Chương 12

Chương 12.

1 Các đạo binh rapon mong muốn được gặp Ahura, vì vậy lika đã cử một con tàu mũi tên cùng một trăm ngàn thiên thần, có sĩ quan chỉ huy hợp lệ, đến vara pishanaha gặp Ahura, mời ông đến thăm trong mười ngày, mang theo mười ngàn tùy tùng của mình.

2 Chuyện đã diễn ra là Ahura đến theovrahkistan, nơi ông được tiếp đón vô cùng vinh dự và được chào mừng theo dấu hiệu bình minh ánh sáng của Jehovih, và ông cũng đáp lại bằng dấu hiệu lời phán của con sẽ phụng sự các con trai và con gái của ngài!

3 Theo đó, lika bước xuống từ ngai tòa và chào đón Ahura, nói với ông rằng: Vậy hãy đến và đứng giữa ngai tòa, để tiếng nói của ngươi làm vui lòng hội đồng thánh.

4 Vì vậy Ahura bước lên ngai tòa cùng với lika, và khi lika ngồi xuống, Ahura bước ra giữa và chào hội đồng thánh bằng dấu hiệu lửa và nước, rồi ông phán rằng:

5 Bởi vì ngài, ôi Jehovih, đã gọi con trong dấu hiệu của bình minh ánh sáng của ngài, xem này, con trỗi dậy trước mặt Ngài để thưa với các con trai và con gái của ngài.

6 Nhưng làm sao con có thể gột rửa sạch mình, ôi chúa cha! Con giống như một kẻ có bộ xương giấu kín, mà nơi che giấu đã bị phá vỡ. Bởi vì con đã được Ngài tạo ra sống động trong thế gian, tại sao con lại không mãi mãi tôn vinh ngài? Con đã tự hỏi mình như vậy suốt những ngày trong đời con; nhưng Ngài chẳng bận tâm trả lời sự hiếu kỳ của con.

7 Khi con còn trẻ, kìa, con đã kêu cầu ngài, phàn nàn vì Ngài không làm cho con khôn ngoan. Con thưa: Xem này, Ngài tạo ra mọi loài vật trên mặt đất để chúng biết nhiều hơn con vào ngày mới sinh. Phải, con không biết tìm vú mẹ ở đâu, con cũng không thể tự đứng trên đôi chân mình, mà chỉ nằm yên tại nơi người vú nuôi đặt xuống.

8 Ngay cả với những con chiên, con bê và những con ngựa non, Ngài cũng ban cho trí tuệ và sức mạnh lớn hơn Ngài đã ban cho tôi tớ ngài. Con đã thưa: Tại sao con lại phải tôn vinh Ngài hay hát những bài ca ngợi khen ngài? Tại sao con phải cầu nguyện với ngài; đường lối của Ngài là bất biến và tiếng nói của Ngài không trả lời con.

9 Ngài hư vô như ngọn gió; Ngài chẳng phải thân vị, chẳng phải trí tuệ, cũng không phải là sự ngu muội. Và về những tôi tớ của ngài, những kẻ nói rằng họ nghe thấy tiếng nói của ngài, xem kìa, họ thật điên rồ! Con đã thưa: Làm sao một người có thể nghe thấy ngài? Đó chỉ là sự phản chiếu của chính mình mà người đó nghe thấy. Làm sao một người có thể nhìn thấy ngài? Đó chỉ là sự phản chiếu của chính mình mà người đó nhìn thấy.

10 Và Ngài đã để cho con trở nên mạnh mẽ về sức lực, và khôn ngoan về cái tôi, đúng như con đã kêu cầu Ngài trong sự hư vinh của con. Phải, con đã tự hào về chính mình; và về phần ngài, con tìm mọi cách để phủ nhận ngài. Và sự vô giá trị của lời cầu nguyện dâng lên Ngài đã được con phô bày như một sự hư vinh lớn lao. Phải, con khao khát trí tuệ vì mục đích chứng minh rằng Ngài chẳng khôn ngoan cũng không tốt lành. Và vì mục đích này Ngài cũng đã ban cho con. Và con đã trở nên tự phụ trong việc che giấu sự tự phụ của mình, ngay cả với sự hiểu biết của chính mình, để con có thể đạt được mọi mục đích.

11 Con đã chỉ vào kẻ ngốc và nói: Xem này, con trai của Jehovih! Con đã chỉ vào nơi hoang mạc và nói: Xem này, đất đai màu mỡ của Jehovih! Chỉ vào ngọn núi đá trơ trụi và nói: Xem này, Jehovih đã hoàn thành công việc của Ngài như thế nào! Và về kẻ gian ác sát hại anh em mình, con nói: Jehovih, tốt trong một việc, tốt trong tất cả!

12 Nhưng con đã không biết bàn tay đang đặt trên con; Ngài đã nhậm lời cầu nguyện của con mỗi ngày. Phải, con đã mạo muội phán xét Ngài bằng đôi mắt, đôi tai và sự hiểu biết của chính mình. Tại vị trí con đứng, con đã phán xét Ngài và các công trình của ngài, ôi Jehovih! Và sự tinh xảo trong lời nói của con đã giành được những tràng pháo tay; bởi sự nịnh hót con đã trở nên vênh váo. Và con coi sự phán đoán của mình là đúng đắn; và kẻ nào không thấy như con thấy, con đều kết tội hoặc thương hại; phải, con khao khát tài hùng biện lớn lao để có thể phơi bày sự điên rồ của họ.

13 Và trong việc này Ngài cũng nhậm lời con bằng cách ban cho rộng rãi; lời nói của con được coi là những lời vĩ đại và khôn ngoan. Con được trích dẫn và ca ngợi xa gần. Phải, và con đã thực hành các việc thiện để con có thể cho người khác thấy rằng, ngay cả trong những việc như vậy, niềm tin vào Ngài cũng chỉ là hư vinh và sự phí phạm óc phán đoán.

14 Phải, con khao khát phương tiện và những kho tàng lớn để con có thể ban phát điều tốt lành cho kẻ khác, hầu cho triết lý của chính con có vẻ như là cao nhất trong những điều cao nhất. Và ngay cả trong việc này Ngài cũng đã ban cho con những kho tàng lớn và phương tiện dồi dào; và bằng các việc lành con làm cho người khác, con được tung hô là một vị god vĩ đại và tốt lành hơn tất cả những vị khác.

15 Con khao khát một vương quốc thiên thượng để con có thể chứng minh trí tuệ và quyền năng lớn lao của mình trước hàng tỷ người; vì con thương hại những kẻ mà con nghĩ là đang cư ngụ trong bóng tối ngu muội liên quan đến ngài. Và thậm chí cho đến lúc đó ngài, ôi Jehovih, vẫn không cắt đứt con; mà ban cho con một vương quốc vĩ đại gồm bảy tỷ dân!

16 Và con đã dạy họ triết lý của mình, rằng không có gì ở trên họ; rằng ngài, ôi Jehovih, không nhìn thấy, không nghe thấy, không trả lời. Phải, con đã làm cho ý chí của mình trở nên toàn năng để con có thể cắt đứt họ khỏi ngài. Nhưng than ôi cho con.

17 Con đã giống như tiên nữ sylph thời xưa lẻn vào các nhạc cụ và làm cho chúng lạc điệu. Vương quốc của con bị chia rẽ thành bảy tỷ nhà triết học, mỗi kẻ đều điên cuồng trong sự tự phụ của chính mình, và theo một cách khác nhau. Không hề có sự hòa hợp giữa chúng. Phải, chúng là một vương quốc của những kẻ càu nhàu và chửi rủa! Con đã mang đi cái âm thoa, vì con đã quăng Ngài ra ngoài, ôi Jehovih! Triết lý của chính con đã làm tất cả những điều đó.

18 Bởi vì con tự dựng mình lên là đấng tối cao, Ngài đã chiều lòng con; và con đã trở thành vị god cao nhất của dân con. Phải, lúc đầu họ dành cho con những lời tán tụng, nhưng sau đó là tất cả những tai ương và lời nguyền rủa của họ. Con đã không thể làm họ hài lòng trong bất cứ việc gì trên trời hay dưới đất; con cũng không thể rũ bỏ họ khỏi mình, vì con đã trói buộc họ vào mình bằng những lời hứa lớn lao của mình.

19 Con trở nên như kẻ ở trong một đám mây, vì rắc rối lớn lao đổ xuống con cùng với nỗi sợ hãi đi kèm. Và tuy nhiên ngài, ôi Jehovih, đã không quên con; mà gửi lời của các vị god của Ngài đến con, khẩn nài con phải làm gì để con có thể được giải thoát kịp thời. Nhưng làm sao con có thể nghe thấy ngài, ôi Jehovih, hay lắng nghe các vị god của ngài? Xem này, lòng kiêu hãnh của con đã nuốt chửng con, con bị bao vây mọi phía. Bởi vì con đã phủ nhận Ngài trước đây nên con vẫn phải tiếp tục phủ nhận ngài.

20 Rồi bóng tối lớn hơn ập xuống con; ánh sáng của Ngài bị ngăn trở bởi những bức tường con đã xây dựng lên để chống lại ngài! Rồi sự sụp đổ ập đến, như thể trời và đất bị xé toạc ra! Con bị quăng vào vực thẳm; vương quốc của con đè nặng lên con! Sự lãnh đạo và hư vinh con đã gieo đã quăng con vào địa ngục! Con đã ở trong cái chết, nhưng không thể chết!

21 Một nút thắt đã trói buộc con; những nô lệ hôi hối đã bám chặt lấy con, hàng triệu, hàng chục triệu kẻ; và những mũi tên lời nguyền của họ đâm thấu linh hồn con; con như kẻ bị xẻ thịt và ướp trong muối; bị bóp nghẹt và chết ngạt bởi những khí độc hôi thối. Nhưng tuy nhiên, ngài, ôi Jehovih, đã không bỏ rơi con; mà giữ cho óc phán đoán của con khỏi bay vào sự hỗn mang.

22 Và tiếng nói của Ngài đã đến với con trong thời gian con bị cực hình; đến như lập luận của đấng tối cao! Nó giống như chính con đang tự nói với mình rằng: Kẻ nào mãi mãi vứt bỏ mọi sự, kẻ đó không bao giờ có thể bị trói buộc trong địa ngục; kẻ nào khao khát và nắm giữ chặt chẽ, kẻ đó đã đang đặt nền móng cho những cực hình.

23 Và con đã kêu cầu ngài, ôi Jehovih, rằng: Ôi, giá như con không sở hữu gì cả! Chẳng tài năng, chẳng mưu mẹo, chẳng triết lý. Giá như con đã bảo những kẻ khốn khổ này hãy đến với ngài, ôi Jehovih! Ôi, giá như con đã bảo họ rằng, chỉ mình Ngài mới có thể ban phước cho họ, hoặc cung cấp cho họ! Nhưng con đã tìm cách dẫn dắt họ, và kìa, họ đang đè nặng lên con!

24 Ôi, ước gì con có thể được giải thoát khỏi họ. Ước gì con có thể quay ngược lại con đường của những năm tháng cũ; không có gì, không khao khát gì, ngoại trừ quyền được phụng sự ngài, ôi chúa cha của con!

25 Ngài đã gửi các vị god của Ngài vào vực thẳm địa ngục, và họ đã giải thoát con. Và con đã lập lời thề trước ngài, ôi Jehovih, rằng sẽ phụng sự Ngài mãi mãi. Và Ngài đã ban cho con lao nhọc, và con đã cúi mình lao nhọc cho những druja của ngài, với tất cả trí tuệ và sức mạnh của con mãi mãi! Và bàn tay Ngài đã đặt trên con và ban cho con quyền năng lớn lao; quyền năng thậm chí trên chính linh hồn mình để tạo ra những ý nghĩ hạnh phúc.

26 Tại sao con lại không ca ngợi ngài, ôi chúa cha của con? Ngài đã ban cho con sự tự do trong mọi đường lối của con, và nhậm lời con tùy theo những ước muốn của con. Chưa một lần Ngài quay lưng lại với con hay làm khổ con; nhưng chính vì sự hư vinh của bản thân mà con đã tự cắt đứt mình khỏi ngài. Phải, Ngài đã cho con thấy rằng tôn vinh Ngài chính là nền tảng của hạnh phúc cao nhất; hát ca dâng Ngài là niềm vui lớn nhất; ca ngợi Ngài là trí tuệ cao nhất.