Chương 28

Chương 28.

1 Nữ thần arieune giảm tốc độ tàu mũi tên của mình để phù hợp với tàu của hoab; vì vậy, họ cùng nhau tiến về phía trước theo một đường thẳng, được đẩy đi như một quả tên lửa, bằng sự phát ra liên tục từ thân tàu; sự tiêu hao đó được tạo ra bởi thủy thủ đoàn và các chỉ huy, những người lành nghề trong việc vận dụng các nguyên tố của Jehovih. Vì cũng như người phàm tìm phương cách để vượt đại dương và nâng khinh khí cầu, thì các chúa và các linh hồn cũng đóng và đẩy những con tàu hùng mạnh xuyên qua bầu trời, giữa các vì sao và bên trên, bên dưới và vượt ra ngoài mặt trời.

2 Và khi những người Etherea, được nâng lên cao nhất trong các quả cầu tinh tế nhất, gửi tàu của họ lao xuống các tầng dày đặc hơn của một thế giới hữu hình, những người thợ lành nghề của họ lấy thêm đá dằn, và xoay các cánh quạt, và đảo ngược các ốc vít xoay để phù hợp với không gian và lộ trình di chuyển; vì mục đích đó, người Ta học nghề, có cấp bậc và phẩm trật tùy theo sự thành thạo. Nhiều người trong số họ phục vụ một ngàn năm học việc, trở nên quá lành nghề trong việc vận dụng các nguyên tố, và trong sự hiểu biết về các quy luật của mật độ, đến nỗi hàng ngàn triệu dặm đường trên thiên đàng đối với họ như một cuốn sách đã thuộc lòng.

3 Và, thông thạo các lãnh địa rộng lớn của Jehovih như vậy, họ được săn đón ráo riết, đặc biệt là trong các trường hợp khẩn cấp, hoặc trên những hành trình kéo dài hàng triệu năm; vì họ biết rõ các yêu cầu, những nơi vui thú, sự nguy hiểm của các cơn lốc và dòng xoáy và vũng xoáy, đến nỗi khi một vị chúa nói: Hãy đưa Ta đến đây, hay đến kia, họ biết con đường gần nhất và năng lượng cần thiết.

4 Vì, cũng như Jehovih đã tạo ra các tảng băng trôi trên đại dương hữu hình, gây nguy hiểm cho tàu thuyền; và các luồng gió mậu dịch mạnh, và các dòng hải lưu trong đại dương, thì trong bầu trời Etherea cũng có các dòng chảy và mật độ mà vị chúa lành nghề có thể tận dụng, dù là một chuyến du ngoạn chậm rãi, hay một chuyến đi nhanh chóng vì công việc cấp bách cho các thiên thần hay người phàm đang đau khổ.

5 Và, dù là chúa hay nữ thần, được hội đồng cấp cao phái đi đến một nơi xa xôi một cách đột ngột, người đó phải quen biết với các nhà hàng hải đủ để biết chọn ai; và, cũng như vậy, hiểu rõ vấn đề đủ để giúp một tay nếu cần. Vì thường các nhà hàng hải không có các sứ giả nhanh chóng để dẫn đường cho họ; và tuy nhiên một hành trình ngắn năm mươi ngàn dặm có thể đòi hỏi kỹ năng ngang với một hành trình một triệu dặm, đặc biệt là khi hạ xuống một thế giới hữu hình.

6 Hoab biết rõ, và người quản lý tốt. Theo sát dấu vết của mũi tên cho đến khi họ đến gần cao nguyên hoang tàn, và sau đó, giữa các dòng chảy đứt đoạn, arieune hạ xuống bên cạnh, nhận thấy con tàu kém linh hoạt hơn của hoab, và buộc chặt lại. Bà nói với hoab:

7 Kìa, chúng Ta đã gần đến nơi. Sau đó hoab hỏi: Làm sao nàng tìm thấy một nút thắt ở một vùng đất hoang tàn như vậy? Arieune trả lời người:

8 Khi Jehovih tạo ra phụ nữ, Ngài đã ban cho họ hai thuộc tính chính, sự tò mò và sự quan tâm đến người khác. Vì vậy, đi ngang qua đây, khảo sát nơi mà vương quốc thiên đàng đầu tiên từng tọa lạc, tôi nhớ rằng người Ta đã nói áp có để lại một số hòn đảo nơi một thuộc địa trên thiên đàng từng được xây dựng, và tôi dừng lại để kiểm tra nó. Một tiếng rên rỉ và âm thanh khủng khiếp chào đón tôi! Tôi nghe thấy các nút thắt osivi, như tôi đã thường nghe thấy những cái khác trước đây.

9 Chúng tôi hạ cánh và buộc dây, và ngay lập tức đi tìm kiếm, được dẫn dắt bởi tiếng ồn buồn thảm, buồn thảm đó. Sau đó, chúng tôi đến gò đất lớn, nút thắt, một ngàn triệu Druj bị trói trong một đống! Than khóc, nghẹn ngào, rên rỉ như thể cả đống người đó đang trong cơn hấp hối của cái chết, nhưng không thể chết!

10 Bản thân tôi bất lực không thể vượt qua những khó khăn đáng sợ như vậy, tôi đã xác định phương hướng của các vùng nơi tôi có thể tìm thấy vị chúa gần nhất; và vì vậy, sau khi đo đạc nút thắt, tôi giong buồm như Ngài đã nghe.

11 Hoab nói: Mỗi ngày con đều thấy sự khôn ngoan của ngài, ơi Jehovih! Trong một ánh sáng mới, sự phán xét kỳ diệu của Ngài trỗi dậy trước mắt con. Ai ngoài ngài, ơi cha, đã nhìn thấy quả ngọt của sự tò mò được hoàn thiện trong các con gái của ngài? Từ nụ hoa nhỏ bé được thấy trong hình hài người phàm, đến sự quan sát các tầng trời của Ngài bởi những nữ thần như vậy!

12 Khi hoab đàm đạo như vậy, họ đến một bến đỗ thích hợp, nơi họ buộc chặt tàu của mình, và sau đó vội vã đến nút thắt. Không cần rườm rà, hoab vây quanh nút thắt bằng bức tường lửa thấp, để lại một lối cổng về phía đông, nơi người đặt một ngàn lính canh. Một triệu người của đội quân này người bố trí bên ngoài và vượt ra khỏi các bức tường, và những người này được chia thành các nhóm tuyển chọn, lính canh, y sĩ, y tá và người khiêng, và những người tạo ra lửa và nước. Những người tuyển chọn được cung cấp các thanh lửa và nước, và lính canh có khiên và tấm che.

13 Sau đó hoab bố trí một triệu người khác giữa nút thắt và cổng, và những người này được bố trí thành bốn hàng, mỗi hai hàng đối mặt nhau, và chỉ cách nhau hai bước; để giữa các hàng giống như một con hẻm có tường bao. Và ba triệu người còn lại hoab cho vây quanh nút thắt ở mọi phía. Mỗi và mọi người trong số này đều được cung cấp một đèn lửa, mà họ cầm ở tay phải. Và khi mọi thứ đã sẵn sàng như vậy, hoab ra lệnh bắt đầu tấn công. Và ngay lập tức những kẻ tấn công dí đèn lửa của họ vào mặt của Druj gần nhất, và, túm lấy họ bằng tay kia, kéo họ ra. Các Druj không phải tất cả đều buông tay khỏi nút thắt khi nhìn thấy đèn, mà thường cần phải gần như bị đốt cháy và ngạt thở vì ánh sáng trước khi họ thả tay ra. Sự nắm chặt này không đến từ cái ác, mà từ nỗi sợ hãi.

14 Nút thắt không hơn không kém là một khối hàng triệu và hàng triệu linh hồn trở nên hoảng loạn và ngã đè lên thủ lĩnh, hoặc người lãnh đạo của họ, người trở nên bất lực trong sự kìm kẹp của họ, và nhanh chóng bị cuốn vào giữa nút thắt.

15 Và khi những người giải cứu bắt đầu như vậy ở bên ngoài nút thắt, bóc tách những linh hồn điên loạn và rên rỉ, họ ném chúng ra phía sau, nơi chúng được các người đỡ bắt lấy, những người này, đến lượt mình, ném chúng vào các con hẻm, nơi chúng lại được đẩy về phía trước cho đến khi qua cổng trong bức tường lửa. Do đó, từ lúc Druj nhận cú dí của đèn lửa vào mặt, hắn không được phép nán lại, mà bị quay cuồng bất ngờ từ người này sang người khác, nhanh đến nỗi hắn không thể bám vào bất kỳ người hay vật nào. Vì nếu họ bám vào ngay cả những người giải cứu, hết người này đến người khác, thì chẳng bao lâu một nút thắt thứ hai sẽ hình thành. Bởi vì điều đó, việc tháo gỡ một nút thắt của một ngàn triệu thiên thần điên loạn không chỉ là một quá trình nguy hiểm, mà còn là một kỳ công vĩ đại bất thường được thực hiện bởi năm triệu người Etherea.

16 Để đề phòng tai nạn, hoab chỉ định athrava phụ trách những người được giải cứu sau khi họ ra khỏi các bức tường; vì athrava đã thực hành lâu năm trong những vấn đề như vậy, hàng ngàn năm. Vì vậy athrava chia và sắp xếp các Druj thành các nhóm, đặt những người giám hộ với các thanh lửa cai quản họ; và trong một số trường hợp đưa các nhóm đi và vây quanh họ bằng lửa nữa.

17 Bấy giờ vào lúc năm trăm triệu người của nút thắt đã được giải phóng, một số nhóm bên ngoài, đã được giải cứu, bắt đầu tự trói mình thành các nút thắt. Và khi athrava thấy điều này, người nói với hoab: Kìa, chúng đang trở nên quá đông so với các đoàn thể của ta. Ta không có đủ người giám hộ. Hoab nói:

18 Vậy thì Ta sẽ ngừng lại một chút, và thay vì giải cứu, sẽ đến và hỗ trợ ngươi. Theo đó, hoab đình chỉ trận chiến một thời gian, và cùng nhau họ lao động với những người bên ngoài, tháo gỡ các nút thắt nhỏ và sắp xếp chúng theo những cách an toàn hơn, đặt một số lượng lớn hơn lính canh cai quản họ.

19 Việc này xong, các Es'enaur tấu lên tiếng nhạc sống động, bắt đầu các điệu nhảy và diễu hành; vì đó là quy trình của quá trình phục hồi được các chúa thực hành. Sau đó đến các y tá với những lời lẽ vui vẻ, với tiếng cười và sự hân hoan, theo sau trò tiêu khiển này bằng trò tiêu khiển khác liên tiếp nhanh chóng. Nhưng đối với những kẻ điên cuồng la hét, và những kẻ ngu ngơ, và những kẻ mù lòa bất lực, các y sĩ giờ đây chuyển sự chú ý của họ đến.

20 Một lần nữa hoab và quân đội của người lại lao vào nút thắt, kéo những kẻ bên ngoài ra và ném họ ra ngoài, nhưng không nhanh chóng như vậy, vì có ít người giải cứu hơn, do người đã để lại thêm một triệu người cho athrava, bên ngoài các bức tường. Và sau khi ba trăm triệu người nữa được giải cứu, hoab lại ngừng lại, và tham gia cùng athrava để hỗ trợ và chia nhỏ và nhóm họ lại theo cùng một cách. Và người để lại thêm một triệu quân của mình cho athrava, và sau đó lại tiếp tục tấn công vào nút thắt, và cứ thế tiếp tục cho đến khi người đến được lõi của nút thắt, đã tháo gỡ toàn bộ một ngàn triệu Druj, dần dần giảm bớt quân đội của mình và mở rộng quân đội của athrava.

21 Và khi hoab đến lõi của nút thắt, kìa, người tìm thấy oibe, vị chúa giả, kẻ đã tự xưng sai trái là thor, người Etherea. Và ở giữa nút thắt, chúng có những đồ trang sức có giá trị hiếm có và những vương miện bị đánh cắp và những biểu tượng bị đánh cắp, và các thanh trượng, và nước thánh, và bình đựng di cốt, và hương trầm, và một bánh xe của Jehovih bị vỡ, một tam giác của các chúa bị vỡ, và, thực tế là, đầy đủ những thứ mà người Ta có thể viết một cuốn sách để mô tả. Chỉ cần biết rằng, một vị chúa giả và vương quốc của hắn đã sụp đổ, và hắn ngã xuống, bị nghiền nát trong vinh quang của ngai vàng mình. Và có bảy lo giả cùng với hắn, những kẻ cũng bị nghiền nát trong cú ngã khủng khiếp.

22 Oibe và các lo của hắn, từ sự giam cầm trong nút thắt, cũng điên loạn và hoang dại vì sợ hãi, la hét và khóc lóc với tất cả sức lực của mình, cũng giống như tất cả những kẻ khác, như những kẻ say rượu trác táng lâu ngày, mê sảng và sợ hãi những nỗi kinh hoàng tưởng tượng, vốn không tồn tại. Hoặc như bàn tay của một người, bị nén lâu ngày, trở nên tê dại, đến nỗi khi áp lực được lấy đi, nó vẫn dường như không tự do. Vì vậy oibe và các lo của hắn cũng không tin rằng họ được tự do, mà vẫn khóc lóc, kêu cứu.

23 Vào lúc này, có một sứ giả đến từ ah'oan, chúa của jaffeth, cùng với bốn mươi người bạn đồng hành, và với năm trăm người học việc; và tên của sứ giả là turbe, một người Atmospherea, ba trăm tuổi, cấp độ hai. Lời chào từ ah'oan, nhân danh Jehovih! Turbe nói: Tôi sẽ nói với ai đây; công lao giải cứu này tính cho danh dự của ai, ngoài Jehovih? Athrava nói:

24 Cho hoab, một đệ tử người zeredho của Fragapatti, người đang lưu lại ở mouru, thủ đô của haraiti. Và athrava hỏi thêm turbe tên của anh ta, anh Ta đến từ đâu, và đặc biệt là anh Ta có biết về nút thắt này trước đây không, và lịch sử nguyên nhân của nó? Turbe trả lời:

25 Từ ah'oan tôi đã học được điều này: Khoảng bốn trăm năm trước, một trong những phụ tá chúa, tên là oibe, vì sự khiêm tốn và nhanh nhẹn như chim của mình, đã được thăng chức bởi samati, người hiện được Fragapatti ủy nhiệm làm chủ nhân của người I'huan. Người này, kẻ mà hoab đã giải cứu, là oibe, vị phụ tá chúa một thời trung thành với những mục đích đáng kính. Vương quốc của ông Ta thịnh vượng trong hai trăm năm, và tên tuổi cùng danh tiếng của ông Ta lan rộng khắp các cõi trời này, và thậm chí xuống đến người phàm, những người được truyền cảm hứng bởi các linh hồn ngưỡng mộ ông Ta để tạo ra hình ảnh các loài chim (oibe hoặc ibis), và dâng hiến chúng cho oibe.

26 Ông Ta trở nên kiêu ngạo vì những lời xu nịnh, và, mất đức tin vào Jehovih, cuối cùng đã lộ ra sự vô tín, nói rằng không có đấng tối cao nào, ngoại trừ việc mỗi và mọi vị chúa chọn tự tôn vinh mình. Trong các lãnh địa của mình, với số lượng gần một ngàn triệu thiên thần, có khoảng hai mươi lo hoặc hơn dưới quyền ông ta; ông Ta bắt đầu thuyết giảng quan điểm của mình cho những người khôn ngoan nhất trong số họ, hướng tới sự tán dương và vinh quang cá nhân.

27 Trong khoảng thời gian hai mươi năm, vấn đề lên đến đỉnh điểm khi oibe và một vài lo được sủng ái của hắn tuyên bố một vương quốc mới, có tên là, vương quốc tối cao trong cõi trời tối cao! Và danh hiệu hắn tự nhận là, thor, con trai độc nhất của toàn quang! Thor, bản ngã của toàn quang! Thor, con trai cá nhân của mi, vũ trụ trinh nữ!

28 Như vậy oibe cắt đứt khỏi vị chúa chân chính và các vương quốc của người; và hắn ngay lập tức vây quanh vương quốc của mình bằng một đội quân thường trực; thăng chức cho bảy kẻ ngưỡng mộ đắc lực nhất của hắn làm lo; và những kẻ khác làm tướng và đội trưởng. Và ngay lập tức hắn bắt tay vào việc mở rộng và làm giàu cho ngai vàng, và thủ đô của hắn, cái mà hắn gọi là osivi, và được biết đến là howts trên các biểu đồ chân thực.

29 Trong khoảng thời gian một trăm năm, vương quốc của hắn trở thành nơi cư ngụ của hai ngàn triệu linh hồn. Thành phố chính của hắn, osivi, là thành phố giàu có và lòe loẹt nhất từng có trong các cõi trời này. Các đường phố được lát bằng đá quý; các cung điện cho chính hắn, các lo của hắn, và các thống chế và tướng lĩnh của hắn, được xây dựng bằng những đồ trang sức đắt giá nhất với các cột trụ, mái vòm và các phòng ốc có tay nghề chế tác tinh xảo nhất, và bằng vật liệu đắt tiền nhất.

30 Oibe trở thành một bạo chúa; và, ngoại trừ các lo của hắn và một vài người bạn được sủng ái, không ai được phép đến gần ngai vàng nếu không bò bằng bụng, và thậm chí dưới sự giám sát. Họ cũng không được phép ngước mắt lên nhìn hắn, ngoại trừ ở một khoảng cách rất xa. Và tất cả thần dân của hắn đều là nô lệ của hắn, thực tế là vậy, mặc dù dưới kỷ luật tiến bộ. Những nô lệ này được gửi đi rất xa vào Atmospherea, hoặc xuống trái đất, để thu cống phẩm cho vinh quang của thor (oibe) và những kẻ được sủng ái của hắn; những nô lệ này cũng không nghi ngờ mà tin rằng họ đang làm việc cho Jehovih, tin rằng Ngài sống ở thủ đô, osivi!

31 Lúc đầu, thor giáo dục và cải thiện nô lệ của mình; nhưng, khi thấy họ kém vâng lời hơn do có kiến thức, cuối cùng hắn đã phá hủy tất cả các trường học và cao đẳng trên thiên đàng, và quyết tâm giữ cho thần dân của mình mãi mãi ngu dốt. Hậu quả là, những người khôn ngoan hơn đã bỏ hắn, ngoại trừ các quan lại của hắn, và các thiên thần của hắn không có kiến thức, không biết gì, ngoại trừ việc họ phải làm việc cho thor mãi mãi!

32 Ngoài sự ngu dốt, thor giữ cho thần dân của mình mãi mãi sợ hãi chính hắn, mãi mãi đe dọa họ bằng những hình phạt khủng khiếp nếu họ ngừng cầu nguyện với hắn như là toàn quang được nhân cách hóa duy nhất, Jehovih. Và theo thời gian, người dân của hắn quên đi mọi khát vọng về bất kỳ thiên đàng nào khác hoặc bất kỳ vị chúa nào khác. Nhiều người trong số này được ủy nhiệm ở cùng người phàm như những linh hồn hộ mệnh, thuyết phục người phàm thờ phụng thor và ibis, đe dọa họ sẽ bị biến thành rắn và cóc sau khi chết nếu họ không tuân theo những mệnh lệnh này.

33 Thor, kẻ giả mạo, đã cai trị như vậy trong bốn trăm năm ở osivi; samati cũng không thể gửi một đội quân đủ mạnh để đánh bại một vương quốc như vậy. Nhưng một sự thay đổi cuối cùng cũng đến. Một ánh sáng giáng xuống từ các cõi trời cao hơn sáu thế hệ trước; và, theo truyền thuyết xưa, đó là điềm báo rằng các chúa của các thế giới cao hơn sẽ can thiệp.

34 Vì vậy, samati, tận dụng điều này, đã gửi các sứ giả đến thor, hay oibe, và yêu cầu hắn từ bỏ những con đường tà ác của mình, và tái thiết lập Jehovih. Thor, kẻ giả mạo, gửi lời lại, nói rằng: Khi Ta còn là một đứa trẻ, Ta được dạy phải sợ Jehovih, và Ta đã sợ ngài. Sau kinh nghiệm lâu dài, Ta đã phát hiện ra không có gì phải sợ trong tất cả các thế giới. Nếu có Jehovih nào, Ngài không có hình dạng hay bản ngã hay giác quan! Ta không sợ ngài! Ta không tôn kính ngài! Thiên đàng của Ta đủ tốt cho Ta và các lo của ta. Còn về thần dân của ta, đừng để người nào, hay chúa nào, hay lo nào, can thiệp vào họ.

35 Samati, người là chúa hợp pháp của tất cả các cõi trời này và của trái đất, do đó không thấy cách nào để tiếp cận các nô lệ của thor, vì các nô lệ quá ngu dốt để khao khát bất cứ ai hay điều gì ngoài thor. Tuy nhiên, Ngài đã gửi lời lần thứ hai đến thor, lần này nói rằng: Vương quốc của ngươi ngay bây giờ thiếu những người thông minh đủ để bảo vệ ngươi trong trường hợp hoảng loạn. Nếu một sao chổi, hoặc bất kỳ ánh sáng bất ngờ nào, hoặc sự đi qua của một avalanza qua lãnh địa của ngươi xảy ra, ngươi chắc chắn sẽ thấy mình bị lật đổ trong một nút thắt. Thần dân của ngươi coi ngươi là tối cao; họ chắc chắn sẽ lao vào ngươi.

36 Thor gửi các sứ giả trở lại với một câu trả lời xúc phạm. Vấn đề cứ thế diễn ra cho đến sau khi ah'oan được bổ nhiệm làm chúa của jaffeth và các cõi trời của bà, điều này ngay lập tức cắt đứt các sứ giả của thor đến người phàm, và giam hãm hắn trong vương quốc của chính hắn. Vào thời điểm này, samati được ủy nhiệm để thiết lập lời của chúa giữa những người phàm, nhưng Ngài đã thông báo tình hình của thor cho ah'oan.

37 Ah'oan gửi các đại sứ đến thor, kẻ giả mạo, cầu xin hắn theo cùng một cách để từ bỏ bản ngã của mình, và trở về với vương quốc của hắn cho Jehovih, hứa hẹn cho hắn sự hỗ trợ tốt nhất. Đáp lại điều này, thor, kẻ giả mạo, trả lời, qua các sứ giả, nói rằng:

38 Ah'oan, tên soán ngôi! Nếu ngươi muốn ân huệ của ta, ngươi phải tiếp cận Ta như tất cả các chúa và thiên thần làm, bằng cách bò bằng bụng trước mặt ta. Đừng xâm phạm một ly hay một tí nào vào vương quốc tối cao của ta, nếu không Ta sẽ trục xuất ngươi trở lại các vùng hạ đẳng của ngươi bằng roi vọt và lời nguyền!

39 Ah'oan ngạc nhiên, nhưng nhận thấy rằng cho đến khi rắc rối ập đến với oibe thì không thể làm gì cho hắn được. Vì vậy thời gian đã đến; Jehovih để cho hắn đi hết thời kỳ tự vinh hiển. Oibe đã sụp đổ như vậy!

40 Turbe ngừng lời, và athrava nói: Ơi Jehovih, khi nào con người mới thôi sa ngã? Ngài đã tuyên xưng chính mình ở mọi nơi, cao và thấp; các chúa và lo và vô số thiên thần của Ngài đã tuyên xưng ngài! Chỉ mình Ngài là mật khẩu cho toàn vũ trụ! Tên của Ngài có một ngàn phương cách cao quý để giành lấy linh hồn của người phàm và thiên thần từ bóng tối ra ánh sáng, vậy mà họ quay lưng lại với ngài, ơi đấng tạo hóa của các mặt trời và các vì sao và vô số thế giới Etherea! Và họ tự dựng mình lên như một đối tượng để thờ phụng! Ôi sự nhỏ bé của các chúa và con người! Ôi sự phù phiếm của những đứa con nhỏ bé của ngài!

41 Ngài đã phán với người phàm: Đừng đi vào đầm lầy, vì có cơn sốt; đừng xây những thành phố lớn, vì có tội lỗi; đừng chạy theo dục vọng, vì có cái chết! Nhưng họ cứ lao đầu vào, và họ bầm dập và chết!

42 Với những người đã được nâng lên thiên đàng, Ngài đã phán: Hãy nhớ những bài học của trái đất, kẻo các ngươi sa ngã! Hãy nhớ số phận của sự tự phụ, kẻo các ngươi bị trừng phạt. Hãy nhớ vua và nữ hoàng của trái đất, họ bị trói buộc ở thiên đàng như thế nào, kẻo các ngươi cũng bị trói buộc.

43 Nhưng chúng sẽ không lưu tâm; bản ngã hư danh trỗi dậy trong linh hồn; chúng không thấy vị chúa nào khác ngoài chính bản thân mình, nơi chúng thừa nhận trí tuệ.