngài đã dày công vun trồng.

19 Con đã cất cao tiếng nói chống lại ngài; bởi vì Ngài quá thánh khiết để các giác quan thô lậu của con có thể chiêm ngưỡng, nên con đã phủ nhận ngài. Con muốn Ngài phải thô lậu để con có thể nhìn ngắm ngài; để con có thể đi quanh Ngài và chiêm ngưỡng tầm vóc của ngài. Con thấy rằng tất cả mọi người đều giống như con ở điểm này.

20 Vì vậy con đã tự tạo ra một bù nhìn cho chính mình; con bảo các con cái ngài: Hãy nhìn Ta đây! Và lúc đầu họ rất hài lòng, vì họ tưởng rằng họ đã tìm thấy một đấng tạo hóa mà họ có thể đo lường được. Nhưng mắt Ngài đã nhìn thấu con, tay Ngài chỉ rõ con đường và cách thức tội lỗi của con. Và họ đã tra xét con và thấy con cũng chỉ là một người phàm, giống như chính họ. Do đó họ đã kết án con.

21 Kẻ ngốc không thừa nhận một ai trừ khi hắn có thể túm lấy, tìm thấy cánh tay và chiều dài của nó, cùng đôi chân và nơi đứng của chúng. Con đã hư vinh biết bao trong việc này, ôi Jehovih!

22 Kẻ nào tuyên xưng thân vị của Ngài thì con đều phỉ báng là kẻ ngu ngốc; bởi vì con không thấy được sự trọn vẹn của Ngài nên Ngài đã để con theo đuổi sự hư vinh của mình. Bởi vì con đã vượt lên trên việc thừa nhận thân vị của Ngài nên con buộc phải biến con người thành đấng tối cao; và điều này thúc đẩy con tự biến mình thành người tối cao nhất. Nhưng Ngài đã không ngăn cản con hay đánh đuổi con khỏi tội lỗi, mà cho con hoàn toàn tự do để làm hết khả năng của mình.

23 Ngài đã bao quanh tạo hóa của Ngài bằng tự do ở mọi phía. Ngay cả kẻ thù của ngài, Ngài cũng không kiềm chế. Hắn đứng giữa công chúng và nói: Jehovih, Ta phủ nhận ngài. Nếu Ngài hùng mạnh hơn ta, hãy đánh gục Ta đi. Xem này, Ta phủ nhận Ngài và thân vị của ngài! Ngài là hư vô trống rỗng! Ngài là đấng tạo hóa ngu ngốc, với cái thế giới được tạo ra dở dang của ngài. Ngài là đấng tạo ra tội lỗi! Và tạo ra sự khốn khổ! Ngài là chúa cha của điều ác! Ôi, Ngài là cái hư vô câm lặng.

24 Phải, ngay cả với hắn, Ngài cũng đã ban cho tự do ngôn luận; và hắn tự xây dựng linh hồn mình theo cách riêng của mình. Và trong một mùa, hắn là niềm vui của những kẻ Druk và Druj; phải, chúng bám chặt lấy hắn, và hắn thu nạp một đám đông những kẻ ác ôn, chia rẽ chống đối lẫn nhau, nhưng hạt giống lời nguyền của hắn bén rễ trong chúng, và hắn bị bao vây bởi sự hôi hám và xiềng xích.

25 Để tìm thấy sự hài hòa trong ngài, ôi Jehovih; để đo lường lòng nhân lành của ngài; để vui trong niềm vui của chính mình; để trân trọng những món quà tốt nhất của ngài; để ca ngợi tình yêu của ngài; để yêu Ngài vì Ngài đã ban cho con quyền năng để yêu, và những thứ để yêu; để vui trong hoa trái và các loài hoa của Ngài cùng mọi sự hoàn thiện; để mãi ca tụng vinh quang của Ngài và tầm vóc tạo hóa của ngài; để hát những bài ca ngợi khen Ngài vì sự hài hòa ở bất cứ nơi nào tìm thấy; để yêu thích việc thấu hiểu mọi điều tốt đẹp; để tìm thấy cái thiện trong mọi người nam và người nữ; để vui mừng trong những niềm hân hoan; để dạy kẻ khác biết vui mừng, và tìm kiếm mọi vẻ đẹp hoàn mỹ cùng lòng nhân lành, sự công chính và tình yêu; đó sẽ là sự phụng sự của con dâng lên ngài, hỡi chúa cha vĩnh cửu của con.

26 Để không tìm kiếm những khiếm khuyết; để không tìm kiếm những điều bất hòa; để không tìm kiếm điều ác; để không tìm kiếm sự xấu xí; để không tìm kiếm điều ác ở người khác, hay bóng tối và những thiếu sót của họ; để không tìm cách chứng minh những khiếm khuyết ở ngài, ôi Jehovih; để không tìm lỗi ở ngài; để không phàn nàn chống lại ngài; để không phàn nàn vì những thử thách hay gian khổ, hay vì điều ác mà kẻ khác gây ra cho con; để không bắt bẻ vì con không thể thấu hiểu sự bao la của ngài; để không bắt bẻ cho chính mình; để không nói xấu về bất cứ điều gì Ngài đã tạo ra. Ôi xin hãy làm cho con mạnh mẽ và khôn ngoan mãi mãi.

27 Te in thưa với Jehovih rằng: Đâu là giới hạn của trải nghiệm, ôi Jehovih! Và con đã thiếu sót biết bao trước mặt ngài, hỡi chúa cha của con! Xem này, con đã học mọi triết học; con đã được dạy dỗ lâu ngày theo con đường đúng đắn, nhưng con đã nổi loạn chống lại ngài, đấng tạo hóa của con.

28 Con đã được dạy không tích trữ bất cứ thứ gì; không sở hữu gì; không khao khát gì ngoài trí tuệ và tình yêu. Và những người thầy của ngài, ôi Jehovih, đã cho con thấy minh chứng về hàng ngàn đấng cai trị vĩ đại, và mỗi một người trong số họ đều đi đến điều ác và sự hủy diệt. Vậy thì tại sao, ôi chúa cha, con lại không khôn ngoan trước những minh chứng ngay trước mắt mình? Nhưng con đã trỗi dậy chống lại tất cả những chứng từ này, và con đã nhào nặn một vương quốc hùng mạnh. Phải, Ngài đã để con thử nghiệm theo cách riêng của mình cho đến tận cùng.

29 Con đã không đi theo hòa bình mà bằng chiến tranh; con đã dựng lên những đội quân thường trực và những chiến binh vĩ đại không giới hạn; bằng vũ lực con đã thiết lập chính mình, nhưng chỉ như một cái cây mọc lên rồi bị đốn hạ. Nhưng con là gì trong vũ trụ bao la của ngài, ôi Jehovih. Trải nghiệm của con là gì nếu không phải là sự lặp lại của những người đã đi trước con.

30 Giờ đây con sẽ khôn ngoan; hết sức thận trọng trong trí tuệ của mình, và chậm rãi tiến hành. Nhưng làm thế nào con có thể làm cho trải nghiệm của mình có ích cho kẻ khác? Ngài đã đặt con ở đằng xa; kẻ nào nghe thấy con sẽ nói: "à, nếu Ta thử làm việc đó, Ta đã thành công hơn." Ngài thôi thúc mỗi người dấn thân vào và thử nghiệm, nhưng tất cả họ đều thất bại. Phải, họ lặp lại sự thất bại của mình; nhưng lợi ích của trải nghiệm này dành cho kẻ khác ở đâu? Làm sao con có thể chạm đến họ, ôi Jehovih!

31 Con có lợi gì hơn một người phàm đang cư ngụ trên trái đất? Chẳng phải các thiên thần đã làm chứng suốt hàng ngàn năm rằng kẻ giàu có đang làm tàn phế linh hồn chính mình, và vị vua cùng hoàng hậu đang tự trói mình bằng xiềng xích để vào nơi ngụ của địa ngục sao? Nhưng họ sẽ không để tâm; mỗi kẻ đều hy vọng rằng ít nhất hắn sẽ tìm ra cách thoát thân; để giành được uy thế trên người khác; để làm thủ lĩnh; để có tôi tớ; để nhàn rỗi; để sống nhàn hạ; để có tài sản lớn; để đắm mình trong xa hoa. Chẳng phải những thứ này mạnh mẽ hơn trải nghiệm sao; vĩ đại hơn trong mắt kẻ ngu muội so với tất cả trí tuệ của trời và đất sao?

32 Ngài đã tạo hình tạo vật của Ngài thật khôn ngoan, hỡi chúa cha! Ngài biến chúng con thành những tôi tớ vĩ đại của Ngài theo cách mà chúng con không hề hay biết. Xem này, con khao khát một vương quốc hùng mạnh trên thiên đường, và Ngài đã trao một vương quốc vào tay con. Phải, con đã tự đắc với thành công của mình; con đã cười nhạo các vị god trước thời của con. Mọi sự giờ đây đã thay đổi biết bao, ôi Jehovih!

33 Ngài đã biến con thành tôi tớ của các tôi tớ; phải, bằng chính tay mình con đã tự trói buộc bản thân. Chẳng phải con đã nghe người phàm nói: "ôi, giá mà tôi có một vương quốc để cai trị! Ôi, giá mà tôi có giàu sang lớn lao, tôi sẽ tốt bụng biết bao!" và bởi vì Ngài từ chối họ vì lợi ích của chính họ, nên họ phàn nàn chống lại ngài. Ai sẽ trả lời cho sự hư vinh của con người và thiên thần! Họ không có lòng kiên nhẫn với ngài, đấng đã tạo ra họ sống động và biết điều gì là tốt nhất.

34 Có người nói: "đằng kia là một vị vua vĩ đại, tại sao ông Ta không làm một việc thiện lớn?" hay, "đằng kia là một người giàu có, tại sao ông Ta cũng không làm một việc thiện lớn lao? Ôi, giá mà tôi ở vị trí của họ."

35 Làm thế nào con có thể cho họ thấy, ôi chúa cha, rằng làm vua là rời xa việc làm thiện; rằng làm người giàu là phủ nhận lòng nhân lành? Phải, chính hành động sở hữu là minh chứng theo hướng ngược lại. Vì kẻ nhân lành là kẻ cho đi tất cả; giống như Ngài đã cho đi tất cả và do đó tạo ra muôn vật. Và sở hữu càng lớn thì xiềng xích càng nặng. Ai có trách nhiệm nhỏ bé như kẻ không có gì cả? Đây là tổng hòa của trí tuệ, ôi Jehovih; và tất cả con người cùng thiên thần sớm muộn gì cũng sẽ thừa nhận điều đó.

36 Ngài đã làm cho tôi tớ tốt hơn là cho chủ nhân; cho người nghèo tốt hơn cho kẻ giàu; và những điều này cũng sẽ đến với sự thấu hiểu của họ theo tiến trình thời gian. Nhưng làm thế nào con có thể, hỡi chúa cha, làm cho họ biết trí tuệ mà không qua trải nghiệm, để chấp nhận chứng từ về những cực hình của kẻ khác trong địa ngục?

37 Xem này, Ngài đã ban cho con học vấn lớn lao khi con còn ở trần gian; và khi ở Hada đã có những lợi thế lớn để đạt được trí tuệ sâu sắc; nhưng, sau tất cả, con đã bị sập bẫy do chính mình đặt ra. Vậy thì con phải mong đợi gì ở đám đông, hỡi chúa cha? Hạnh phúc thay kẻ không có gì, và chỉ khao khát trí tuệ cùng tình yêu. Để canh tác một khu vườn như vậy, một vụ thu hoạch biết bao sẽ chín rộ cho kẻ đó.

38 Khi ba vị đã nói như vậy trước ngai tòa và trước hội đồng cao cấp, Ahura đứng sang một bên và cũng phát biểu. Ông nói: