Chương 1

Chương 1.

1 Bằng các bàn thờ và đền đài, bằng các thần tượng và hình ảnh, bằng các dấu hiệu được vẽ và các từ được khắc, chúa đã thấy trước rằng kiến thức của thế hệ này có thể được truyền lại cho thế hệ sau. Và mặc dù tất cả những điều này thực tế là giả, giống như một từ được viết ra không phải là một lời nói, mà là hình ảnh của một ý tưởng đã được nói ra, nên qua các biểu tượng, chúa đã truyền tải chân lý sống động.

2 Chúa phán: Này, với dân thánh của ta, Ta đã thiết lập chính mình bằng những lời văn tự. Giờ đây, điều này đã xảy ra để tất cả các chủng tộc người trên trái đất sẽ được biết đến ta.

3 Chúa ra lệnh cho con người làm các hình tượng bằng đá và gỗ, và cả các bản khắc, về mọi thứ trên trái đất; và con người đã làm chúng theo kiến thức của riêng mình.

4 Chúa phán: Như mọi sinh vật sống đều có một cái tên, thì hình ảnh của nó và bản khắc của nó cũng sẽ có cùng tên đó. Và cũng sẽ như vậy đối với mọi vật trên trái đất, trong nước, và trong không khí bên trên trái đất; hình ảnh và các bản khắc sẽ có cùng tên, y như chính các vật thật vậy.

5 Và chúa sai các thiên thần của Ngài xuống với con người, để truyền cảm hứng cho họ trong việc chế tác các hình tượng và bản khắc, và con người đã hoàn thành các điều răn của chúa như vậy.

6 Và đây là những văn bản đầu tiên kể từ sau trận lụt, ngoài những văn bản được giữ bí mật giữa những người i'hin. Và các văn bản này có dạng như sau, cụ thể là:

7 Hình vẽ một người là một người; hình vẽ một cái cây là một cái cây; hình vẽ một con chim là một con chim; và mọi vật đều được đại diện bởi tên và hình ảnh của chính nó như vậy.

8 Sau đó chúa phán: Khi ngươi đã vẽ hình một ngọn giáo, hãy xem đó là một ngọn giáo. Và khi ngươi muốn chỉ hướng một người đi, ngươi hãy thêm vào hình khắc đó hình dáng của một ngọn giáo; và hướng nó chỉ, sẽ cho thấy hướng người đó đi. Ngươi cũng sẽ diễn tả sự di chuyển của mọi vật trên trái đất và trên thiên đàng như vậy.

9 Như vậy con người đã tạo ra một ngôn ngữ viết, và ở mọi vùng trên trái đất. Những điều này được thực hiện bởi nhiều người; tùy theo ánh sáng của chúa trên họ, họ đã hoàn thành các ngôn ngữ viết của hàng ngàn bộ lạc con người.

10 Chúa phán: Ngôn ngữ này sẽ được gọi là ngôn ngữ panic (ah ce o ga), vì nó được tạo ra từ các hình ảnh của trái đất. Và, trong các thời đại sau, bất cứ ai muốn tìm những từ viết đầu tiên của con người, hãy tìm đến các hình vẽ của mọi vật trên trái đất, trong nước, và trong không khí bên trên trái đất.

11 Chúa phán: Như trong thời xưa con người đặt tên cho vạn vật theo lời nói và âm thanh họ thốt ra, thì trong thời của thor đã xuất hiện các từ viết của mọi vật trên trái đất và trên thiên đàng.

12 Khi con người đã viết tên của vạn vật, chỉ có một tên hắn chưa viết, chính là tên của đấng tạo hóa của hắn.

13 Chúa phán: Ngay cả tên đó ngươi cũng phải viết. Sau đó con người hỏi: Lạy lo, làm sao con có thể tìm được một từ để diễn tả đấng tạo hóa?

14 Chúa phán: Ta đã nuôi dưỡng nhiều bộ lạc trên trái đất, và, này, tất cả họ đều đã viết tên của vạn vật, ngoại trừ đấng tạo hóa. Vì vậy, hãy đi và viết tên Ngài nữa.

15 Con người nói: Than ôi, lạy chúa của con! Con không biết tên nào, ngoại trừ những tên con đã tạo ra. Nếu con có thể nghe đấng tạo hóa, hoặc nhìn thấy ngài, thì con có thể viết tên ngài.

16 Chúa phán: Ngươi đã đặt tên cho gió (wh sh!), thứ mà ngươi chưa từng thấy. Hãy đặt tên cho đấng tạo hóa của ngươi. Và tên của Ngài sẽ bao hàm vạn vật, xa và gần, thấy được và không thấy được.

17 Sau đó con người vẽ một vòng tròn và gọi nó là o, vì nó đại diện cho cái không có bắt đầu hay kết thúc, và chứa đựng tất cả bên trong nó. Sau đó con người vẽ một đường cắt qua vòng tròn từ đông sang tây, để đại diện cho ánh sáng phương đông đi về phương tây. Sau đó con người vẽ một đường từ dưới lên trên, cắt vòng tròn ở góc vuông với đường ngang, để đại diện cho con đường duy nhất của vạn vật, từ dưới lên trên mãi mãi. Đường đầu tiên con người gọi là e, vì nó giống như tiếng gió nói trong lá cây. Nhưng đường thứ hai hắn gọi là ih, vì nó đại diện cho cái trục vô hình cắt đôi vạn vật.

18 Và khi con người đã hoàn thành bản khắc, hắn gọi nó là e o ih!

19 Chúa phán: Trong biểu tượng này của ngươi, ngươi đã tìm thấy con đường của một hình vuông thật (thập tự thật) và bốn phương của thế giới. (xem tấm bài vị se'moin, sách saphah.)

20 Hãy giữ tên Ngài và hình ảnh đó làm bí mật giữa các rab'bah và chúa của ngươi. Ngươi cũng không được thốt ra tiếng to, vì nó là thiêng liêng trên trái đất.

21 Đứng giữa ngươi và đấng tạo hóa của ngươi là chúa của ngươi, người là lo của thiên đàng và trái đất. Này, Ta là chìa khóa của sự sống và cái chết; qua ta, lo của ngươi, ngươi sẽ mở khóa mọi bí ẩn của thiên đàng và trái đất.

22 Rab'bah của ta, hay các tiên tri của ta, cũng không được kêu cầu tên của bất kỳ linh hồn nào, ngoại trừ lo, người là chúa. Những lời Ta ban cho cõi trần Ta đã ghi lại trên thiên đàng; con người cũng không thể thay đổi hồ sơ của Ta và làm cho chúng phù hợp với những gì được viết ở trên cao. Nhưng theo dòng thời gian, Ta cung cấp các nhà tiên kiến và tiên tri, để qua họ Ta có thể tiết lộ cho người phàm những điều của thiên đàng.

23 Điều này Ta đã thưa với Jehovih cho ngươi: Con người sẽ đo lường bàn tay Ngài trên hắn; ghi nhớ mắt Ngài trên hắn; tìm kiếm sự khôn ngoan của Ngài bên trong hắn; và biết ơn vì những điều tốt lành của Ngài trước mặt hắn; xem xét cái thiện nhỏ bé của những kẻ chối bỏ ngài; sự tự phụ của những kẻ tự nhận là tự mình làm nên; và sự ngu dại khi thốt ra những vinh quang khác ngoài vinh quang của ngài, nhưng lại không nhắc đến chúng; vì những điều này là sự đạt được trí tuệ.