Về các thành phố và chính quyền

Chương 6.

Về các thành phố và chính quyền.

1 Để tái lập luật Zarathustra, thành phố lớn nhất sẽ không vượt quá hai ngàn linh hồn; và nhỏ nhất sẽ là mười gia đình. Trừ khi họ là những người độc thân, trong trường hợp đó một thành phố có thể nhỏ tới tám linh hồn, có một rab'bah hoặc tu sĩ.

2 Người đàn ông học thức cao nhất, tốt nhất, người phải là người độc thân, sẽ là tu sĩ và người cai trị của thành phố; và tội lỗi của người dân trong thành phố sẽ đổ lên đầu ông. Nhưng nếu đó là một thành phố lớn, ông có thể chọn một, hoặc nhiều nhất là sáu tu sĩ, để cai trị cùng ông; và trong trường hợp đó tội lỗi của thành phố sẽ đổ lên đầu họ.

3 Khi một vấn đề nảy sinh, tu sĩ sẽ gọi người mà ông muốn để phát biểu về vấn đề đó; và khi họ đã phát biểu, ông sẽ ra sắc lệnh theo ánh sáng cao nhất của mình, và đó sẽ là luật không được bãi bỏ, trừ khi bởi chính ông.

4 Sẽ là hợp pháp cho thống đốc, người là tu sĩ trưởng, trước khi chết, bãi bỏ tất cả các luật của mình; để người kế vị của ông sẽ làm ra luật mới. Vì không người nào bị ràng buộc sau khi chết bởi luật pháp của chính mình, trong trường hợp đó ông không thể quay lại và bãi bỏ chúng.

5 Nhưng liên quan đến các luật mà một thống đốc hoặc tu sĩ trưởng làm ra trong khi ông cai trị một thành phố, và đối với tất cả những người mà ông đã cai trị trong suốt cuộc đời mình, ông sẽ chịu trách nhiệm về chúng, cả trong thế giới này và thế giới tiếp theo. Vì nếu một tu sĩ hoặc thống đốc làm ra một luật của bóng tối, và người dân của ông sống theo luật đó, linh hồn họ sẽ ở trong bóng tối ở thế giới tiếp theo do lỗi của ông, và ông sẽ trả lời họ trong thế giới linh hồn về những gì ông đã làm trong thế giới này.

6 Trong đó việc sản xuất đồng hoặc sắt, hoặc những thứ khác, đòi hỏi hơn hai ngàn người, sẽ có một thành phố khác, với năm bề rộng của thành phố đầu tiên ở giữa chúng. Và chính quyền của thành phố thứ hai sẽ giống như chính quyền của thành phố thứ nhất. Nhưng trong mọi trường hợp sẽ không có quá bốn thành phố gần nhau trong cùng một quốc gia.

7 Các ngươi sẽ không thuê cũng không được thuê; không phải giữa các ngươi với nhau cũng không với người của nhà vua. Các ngươi cũng sẽ không có tôi tớ hay chủ nhân, vì tất cả sẽ giống nhau là tôi tớ của Ormazd mà thôi.

8 Sin wah hỏi: Chẳng phải trong thời đại Zarathustra đã dạy phải tôn trọng đẳng cấp của con người theo số lượng tôi tớ của họ sao? Và liệu, theo dòng dõi của con người, họ có được sinh ra từ cha mẹ đã vượt lên trên sự nô lệ trong nhiều thế hệ hay không?

9 Chúa phán: Luật cũ là cho thời xưa. Đó là một luật tốt để cải thiện giống người cho các nghề nghiệp và sự học hỏi đặc biệt. Và luật đó đã hoàn thành mục đích của nó. Bác sĩ đã tìm ra những phương thuốc tuyệt vời; và ông biết tất cả các bộ phận của xác thịt và máu. Người thợ mỏ biết các loại đá khác nhau, và kim loại trong chúng, và cách chiết xuất chúng. Người nông dân biết đất đai và sản lượng của nó, và những gì chúng sẽ mang lại tốt nhất. Người quay tơ và dệt vải đã tìm ra những sợi tốt nhất cho giấy và cho vải. Và như vậy đã xảy ra trong tất cả các bộ phận; nhờ luật đẳng cấp Zarathustra họ đã hoàn thiện những điều này đủ cho yêu cầu của con người.

10 Vì lý do đó các ngươi sẽ dạy tất cả mọi thứ cho tất cả mọi người; và họ sẽ làm việc bằng chính tay mình trong mọi ngành nghề; nhớ rằng người cao nhất, tốt nhất, hoàn hảo nhất là người có thể làm mọi thứ.

11 Jon le hỏi: Vì một người chết trong vài năm là nhiều nhất, tại sao hắn phải phấn đấu để học những điều thuộc về trái đất?

12 Chúa phán: Tất cả sự học hỏi giống như một phòng tập thể dục cho tinh thần. Kiến thức là sức mạnh của linh hồn.

13 Các ngươi sẽ dạy tất cả mọi thứ cho con trai và con gái của mình, hoàn thiện chúng trong các tài năng được tạo ra cùng với chúng. Thứ nhất, cho những lao động hữu ích; thứ hai, cho việc học; thứ ba, cho âm nhạc và nghệ thuật, trong điêu khắc và hội họa; thứ tư, cho khai thác mỏ; và thứ năm, cho sự hoàn hảo.

14 Và các ngươi sẽ xen kẽ lao động và học tập với giải trí, không chỉ trong các nghi thức và nghi lễ, mà còn trong các trò chơi vô hại, như khiêu vũ, đua xe và chơi đùa, già và trẻ.

15 Trau dồi những trái tim vui vẻ, vì đây là những lời nói thẳng thắn vinh danh linh hồn vĩ đại.

16 Mọi thống đốc, và tu sĩ, và rab'bah, sẽ cung cấp cho một người kế vị; theo ánh sáng của hội đồng của đấng tối cao nhất họ sẽ được chọn.